"Hitler" meaning in All languages combined

See Hitler on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhɪtlɐ Audio: De-Hitler.ogg Forms: Hidler [variant], Hiedler [variant]
Rhymes: ɪtlɐ Etymology: [1] Hitler ist vom älteren Nachnamen Hiedler abgeleitet. Dieser wiederum enthält das im bairischen und österreichischen Dialekt enthaltene Wort Hiedl. Darunter versteht man einen Fluss oder einen anderen Wasserlauf, der unter der Erde verläuft und in regelmäßigen Abständen für Überflutungen in tiefer gelegenen Räumlichkeiten wie Kellern sorgt. Die Menschen, die in einer Gegend mit einem Hiedl gelebt haben, nannte man daher Hiedler, woraus später Hitler wurde. Als eher unwahrscheinlich gilt mittlerweile die Annahme, der Name sei mit dem Wort Hütte in Verbindung zu bringen und bedeute daher soviel wie Klein- oder Kleinstbauer. Auch eine Verwandtschaft mit den tschechischen Namen Hidlar und Hidlarcek wird allgemein ausgeschlossen.
  1. deutschsprachiger Familienname, Nachname
    Sense id: de-Hitler-de-noun-oYHsdvq3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (deutschsprachiger Familienname, Nachname): هتلر [masculine] (Arabisch), 希特勒 (xītèlēi) (Chinesisch), Χίτλερ (Chítler) (Griechisch (Neu-)), 히틀러 (hiteulleo) (Koreanisch), Гитлер (Gitler) [masculine] (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nachname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hitler-Anhängerin"
    },
    {
      "word": "Hitlerbild"
    },
    {
      "word": "Hitlerdeutschland"
    },
    {
      "word": "Hitler-Diktatur"
    },
    {
      "word": "Hitler-Doppelgänger"
    },
    {
      "word": "Hitlerei"
    },
    {
      "word": "Hitlerfaschismus"
    },
    {
      "word": "Hitler-Foto"
    },
    {
      "word": "Hitler-Gegner"
    },
    {
      "word": "Hitlergruß"
    },
    {
      "word": "Hitler-Herrschaft"
    },
    {
      "word": "Hitler-Imitator"
    },
    {
      "word": "Hitler-Kostüm"
    },
    {
      "word": "Hitlerismus"
    },
    {
      "word": "Hitlerjugend"
    },
    {
      "word": "Hitler-Regime"
    },
    {
      "word": "Hitlerregime"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Hitler ist vom älteren Nachnamen Hiedler abgeleitet. Dieser wiederum enthält das im bairischen und österreichischen Dialekt enthaltene Wort Hiedl. Darunter versteht man einen Fluss oder einen anderen Wasserlauf, der unter der Erde verläuft und in regelmäßigen Abständen für Überflutungen in tiefer gelegenen Räumlichkeiten wie Kellern sorgt. Die Menschen, die in einer Gegend mit einem Hiedl gelebt haben, nannte man daher Hiedler, woraus später Hitler wurde.\n Als eher unwahrscheinlich gilt mittlerweile die Annahme, der Name sei mit dem Wort Hütte in Verbindung zu bringen und bedeute daher soviel wie Klein- oder Kleinstbauer.\n Auch eine Verwandtschaft mit den tschechischen Namen Hidlar und Hidlarcek wird allgemein ausgeschlossen.",
  "forms": [
    {
      "form": "Hidler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Hiedler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hit·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alois Hitler war Adolf Hitlers Vater."
        },
        {
          "ref": "Utta Danella: Das Familiengeheimnis, 2004, S. 88",
          "text": "„Jacob wußte gar nicht, wer dieser Hitler war.“"
        },
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "49.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 49. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„Die Ernennung Hitlers zum Reichskanzler scheint er kaum bemerkt zu haben.“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deutschsprachiger Familienname, Nachname"
      ],
      "id": "de-Hitler-de-noun-oYHsdvq3",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪtlɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Hitler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Hitler.ogg/De-Hitler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hitler.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪtlɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "هتلر"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xītèlēi",
      "sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
      "sense_index": "1",
      "word": "希特勒"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Chítler",
      "sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Χίτλερ"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hiteulleo",
      "sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
      "sense_index": "1",
      "word": "히틀러"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Gitler",
      "sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Гитлер"
    }
  ],
  "word": "Hitler"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Nachname (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hitler-Anhängerin"
    },
    {
      "word": "Hitlerbild"
    },
    {
      "word": "Hitlerdeutschland"
    },
    {
      "word": "Hitler-Diktatur"
    },
    {
      "word": "Hitler-Doppelgänger"
    },
    {
      "word": "Hitlerei"
    },
    {
      "word": "Hitlerfaschismus"
    },
    {
      "word": "Hitler-Foto"
    },
    {
      "word": "Hitler-Gegner"
    },
    {
      "word": "Hitlergruß"
    },
    {
      "word": "Hitler-Herrschaft"
    },
    {
      "word": "Hitler-Imitator"
    },
    {
      "word": "Hitler-Kostüm"
    },
    {
      "word": "Hitlerismus"
    },
    {
      "word": "Hitlerjugend"
    },
    {
      "word": "Hitler-Regime"
    },
    {
      "word": "Hitlerregime"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Hitler ist vom älteren Nachnamen Hiedler abgeleitet. Dieser wiederum enthält das im bairischen und österreichischen Dialekt enthaltene Wort Hiedl. Darunter versteht man einen Fluss oder einen anderen Wasserlauf, der unter der Erde verläuft und in regelmäßigen Abständen für Überflutungen in tiefer gelegenen Räumlichkeiten wie Kellern sorgt. Die Menschen, die in einer Gegend mit einem Hiedl gelebt haben, nannte man daher Hiedler, woraus später Hitler wurde.\n Als eher unwahrscheinlich gilt mittlerweile die Annahme, der Name sei mit dem Wort Hütte in Verbindung zu bringen und bedeute daher soviel wie Klein- oder Kleinstbauer.\n Auch eine Verwandtschaft mit den tschechischen Namen Hidlar und Hidlarcek wird allgemein ausgeschlossen.",
  "forms": [
    {
      "form": "Hidler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Hiedler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hit·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alois Hitler war Adolf Hitlers Vater."
        },
        {
          "ref": "Utta Danella: Das Familiengeheimnis, 2004, S. 88",
          "text": "„Jacob wußte gar nicht, wer dieser Hitler war.“"
        },
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "49.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 49. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„Die Ernennung Hitlers zum Reichskanzler scheint er kaum bemerkt zu haben.“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deutschsprachiger Familienname, Nachname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪtlɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Hitler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Hitler.ogg/De-Hitler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hitler.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪtlɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "هتلر"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xītèlēi",
      "sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
      "sense_index": "1",
      "word": "希特勒"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Chítler",
      "sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Χίτλερ"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hiteulleo",
      "sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
      "sense_index": "1",
      "word": "히틀러"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Gitler",
      "sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Гитлер"
    }
  ],
  "word": "Hitler"
}

Download raw JSONL data for Hitler meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.