See Holzfäller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzfällerhemd"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist eine Ableitung der Wortgruppe (der) Holz fäll- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er.",
"forms": [
{
"form": "Holzfällerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Holzfäller",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzfäller",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzfällers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzfäller",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzfäller",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzfällern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holzfäller",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzfäller",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldarbeiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeiter"
}
],
"hyphenation": "Holz·fäl·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Holzfäller tragen zumeist eine spezielle Schutzkleidung, um Verletzungen durch Kettensägen zu vermeiden."
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "128.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 128.",
"text": "„Auf dem legendären Cover: ein sinnlicher, lachender Adonis – schmale Hüften, breite Schultern, bloßer Oberkörper, mit deutlich in der Hose liegendem Geschlechtsteil, blond, mit Tolle, balanciert als Holzfäller und Flößer auf einem Baumstamm in der Flussmitte, an seiner Hüfte das typische Finnenmesser, in den Händen die Flößerstange.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist"
],
"id": "de-Holzfäller-de-noun-YSyz2U5B",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌfɛlɐ"
},
{
"audio": "De-Holzfäller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Holzfäller.ogg/De-Holzfäller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzfäller.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "skovhugger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "logger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "lumberjack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "woodcutter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "faller"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "timberjack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "woodman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "feller"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "logging worker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "timber worker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "tree harvester"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "wood cutter"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "metsatööline"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "raietööline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bûcheron"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "skógarhöggsmaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "boscaiolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llenyataire"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लाकूडतोड्या"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "houthakker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drwal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lesorub",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лесоруб"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "drovosek",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дровосек"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "skogsarbetare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "skogshuggare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "drevorubač"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "leñador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dřevorubec"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "favágó"
}
],
"word": "Holzfäller"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzfällerhemd"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist eine Ableitung der Wortgruppe (der) Holz fäll- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er.",
"forms": [
{
"form": "Holzfällerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Holzfäller",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzfäller",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzfällers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzfäller",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzfäller",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzfällern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holzfäller",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzfäller",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldarbeiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeiter"
}
],
"hyphenation": "Holz·fäl·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Holzfäller tragen zumeist eine spezielle Schutzkleidung, um Verletzungen durch Kettensägen zu vermeiden."
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "128.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 128.",
"text": "„Auf dem legendären Cover: ein sinnlicher, lachender Adonis – schmale Hüften, breite Schultern, bloßer Oberkörper, mit deutlich in der Hose liegendem Geschlechtsteil, blond, mit Tolle, balanciert als Holzfäller und Flößer auf einem Baumstamm in der Flussmitte, an seiner Hüfte das typische Finnenmesser, in den Händen die Flößerstange.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌfɛlɐ"
},
{
"audio": "De-Holzfäller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Holzfäller.ogg/De-Holzfäller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzfäller.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "skovhugger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "logger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "lumberjack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "woodcutter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "faller"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "timberjack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "woodman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "feller"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "logging worker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "timber worker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "tree harvester"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "wood cutter"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "metsatööline"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "raietööline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bûcheron"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "skógarhöggsmaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "boscaiolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llenyataire"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लाकूडतोड्या"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "houthakker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drwal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lesorub",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лесоруб"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "drovosek",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дровосек"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "skogsarbetare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "skogshuggare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "drevorubač"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "leñador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dřevorubec"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist",
"sense_index": "1",
"word": "favágó"
}
],
"word": "Holzfäller"
}
Download raw JSONL data for Holzfäller meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.