See Holzdach on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Dach",
"forms": [
{
"form": "das Holzdach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzdächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzdaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holzdachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzdächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzdach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holzdache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzdächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Holzdach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzdächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
}
],
"hyphenation": "Holz·dach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"italic_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 82.",
"text": "„Oben war das Holzdach nicht verkleidet, die Schindeln waren zu sehen, auf der rechten Seite hatte es durchgeregnet, vielleicht war auch Schnee geschmolzen, und man hörte auf dem Dach jemand hämmern.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "Herz gegen Verstand. Abgerufen am 15. Juli 2018.",
"text": "„Mehr als 600 Genossen hocken unter dem Holzdach des Ballsaals an langen Tischen, trinken Bier (2,90 Euro), schneiden Schweineschnitzel (13,50 Euro).“"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"italic_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 40-47, Zitat Seite 45.",
"text": "„Das Flackern des gewaltigen Feuers muss weit über die Donauebene sichtbar gewesen sein: Nicht nur die Holzdächer der Häuser auf dem Burgberg loderten hell, sondern auch die Gehöfte der Außensiedlung.“",
"title": "Hinter der Mauer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Dach aus Holz"
],
"id": "de-Holzdach-de-noun-qBn33PCA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌdax"
},
{
"audio": "De-Holzdach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Holzdach.ogg/De-Holzdach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzdach.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dach aus Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toit en bois"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "derev'janyj dach",
"sense": "Dach aus Holz",
"sense_index": "1",
"word": "дерев'яний дах"
}
],
"word": "Holzdach"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Dach",
"forms": [
{
"form": "das Holzdach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzdächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzdaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holzdachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzdächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzdach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holzdache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzdächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Holzdach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzdächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
}
],
"hyphenation": "Holz·dach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"italic_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 82.",
"text": "„Oben war das Holzdach nicht verkleidet, die Schindeln waren zu sehen, auf der rechten Seite hatte es durchgeregnet, vielleicht war auch Schnee geschmolzen, und man hörte auf dem Dach jemand hämmern.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "Herz gegen Verstand. Abgerufen am 15. Juli 2018.",
"text": "„Mehr als 600 Genossen hocken unter dem Holzdach des Ballsaals an langen Tischen, trinken Bier (2,90 Euro), schneiden Schweineschnitzel (13,50 Euro).“"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"italic_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 40-47, Zitat Seite 45.",
"text": "„Das Flackern des gewaltigen Feuers muss weit über die Donauebene sichtbar gewesen sein: Nicht nur die Holzdächer der Häuser auf dem Burgberg loderten hell, sondern auch die Gehöfte der Außensiedlung.“",
"title": "Hinter der Mauer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Dach aus Holz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌdax"
},
{
"audio": "De-Holzdach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Holzdach.ogg/De-Holzdach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzdach.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dach aus Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toit en bois"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "derev'janyj dach",
"sense": "Dach aus Holz",
"sense_index": "1",
"word": "дерев'яний дах"
}
],
"word": "Holzdach"
}
Download raw JSONL data for Holzdach meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.