See Holzmedaille on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bronzemedaille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldmedaille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbermedaille"
},
{
"raw_tags": [
"metonymisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Edelmetall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Podestplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
],
"word": "Stockerlplatz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Medaille",
"forms": [
{
"form": "die Holzmedaille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzmedaillen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Holzmedaille",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzmedaillen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Holzmedaille",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzmedaillen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Holzmedaille",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzmedaillen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Platz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rang"
}
],
"hyphenation": "Holz·me·dail·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Don Emilio auf 1-B-Ebene. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 170, 25. Juli 1996, ISSN 0174-4917, Seite 16 .",
"text": "„So fiel es Tröger nicht schwer, eine faire Leistungseinschätzung für die von aller Fortüne Verlassenen zu finden: ‚Sie bieten doch eine sehr konstante Leistung auf der 1-B-Ebene.‘ Was, ins Erbsenzählerdeutsch übersetzt, Fixiertheit auf Platz vier bedeutet - oder eben ‚wieder mal die Holzmedaille‘, wie Bundestrainer Pusch genervt anmerkte.“"
},
{
"collection": "Rhein-Zeitung",
"day": "16",
"month": "2",
"ref": "Die Prophetin und die Holzmedaille. In: Rhein-Zeitung. 16. Februar 1998 .",
"text": "„Die eine ärgerte sich über die ‚Holzmedaille‘ und das verbissene Medaillenzählen der deutschen Funktionäre, die andere freute sich über den Olympiasieg.“",
"title": "Die Prophetin und die Holzmedaille",
"year": "1998"
},
{
"author": "Andreas Eckhoff (Interviewer),Sandra Völker (Interviewte)",
"collection": "WELT AM SONNTAG",
"day": "17",
"month": "9",
"pages": "18",
"ref": "Andreas Eckhoff (Interviewer), Sandra Völker (Interviewte): Das deutsche Fiasko. In: WELT AM SONNTAG. 17. September 2000, Seite 18 .",
"text": "„Der enorme Druck, der dadurch entstanden ist, war nicht sehr förderlich. Und dann kommt eben am Ende die Holzmedaille dabei heraus.“",
"title": "Das deutsche Fiasko",
"year": "2000"
},
{
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "12",
"month": "12",
"pages": "36",
"ref": "Deutsche Schwimmer holen zum EM-Auftakt vier Medaillen. In: Berliner Morgenpost. 12. Dezember 2003, Seite 36 .",
"text": "„‚Das ist endlich die Belohnung für meine vielen Holzmedaillen. Ich wollte diesen Rekord und wusste, dass er drin ist‘, sagte der deutsche Meister.“",
"title": "Deutsche Schwimmer holen zum EM-Auftakt vier Medaillen",
"year": "2003"
},
{
"accessdate": "2019-06-07",
"author": "Andreas Rüttenauer",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "27",
"month": "12",
"number": "7855",
"pages": "20",
"ref": "Andreas Rüttenauer: Zwei Perspektiven für eine Ruderin. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7855, 27. Dezember 2004, ISSN 1434-4459, Seite 20 (taz Print-Archiv, abgerufen am 7. Juni 2019) .",
"text": "„Manchmal wird von der Holzmedaille gesprochen, bisweilen von der Blechplakette. Sportler, die bei Großereignissen wie Weltmeisterschaften oder Olympischen Spielen am Ende als Vierte im Klassement geführt werden, haben es schwer, wahrgenommen zu werden.“",
"title": "Zwei Perspektiven für eine Ruderin",
"url": "taz Print-Archiv",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"vierter Platz bei einem Wettkampf"
],
"id": "de-Holzmedaille-de-noun-veeLgvfB",
"raw_tags": [
"euphemistisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡smeˌdaljə"
},
{
"audio": "De-Holzmedaille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Holzmedaille.ogg/De-Holzmedaille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzmedaille.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechmedaille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechplakette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechrang"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Holzmedaille"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bronzemedaille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldmedaille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbermedaille"
