"Hobbit" meaning in All languages combined

See Hobbit on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhɔbɪt Audio: De-Hobbit.ogg Forms: der Hobbit [nominative, singular], die Hobbits [nominative, plural], des Hobbits [genitive, singular], der Hobbits [genitive, plural], dem Hobbit [dative, singular], den Hobbits [dative, plural], den Hobbit [accusative, singular], die Hobbits [accusative, plural]
Etymology: von englisch: hobbit ^(→ en) :Tolkien beanspruchte zu Lebzeiten für sich, das Wort selbst erfunden zu haben. Es gibt allerdings Belege für das Auftauchen des Wortes in folkloristischen Texten, die deutlich vor der Veröffentlichung von Der Hobbit liegen. Es wird davon ausgegangen, dass Tolkien das Wort bei seiner Beschäftigung mit britischer Folklore gelesen und sich unterbewusst daran erinnert hat, als er den Hobbits ihren Namen gab.
  1. kleine, humanoide, intelligente Kreatur, die bevorzugt in Erdhöhlen wohnt
    Sense id: de-Hobbit-de-noun-Zm~A87AV
  2. Populärname für Homo floresiensis, einer ausgestorbenen, kleingewachsenen Art der Gattung Homo, die auf der indonesischen Insel Flores beheimatet war (in Anlehnung an Tolkien)
    Sense id: de-Hobbit-de-noun-wuzR1UjI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Halbling, Homo floresiensis Translations: hobbit (Englisch), hobbit [masculine] (Französisch), хоббит (chobbit) [masculine] (Russisch), hob (Schwedisch), hobbit (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von englisch: hobbit ^(→ en)\n:Tolkien beanspruchte zu Lebzeiten für sich, das Wort selbst erfunden zu haben. Es gibt allerdings Belege für das Auftauchen des Wortes in folkloristischen Texten, die deutlich vor der Veröffentlichung von Der Hobbit liegen. Es wird davon ausgegangen, dass Tolkien das Wort bei seiner Beschäftigung mit britischer Folklore gelesen und sich unterbewusst daran erinnert hat, als er den Hobbits ihren Namen gab.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hobbit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hobbits",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hobbits",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hobbits",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hobbit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hobbits",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hobbit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hobbits",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "John Ronald Reuel Tolkien: Der Herr der Ringe: Die Gefährten (1966), übersetzt von Wolfgang Krege, Klett-Cotta 2001, Seite 21 (Prolog)",
          "text": "„Ursprünglich hatten alle Hobbits in Höhlen gelebt, […] und darin fühlten sie sich am besten aufgehoben; aber im Laufe der Zeit hatten sie sich auch mit anderen Arten von Behausungen abfinden müssen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine, humanoide, intelligente Kreatur, die bevorzugt in Erdhöhlen wohnt"
      ],
      "id": "de-Hobbit-de-noun-Zm~A87AV",
      "raw_tags": [
        "in den Werken von J. R. R. Tolkien"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man könnte sagen, dass Hobbit ein Kosename für den Homo floresiensis ist, der auch „Flo“ genannt wird."
        },
        {
          "author": "Carsten Bresch",
          "edition": "1",
          "isbn": "978-3-7945-2757-1",
          "pages": "166",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Schattauer",
          "ref": "Carsten Bresch: Evolution – Was bleibt von Gott?. 1. Auflage. Schattauer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-7945-2757-1, Seite 166",
          "text": "„Vielleicht zu einer frühen Wanderwelle des Homo erectus gehört ein auf der indonesischen Vulkaninsel Flores im Jahr 2003 ausgegrabenes Kuriosum: der so genannte Hobbit, offiziell Homo floresiensis.“",
          "title": "Evolution – Was bleibt von Gott?",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Populärname für Homo floresiensis, einer ausgestorbenen, kleingewachsenen Art der Gattung Homo, die auf der indonesischen Insel Flores beheimatet war (in Anlehnung an Tolkien)"
      ],
      "id": "de-Hobbit-de-noun-wuzR1UjI",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔbɪt"
    },
    {
      "audio": "De-Hobbit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Hobbit.ogg/De-Hobbit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hobbit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbling"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Homo floresiensis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hobbit"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hobbit"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "chobbit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хоббит"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hob"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hobbit"
    }
  ],
  "word": "Hobbit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "etymology_text": "von englisch: hobbit ^(→ en)\n:Tolkien beanspruchte zu Lebzeiten für sich, das Wort selbst erfunden zu haben. Es gibt allerdings Belege für das Auftauchen des Wortes in folkloristischen Texten, die deutlich vor der Veröffentlichung von Der Hobbit liegen. Es wird davon ausgegangen, dass Tolkien das Wort bei seiner Beschäftigung mit britischer Folklore gelesen und sich unterbewusst daran erinnert hat, als er den Hobbits ihren Namen gab.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hobbit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hobbits",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hobbits",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hobbits",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hobbit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hobbits",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hobbit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hobbits",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "John Ronald Reuel Tolkien: Der Herr der Ringe: Die Gefährten (1966), übersetzt von Wolfgang Krege, Klett-Cotta 2001, Seite 21 (Prolog)",
          "text": "„Ursprünglich hatten alle Hobbits in Höhlen gelebt, […] und darin fühlten sie sich am besten aufgehoben; aber im Laufe der Zeit hatten sie sich auch mit anderen Arten von Behausungen abfinden müssen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine, humanoide, intelligente Kreatur, die bevorzugt in Erdhöhlen wohnt"
      ],
      "raw_tags": [
        "in den Werken von J. R. R. Tolkien"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man könnte sagen, dass Hobbit ein Kosename für den Homo floresiensis ist, der auch „Flo“ genannt wird."
        },
        {
          "author": "Carsten Bresch",
          "edition": "1",
          "isbn": "978-3-7945-2757-1",
          "pages": "166",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Schattauer",
          "ref": "Carsten Bresch: Evolution – Was bleibt von Gott?. 1. Auflage. Schattauer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-7945-2757-1, Seite 166",
          "text": "„Vielleicht zu einer frühen Wanderwelle des Homo erectus gehört ein auf der indonesischen Vulkaninsel Flores im Jahr 2003 ausgegrabenes Kuriosum: der so genannte Hobbit, offiziell Homo floresiensis.“",
          "title": "Evolution – Was bleibt von Gott?",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Populärname für Homo floresiensis, einer ausgestorbenen, kleingewachsenen Art der Gattung Homo, die auf der indonesischen Insel Flores beheimatet war (in Anlehnung an Tolkien)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔbɪt"
    },
    {
      "audio": "De-Hobbit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Hobbit.ogg/De-Hobbit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hobbit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbling"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Homo floresiensis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hobbit"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hobbit"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "chobbit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хоббит"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hob"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hobbit"
    }
  ],
  "word": "Hobbit"
}

Download raw JSONL data for Hobbit meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.