See Hirse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bio-Hirsebällchen"
},
{
"word": "Hirseauflauf"
},
{
"word": "Hirsebällchen"
},
{
"word": "Hirsebier"
},
{
"word": "Hirsebrei"
},
{
"word": "Hirsekorn"
},
{
"word": "Hirsesegge"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch hirs(e), althochdeutsch hirso, hirs(i), germanisch *hersja- „Hirse“",
"forms": [
{
"form": "die Hirse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hirse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hirsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hirse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hirsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hirse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßgras"
}
],
"hyphenation": "Hir·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Millethirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorghumhirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerhirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hiobsträne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Japanhirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolbenhirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohrenhirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlhirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rispenhirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor allem in Afrika sind Hirsen wichtige Nahrungsmittel."
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "26.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 26.",
"text": "„Träger und Esel schleppen Hirse und Kühlschränke durch die engen Gassen, Händler preisen Bananen und iPhones an.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "95.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 95.",
"text": "„Auf dem Markt kauften sie Hirse und Käse.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser"
],
"id": "de-Hirse-de-noun-1l0LAtYk",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪʁzə"
},
{
"audio": "De-Hirse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Hirse.ogg/De-Hirse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hirse.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hirse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "millet"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hirssi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "millet"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kechrí",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κεχρί"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "milio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hirsi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mill"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "suricum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surcum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surgum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gierst"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hirse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milhete"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milho-miúdo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "painço"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proso",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "просо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pšeno",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пшено"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hirs"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "mijo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proso"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "darı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "köles"
}
],
"word": "Hirse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bio-Hirsebällchen"
},
{
"word": "Hirseauflauf"
},
{
"word": "Hirsebällchen"
},
{
"word": "Hirsebier"
},
{
"word": "Hirsebrei"
},
{
"word": "Hirsekorn"
},
{
"word": "Hirsesegge"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch hirs(e), althochdeutsch hirso, hirs(i), germanisch *hersja- „Hirse“",
"forms": [
{
"form": "die Hirse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hirse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hirsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hirse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hirsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hirse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßgras"
}
],
"hyphenation": "Hir·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Millethirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorghumhirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerhirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hiobsträne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Japanhirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolbenhirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohrenhirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlhirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rispenhirse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor allem in Afrika sind Hirsen wichtige Nahrungsmittel."
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "26.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 26.",
"text": "„Träger und Esel schleppen Hirse und Kühlschränke durch die engen Gassen, Händler preisen Bananen und iPhones an.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "95.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 95.",
"text": "„Auf dem Markt kauften sie Hirse und Käse.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪʁzə"
},
{
"audio": "De-Hirse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Hirse.ogg/De-Hirse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hirse.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hirse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "millet"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hirssi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "millet"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kechrí",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κεχρί"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "milio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hirsi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mill"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "suricum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surcum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surgum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gierst"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hirse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milhete"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milho-miúdo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "painço"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proso",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "просо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pšeno",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пшено"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hirs"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "mijo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proso"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "darı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "köles"
}
],
"word": "Hirse"
}
Download raw JSONL data for Hirse meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.