See Hochverrat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "belegt seit der Zeit um 1700\n:strukturell: Determinativkompositum aus hoch und Verrat",
"forms": [
{
"form": "der Hochverrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochverrate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hochverrats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hochverrates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hochverrate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hochverrat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hochverraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hochverrat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochverrate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verrat"
}
],
"hyphenation": "Hoch·ver·rat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wurde wegen Hochverrat vor Gericht angeklagt."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 139.",
"text": "„Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium. Jede Alternative war für sie undenkbar und hätte ohnehin an Hochverrat gegrenzt.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 203. Erstauflage 1933.",
"text": "„Zu fünf Jahren Festung werde ich verurteilt, ich hätte das Verbrechen eines Hochverrats begangen, aber aus ehrenhaften Motiven.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "199-210, Zitat Seite 208.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 208.",
"text": "„Ein Patrizier namens Albinus war des Hochverrats überführt und verurteilt worden.“",
"title": "Salomonischer Barbar",
"year": "2013"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 90 f.",
"text": "„Das war natürlich Hochverrat und deshalb lebensgefährlich.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "97",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 97 .",
"text": "„Fanatische junge Hindu-Nationalisten hielten Gandhis Einsatz für Hochverrat.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Verbrechen gegen den Staat"
],
"id": "de-Hochverrat-de-noun-BOWm3ZX~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxfɛɐ̯ˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Hochverrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Hochverrat.ogg/De-Hochverrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochverrat.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta traición"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "high treason"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtatperfido"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haute trahison"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "alto tradimento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta traïció"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "hoogverraad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta traição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înaltă trădare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gosudarstvennaja izmena",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "государственная измена"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "högförräderi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta traición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velezrada"
}
],
"word": "Hochverrat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "belegt seit der Zeit um 1700\n:strukturell: Determinativkompositum aus hoch und Verrat",
"forms": [
{
"form": "der Hochverrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochverrate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hochverrats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hochverrates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hochverrate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hochverrat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hochverraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hochverrat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochverrate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verrat"
}
],
"hyphenation": "Hoch·ver·rat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wurde wegen Hochverrat vor Gericht angeklagt."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 139.",
"text": "„Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium. Jede Alternative war für sie undenkbar und hätte ohnehin an Hochverrat gegrenzt.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 203. Erstauflage 1933.",
"text": "„Zu fünf Jahren Festung werde ich verurteilt, ich hätte das Verbrechen eines Hochverrats begangen, aber aus ehrenhaften Motiven.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "199-210, Zitat Seite 208.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 208.",
"text": "„Ein Patrizier namens Albinus war des Hochverrats überführt und verurteilt worden.“",
"title": "Salomonischer Barbar",
"year": "2013"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 90 f.",
"text": "„Das war natürlich Hochverrat und deshalb lebensgefährlich.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "97",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 97 .",
"text": "„Fanatische junge Hindu-Nationalisten hielten Gandhis Einsatz für Hochverrat.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Verbrechen gegen den Staat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxfɛɐ̯ˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Hochverrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Hochverrat.ogg/De-Hochverrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochverrat.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta traición"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "high treason"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtatperfido"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haute trahison"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "alto tradimento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta traïció"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "hoogverraad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta traição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înaltă trădare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gosudarstvennaja izmena",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "государственная измена"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "högförräderi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta traición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verbrechen gegen den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velezrada"
}
],
"word": "Hochverrat"
}
Download raw JSONL data for Hochverrat meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.