"Hochseeschlepper" meaning in All languages combined

See Hochseeschlepper on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhoːxzeːˌʃlɛpɐ Audio: De-Hochseeschlepper.ogg Forms: der Hochseeschlepper [nominative, singular], die Hochseeschlepper [nominative, plural], des Hochseeschleppers [genitive, singular], der Hochseeschlepper [genitive, plural], dem Hochseeschlepper [dative, singular], den Hochseeschleppern [dative, plural], den Hochseeschlepper [accusative, singular], die Hochseeschlepper [accusative, plural]
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Hochsee und Schlepper
  1. kleines, starkes, seetüchtiges Bugsierboot; besonders stark motorisiertes Schiff, das für den Transport von Hochseeleichtern, havarierten Schiffen oder anderen Objekten eingesetzt wird
    Sense id: de-Hochseeschlepper-de-noun-JeuFJftf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Schlepper Translations: zeesleeper (Niederländisch), högsjöbogserare (Schwedisch), remolcador de altura (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Hochsee und Schlepper",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hochseeschlepper",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochseeschlepper",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hochseeschleppers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hochseeschlepper",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hochseeschlepper",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hochseeschleppern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hochseeschlepper",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochseeschlepper",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlepper"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hoch·see·schlep·per",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Notschlepper“",
          "text": "„In den 1980er Jahren waren kommerzielle Hochseeschlepper kaum noch wirtschaftlich zu betreiben, eine durchgängige Verfügbarkeit war in der Deutschen Bucht nicht mehr gewährleistet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines, starkes, seetüchtiges Bugsierboot; besonders stark motorisiertes Schiff, das für den Transport von Hochseeleichtern, havarierten Schiffen oder anderen Objekten eingesetzt wird"
      ],
      "id": "de-Hochseeschlepper-de-noun-JeuFJftf",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhoːxzeːˌʃlɛpɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Hochseeschlepper.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Hochseeschlepper.ogg/De-Hochseeschlepper.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochseeschlepper.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeesleeper"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "högsjöbogserare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "remolcador de altura"
    }
  ],
  "word": "Hochseeschlepper"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Hochsee und Schlepper",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hochseeschlepper",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochseeschlepper",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hochseeschleppers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hochseeschlepper",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hochseeschlepper",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hochseeschleppern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hochseeschlepper",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochseeschlepper",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlepper"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hoch·see·schlep·per",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Notschlepper“",
          "text": "„In den 1980er Jahren waren kommerzielle Hochseeschlepper kaum noch wirtschaftlich zu betreiben, eine durchgängige Verfügbarkeit war in der Deutschen Bucht nicht mehr gewährleistet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines, starkes, seetüchtiges Bugsierboot; besonders stark motorisiertes Schiff, das für den Transport von Hochseeleichtern, havarierten Schiffen oder anderen Objekten eingesetzt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhoːxzeːˌʃlɛpɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Hochseeschlepper.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Hochseeschlepper.ogg/De-Hochseeschlepper.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochseeschlepper.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeesleeper"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "högsjöbogserare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "remolcador de altura"
    }
  ],
  "word": "Hochseeschlepper"
}

Download raw JSONL data for Hochseeschlepper meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.