},
{
"raw_tags": [
"metonymisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Edelmetall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Podestplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
],
"word": "Stockerlplatz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Medaille",
"forms": [
{
"form": "die Holzmedaille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzmedaillen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Holzmedaille",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzmedaillen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Holzmedaille",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzmedaillen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Holzmedaille",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzmedaillen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Platz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rang"
}
],
"hyphenation": "Holz·me·dail·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Don Emilio auf 1-B-Ebene. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 170, 25. Juli 1996, ISSN 0174-4917, Seite 16 .",
"text": "„So fiel es Tröger nicht schwer, eine faire Leistungseinschätzung für die von aller Fortüne Verlassenen zu finden: ‚Sie bieten doch eine sehr konstante Leistung auf der 1-B-Ebene.‘ Was, ins Erbsenzählerdeutsch übersetzt, Fixiertheit auf Platz vier bedeutet - oder eben ‚wieder mal die Holzmedaille‘, wie Bundestrainer Pusch genervt anmerkte.“"
},
{
"collection": "Rhein-Zeitung",
"day": "16",
"month": "2",
"ref": "Die Prophetin und die Holzmedaille. In: Rhein-Zeitung. 16. Februar 1998 .",
"text": "„Die eine ärgerte sich über die ‚Holzmedaille‘ und das verbissene Medaillenzählen der deutschen Funktionäre, die andere freute sich über den Olympiasieg.“",
"title": "Die Prophetin und die Holzmedaille",
"year": "1998"
},
{
"author": "Andreas Eckhoff (Interviewer),Sandra Völker (Interviewte)",
"collection": "WELT AM SONNTAG",
"day": "17",
"month": "9",
"pages": "18",
"ref": "Andreas Eckhoff (Interviewer), Sandra Völker (Interviewte): Das deutsche Fiasko. In: WELT AM SONNTAG. 17. September 2000, Seite 18 .",
"text": "„Der enorme Druck, der dadurch entstanden ist, war nicht sehr förderlich. Und dann kommt eben am Ende die Holzmedaille dabei heraus.“",
"title": "Das deutsche Fiasko",
"year": "2000"
},
{
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "12",
"month": "12",
"pages": "36",
"ref": "Deutsche Schwimmer holen zum EM-Auftakt vier Medaillen. In: Berliner Morgenpost. 12. Dezember 2003, Seite 36 .",
"text": "„‚Das ist endlich die Belohnung für meine vielen Holzmedaillen. Ich wollte diesen Rekord und wusste, dass er drin ist‘, sagte der deutsche Meister.“",
"title": "Deutsche Schwimmer holen zum EM-Auftakt vier Medaillen",
"year": "2003"
},
{
"accessdate": "2019-06-07",
"author": "Andreas Rüttenauer",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "27",
"month": "12",
"number": "7855",
"pages": "20",
"ref": "Andreas Rüttenauer: Zwei Perspektiven für eine Ruderin. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7855, 27. Dezember 2004, ISSN 1434-4459, Seite 20 (taz Print-Archiv, abgerufen am 7. Juni 2019) .",
"text": "„Manchmal wird von der Holzmedaille gesprochen, bisweilen von der Blechplakette. Sportler, die bei Großereignissen wie Weltmeisterschaften oder Olympischen Spielen am Ende als Vierte im Klassement geführt werden, haben es schwer, wahrgenommen zu werden.“",
"title": "Zwei Perspektiven für eine Ruderin",
"url": "taz Print-Archiv",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"vierter Platz bei einem Wettkampf"
],
"raw_tags": [
"euphemistisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡smeˌdaljə"
},
{
"audio": "De-Holzmedaille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Holzmedaille.ogg/De-Holzmedaille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzmedaille.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechmedaille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechplakette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechrang"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Holzmedaille"
}
Download raw JSONL data for Holzmedaille meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.