See Homeoffice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mobiles"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeiten"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus den englischen Substantiven home ^(→ en) ‚Zuhause, Wohnung‘ und office ^(→ en) ‚Büro, Geschäftsstelle‘",
"forms": [
{
"form": "das Homeoffice",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Homeoffices",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Homeoffice",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Homeoffices",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Homeoffices",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Homeoffice",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Homeoffices",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Homeoffice",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Homeoffices",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Telearbeit"
}
],
"hyphenation": "Home·of·fice",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im ehemaligen Kinderzimmer habe ich mir ein Homeoffice eingerichtet."
},
{
"text": "Im Homeoffice kann man sich auch um die Familie kümmern."
}
],
"glosses": [
"digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte"
],
"id": "de-Homeoffice-de-noun-~I1wJ19b",
"raw_tags": [
"Arbeitswelt",
"Plural selten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Homeoffice kann man sich auch um die Familie kümmern."
},
{
"text": "Beim Homeoffice ist besondere Konzentration gefragt."
},
{
"text": "Viele Unternehmen bieten ihren Beschäftigten Homeoffice an."
},
{
"text": "Bitte denken Sie daran, dass ich freitags immer im Homeoffice bin und hier in der Firma nicht erreichbar."
},
{
"ref": "Das Sofa als Arbeitsplatz Homeoffice ist nicht gleich Homeoffice. Abgerufen am 3. November 2020.",
"text": "„Der Fachbegriff für das umgangssprachliche Homeoffice ist also Telearbeit. Die Arbeitsstättenverordnung bestimmt nicht nur, dass der Arbeitgeber fest eingerichtete Computerarbeitsplätze, Möbel und sonstige Arbeitsmittel im Privatbereich der Beschäftigten einrichten muss, sondern der Chef muss außerdem eine wöchentliche Arbeitszeit und die Dauer des Homeoffice festlegen.“"
}
],
"glosses": [
"Arbeitsform, bei welcher digital von der persönlichen Wohnstätte aus gearbeitet wird"
],
"id": "de-Homeoffice-de-noun-qAC2P-cL",
"raw_tags": [
"Arbeitswelt",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔʊ̯mˌʔɔfɪs"
},
{
"audio": "De-Homeoffice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Homeoffice.ogg/De-Homeoffice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Homeoffice.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimbüro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "häusliches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitszimmer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teleheimarbeit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte",
"sense_index": "1",
"word": "home office"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte",
"sense_index": "1",
"word": "télétravail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte",
"sense_index": "1",
"word": "télétravail"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjemmekontor"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heimekontor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hemmakontor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte",
"sense_index": "1",
"word": "teletrabajo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird",
"sense_index": "2",
"word": "working from home"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird",
"sense_index": "2",
"word": "remote working"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird",
"sense_index": "2",
"word": "working remotely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird",
"sense_index": "2",
"word": "telecommuting"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "home office"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjemmekontor"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird",
"sense_index": "2",
"word": "ha hjemmekontor"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heimekontor"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird",
"sense_index": "2",
"word": "ha hjemmekontor"
}
],
"word": "Homeoffice"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mobiles"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeiten"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus den englischen Substantiven home ^(→ en) ‚Zuhause, Wohnung‘ und office ^(→ en) ‚Büro, Geschäftsstelle‘",
"forms": [
{
"form": "das Homeoffice",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Homeoffices",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Homeoffice",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Homeoffices",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Homeoffices",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Homeoffice",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Homeoffices",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Homeoffice",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Homeoffices",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Telearbeit"
}
],
"hyphenation": "Home·of·fice",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im ehemaligen Kinderzimmer habe ich mir ein Homeoffice eingerichtet."
},
{
"text": "Im Homeoffice kann man sich auch um die Familie kümmern."
}
],
"glosses": [
"digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte"
],
"raw_tags": [
"Arbeitswelt",
"Plural selten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Homeoffice kann man sich auch um die Familie kümmern."
},
{
"text": "Beim Homeoffice ist besondere Konzentration gefragt."
},
{
"text": "Viele Unternehmen bieten ihren Beschäftigten Homeoffice an."
},
{
"text": "Bitte denken Sie daran, dass ich freitags immer im Homeoffice bin und hier in der Firma nicht erreichbar."
},
{
"ref": "Das Sofa als Arbeitsplatz Homeoffice ist nicht gleich Homeoffice. Abgerufen am 3. November 2020.",
"text": "„Der Fachbegriff für das umgangssprachliche Homeoffice ist also Telearbeit. Die Arbeitsstättenverordnung bestimmt nicht nur, dass der Arbeitgeber fest eingerichtete Computerarbeitsplätze, Möbel und sonstige Arbeitsmittel im Privatbereich der Beschäftigten einrichten muss, sondern der Chef muss außerdem eine wöchentliche Arbeitszeit und die Dauer des Homeoffice festlegen.“"
}
],
"glosses": [
"Arbeitsform, bei welcher digital von der persönlichen Wohnstätte aus gearbeitet wird"
],
"raw_tags": [
"Arbeitswelt",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔʊ̯mˌʔɔfɪs"
},
{
"audio": "De-Homeoffice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Homeoffice.ogg/De-Homeoffice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Homeoffice.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimbüro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "häusliches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitszimmer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teleheimarbeit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte",
"sense_index": "1",
"word": "home office"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte",
"sense_index": "1",
"word": "télétravail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte",
"sense_index": "1",
"word": "télétravail"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjemmekontor"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heimekontor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hemmakontor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte",
"sense_index": "1",
"word": "teletrabajo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird",
"sense_index": "2",
"word": "working from home"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird",
"sense_index": "2",
"word": "remote working"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird",
"sense_index": "2",
"word": "working remotely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird",
"sense_index": "2",
"word": "telecommuting"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "home office"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjemmekontor"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird",
"sense_index": "2",
"word": "ha hjemmekontor"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heimekontor"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird",
"sense_index": "2",
"word": "ha hjemmekontor"
}
],
"word": "Homeoffice"
}
Download raw JSONL data for Homeoffice meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.