"Hinweisgeber" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tippgeber"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Hinweisgeberin",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinweisgeber",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinweisgeber",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hinweisgebers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinweisgeber",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hinweisgeber",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinweisgebern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinweisgeber",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinweisgeber",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Martin Vogel",
          "pages": "253",
          "place": "Bonn",
          "publisher": "Orpheus",
          "ref": "Martin Vogel: Schönberg und die Folgen. Die Folgen. Orpheus, Bonn 1984, Seite 253 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Denn im Gegensatz zu den so häufigen Fehlinterpretationen ihrer Arbeit, die das angeblich Sensationelle in den Vordergrund stellten und darüberhin auf jede nachforschende Interpretation verzichteten, dominiert in allen erotischen Hinweisen immer eine ausgewogene Situationsanalyse menschlicher Verhaltensweisen. Der Künstler als Hinweisgeber, und als solcher hat sich Charlotte Moorman, hat sich Nam June Paik immer verstanden, will auf die Seinsbefindlichkeit des Menschen aufmerksam machen.“",
          "title": "Schönberg und die Folgen",
          "title_complement": "Die Folgen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1984"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die einen Hinweis gibt"
      ],
      "id": "de-Hinweisgeber-de-noun-Hx6H6qep",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nils Wischmeyer: Hinweisgeber: Whistleblower-Gesetz droht erneute Verzögerung. In: Süddeutsche Zeitung. 8. Februar 2023, abgerufen am 8. Februar 2023.",
          "text": "„Darüber hinaus befürchten Beobachter, dass eine erneute Abänderung des Hinweisgeberschutzgesetzes dieses weiter verwässern und abschwächen könnte. In der aktuellen Fassung sieht der Gesetzgeber vor, dass Hinweisgeber sich an interne wie auch externe Meldesysteme wenden können.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht"
      ],
      "id": "de-Hinweisgeber-de-noun-1Rn95YiP",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪnvaɪ̯sˌɡeːbɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Hinweisgeber.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Hinweisgeber.ogg/De-Hinweisgeber.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinweisgeber.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Whistleblower"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht",
      "sense_index": "2",
      "word": "whistleblower"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lanceur d’alerte"
    }
  ],
  "word": "Hinweisgeber"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tippgeber"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Hinweisgeberin",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinweisgeber",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinweisgeber",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hinweisgebers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinweisgeber",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hinweisgeber",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinweisgebern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinweisgeber",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinweisgeber",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Martin Vogel",
          "pages": "253",
          "place": "Bonn",
          "publisher": "Orpheus",
          "ref": "Martin Vogel: Schönberg und die Folgen. Die Folgen. Orpheus, Bonn 1984, Seite 253 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Denn im Gegensatz zu den so häufigen Fehlinterpretationen ihrer Arbeit, die das angeblich Sensationelle in den Vordergrund stellten und darüberhin auf jede nachforschende Interpretation verzichteten, dominiert in allen erotischen Hinweisen immer eine ausgewogene Situationsanalyse menschlicher Verhaltensweisen. Der Künstler als Hinweisgeber, und als solcher hat sich Charlotte Moorman, hat sich Nam June Paik immer verstanden, will auf die Seinsbefindlichkeit des Menschen aufmerksam machen.“",
          "title": "Schönberg und die Folgen",
          "title_complement": "Die Folgen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1984"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die einen Hinweis gibt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nils Wischmeyer: Hinweisgeber: Whistleblower-Gesetz droht erneute Verzögerung. In: Süddeutsche Zeitung. 8. Februar 2023, abgerufen am 8. Februar 2023.",
          "text": "„Darüber hinaus befürchten Beobachter, dass eine erneute Abänderung des Hinweisgeberschutzgesetzes dieses weiter verwässern und abschwächen könnte. In der aktuellen Fassung sieht der Gesetzgeber vor, dass Hinweisgeber sich an interne wie auch externe Meldesysteme wenden können.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪnvaɪ̯sˌɡeːbɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Hinweisgeber.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Hinweisgeber.ogg/De-Hinweisgeber.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinweisgeber.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Whistleblower"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht",
      "sense_index": "2",
      "word": "whistleblower"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lanceur d’alerte"
    }
  ],
  "word": "Hinweisgeber"
}