See Holzrahmen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Rahmen"
],
"forms": [
{
"form": "der Holzrahmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzrahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzrahmens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzrahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzrahmen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzrahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holzrahmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzrahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahmen"
}
],
"hyphenation": "Holz·rah·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Der Holzrahmen benötigt dringend einen neuen Anstrich."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"italic_text_offsets": [
[
138,
148
]
],
"pages": "48.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 48. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Nach einigem hörbaren Geräume und einem lauten Knall kam Elkin Mathews wieder heraus, zwei kleine Bilder in schmalen, schwarz lackierten Holzrahmen in der Hand.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
179,
189
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 238. Isländisch 2020.",
"text": "„Auf seine Weise steckt es genauso fest wie Káris Bronco, setzte er weiter backend hinzu und zeigt mit dem Bratenwender auf ein Schwarz-Weiß-Foto in hübschem, aber ausgebleichtem Holzrahmen, das die beiden Ziehbrüder Kári und Skúli zeigt.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"aus Holz hergestellter Rahmen"
],
"id": "de-Holzrahmen-de-noun-vKIU52xH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌʁaːmən"
},
{
"audio": "De-Holzrahmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Holzrahmen.ogg/De-Holzrahmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzrahmen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Holz hergestellter Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadre en bois"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Holz hergestellter Rahmen",
"sense_index": "1",
"word": "träram"
}
],
"word": "Holzrahmen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Rahmen"
],
"forms": [
{
"form": "der Holzrahmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzrahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzrahmens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzrahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzrahmen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzrahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holzrahmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzrahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahmen"
}
],
"hyphenation": "Holz·rah·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Der Holzrahmen benötigt dringend einen neuen Anstrich."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"italic_text_offsets": [
[
138,
148
]
],
"pages": "48.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 48. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Nach einigem hörbaren Geräume und einem lauten Knall kam Elkin Mathews wieder heraus, zwei kleine Bilder in schmalen, schwarz lackierten Holzrahmen in der Hand.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
179,
189
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 238. Isländisch 2020.",
"text": "„Auf seine Weise steckt es genauso fest wie Káris Bronco, setzte er weiter backend hinzu und zeigt mit dem Bratenwender auf ein Schwarz-Weiß-Foto in hübschem, aber ausgebleichtem Holzrahmen, das die beiden Ziehbrüder Kári und Skúli zeigt.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"aus Holz hergestellter Rahmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌʁaːmən"
},
{
"audio": "De-Holzrahmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Holzrahmen.ogg/De-Holzrahmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzrahmen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Holz hergestellter Rahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadre en bois"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Holz hergestellter Rahmen",
"sense_index": "1",
"word": "träram"
}
],
"word": "Holzrahmen"
}
Download raw JSONL data for Holzrahmen meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.