See Hohepriester on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist eine Zusammenrückung der Wortgruppe (der) hohe Priester.",
"forms": [
{
"form": "Hoher Priester",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hoherpriester",
"raw_tags": [
"nicht mehr gültig"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hohepriesterin",
"sense_index": "1, 4",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hohepriester",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hohepriester",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hohepriesters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hohepriester",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hohepriester",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hohepriestern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hohepriester",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hohepriester",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ho·he·pries·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Birgit Neger",
"isbn": "978-3-205-78350-3",
"place": "Köln",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Birgit Neger: Moderne Hexen und Wicca: Aufzeichnungen über eine magische Lebenswelt von heute. Böhlau, Köln 2009, ISBN 978-3-205-78350-3 , Seite 196.",
"text": "„Bracelin hat Gardners' Part als Hohepriester im Bricket Wood Coven übernommen, wenn Gardner selbst abwesend war.“",
"title": "Moderne Hexen und Wicca: Aufzeichnungen über eine magische Lebenswelt von heute",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"der Höchste unter den Priestern"
],
"id": "de-Hohepriester-de-noun-oQIGbxtS",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9 , Seite 22.",
"text": "„Auf ihn legte der Hohepriester die Schaufel mit glühenden Kohlen, hier räucherte er, hier stand der Brandopferaltar, hier floß das Blut der Opfertiere.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"text": "„Denn jeder Hohepriester, der von den Menschen genommen wird, der wird eingesetzt für die Menschen zum Dienst vor Gott, damit er Gaben und Opfer darbringe für die Sünden.“ (Hebr. 5,1)"
}
],
"glosses": [
"zur Zeit des Jerusalemer Tempels als religiöser Titel: Kohen Gadol (כֹּהֵן גָּדוֹל (CHA: kōhēn gādōl)^(→ he) ‚Großer Priester‘)"
],
"id": "de-Hohepriester-de-noun-pCmh-uW-",
"raw_tags": [
"Judentum"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Denn jeder Hohepriester, der von den Menschen genommen wird, der wird eingesetzt für die Menschen zum Dienst vor Gott, damit er Gaben und Opfer darbringe für die Sünden.“ (Hebr. 5,1)"
}
],
"glosses": [
"übertragen auf Jesus Christus als derjenige, der als höchstes Opfer sich selbst vor Gott darbringt"
],
"id": "de-Hohepriester-de-noun-uIWQZCUx",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hugh Johnson, Steven Brook",
"publisher": "Gräfe und Unzer",
"ref": "Hugh Johnson, Steven Brook: Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, Weinbaugebiete und Weinerzeuger der Welt. Gräfe und Unzer, 2012 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Alain Brumont ist der Hohepriester der Tannat-Traube. Er vinifiziert die Premiumweine seiner beiden Güter, den Montus Prestige und den Bouscassé Vieilles Vignes, fünf Wochen lang, bevor er sie in neue Fässer verbannt.“",
"title": "Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, Weinbaugebiete und Weinerzeuger der Welt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich für etwas besonders erfolgreich einsetzt"
],
"id": "de-Hohepriester-de-noun-6G-962PG",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoːəˈpʁiːstɐ"
},
{
"ipa": "ˈhoːəˌpʁiːstɐ"
},
{
"audio": "De-Hohepriester.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Hohepriester.ogg/De-Hohepriester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hohepriester.ogg"
},
{
"rhymes": "iːstɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Höchste unter den Priestern",
"sense_index": "1",
"word": "high priest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Höchste unter den Priestern",
"sense_index": "1",
"word": "överstepräst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "high priest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "överstepräst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "high priest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "överstepräst"
}
],
"word": "Hohepriester"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist eine Zusammenrückung der Wortgruppe (der) hohe Priester.",
"forms": [
{
"form": "Hoher Priester",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hoherpriester",
"raw_tags": [
"nicht mehr gültig"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hohepriesterin",
"sense_index": "1, 4",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hohepriester",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hohepriester",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hohepriesters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hohepriester",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hohepriester",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hohepriestern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hohepriester",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hohepriester",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ho·he·pries·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Birgit Neger",
"isbn": "978-3-205-78350-3",
"place": "Köln",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Birgit Neger: Moderne Hexen und Wicca: Aufzeichnungen über eine magische Lebenswelt von heute. Böhlau, Köln 2009, ISBN 978-3-205-78350-3 , Seite 196.",
"text": "„Bracelin hat Gardners' Part als Hohepriester im Bricket Wood Coven übernommen, wenn Gardner selbst abwesend war.“",
"title": "Moderne Hexen und Wicca: Aufzeichnungen über eine magische Lebenswelt von heute",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"der Höchste unter den Priestern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"Übersetzungen (Hebräisch)"
],
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9 , Seite 22.",
"text": "„Auf ihn legte der Hohepriester die Schaufel mit glühenden Kohlen, hier räucherte er, hier stand der Brandopferaltar, hier floß das Blut der Opfertiere.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"text": "„Denn jeder Hohepriester, der von den Menschen genommen wird, der wird eingesetzt für die Menschen zum Dienst vor Gott, damit er Gaben und Opfer darbringe für die Sünden.“ (Hebr. 5,1)"
}
],
"glosses": [
"zur Zeit des Jerusalemer Tempels als religiöser Titel: Kohen Gadol (כֹּהֵן גָּדוֹל (CHA: kōhēn gādōl)^(→ he) ‚Großer Priester‘)"
],
"raw_tags": [
"Judentum"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Denn jeder Hohepriester, der von den Menschen genommen wird, der wird eingesetzt für die Menschen zum Dienst vor Gott, damit er Gaben und Opfer darbringe für die Sünden.“ (Hebr. 5,1)"
}
],
"glosses": [
"übertragen auf Jesus Christus als derjenige, der als höchstes Opfer sich selbst vor Gott darbringt"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hugh Johnson, Steven Brook",
"publisher": "Gräfe und Unzer",
"ref": "Hugh Johnson, Steven Brook: Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, Weinbaugebiete und Weinerzeuger der Welt. Gräfe und Unzer, 2012 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Alain Brumont ist der Hohepriester der Tannat-Traube. Er vinifiziert die Premiumweine seiner beiden Güter, den Montus Prestige und den Bouscassé Vieilles Vignes, fünf Wochen lang, bevor er sie in neue Fässer verbannt.“",
"title": "Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, Weinbaugebiete und Weinerzeuger der Welt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich für etwas besonders erfolgreich einsetzt"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoːəˈpʁiːstɐ"
},
{
"ipa": "ˈhoːəˌpʁiːstɐ"
},
{
"audio": "De-Hohepriester.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Hohepriester.ogg/De-Hohepriester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hohepriester.ogg"
},
{
"rhymes": "iːstɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Höchste unter den Priestern",
"sense_index": "1",
"word": "high priest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Höchste unter den Priestern",
"sense_index": "1",
"word": "överstepräst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "high priest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "överstepräst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "high priest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "överstepräst"
}
],
"word": "Hohepriester"
}
Download raw JSONL data for Hohepriester meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.