See Hinterzimmer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzimmer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus hinter und Zimmer, belegt seit dem 17. Jahrhundert"
],
"forms": [
{
"form": "das Hinterzimmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterzimmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hinterzimmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinterzimmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hinterzimmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinterzimmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hinterzimmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterzimmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmer"
}
],
"hyphenation": "Hin·ter·zim·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"text": "Die verbotenen Glücksspiele betrieben sie im Hinterzimmer."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"italic_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 9.",
"text": "„Im Hinterzimmer führt eine gusseiserne Wendeltreppe steil nach oben in eine Wohnung, die sich über die gesamte erste Etage des Hauses erstreckt.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"ref": "http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-39447041.html",
"text": "„Im schmucklosen Hausflur der Nummer 30 im Römanns Kamp hängt ein Kartentelefon an der Wand, aus dem Hinterzimmer dröhnt laute Musik, über Satellitenschüssel empfängt der Fernseher einen polnischen Musiksender.“"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"italic_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"pages": "30.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 30.",
"text": "„Sie hatten sich im Hinterzimmer eingerichtet.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"italic_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 55.",
"text": "„Serana bewohnte die beiden großen Hinterzimmer eines vormals großherrschaftlichen Domizils, in dessen zwei kleinen Vorderräumen Frau Michelsen logierte, eine jugendliche Witwe, die ihren Unterhalt mit Schneidern verdiente.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Zimmer, das nur über andere Zimmer, also nicht direkt, zugänglich ist und zu dem oft nur ein beschränkter Personenkreis Zugang hat"
],
"id": "de-Hinterzimmer-de-noun-wY1Ce1fg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪntɐˌt͡sɪmɐ"
},
{
"audio": "De-Hinterzimmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Hinterzimmer.ogg/De-Hinterzimmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterzimmer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪntɐt͡sɪmɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "back room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "back shop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrière-boutique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réserve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrière-salle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retrobottega"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rebotiga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sidorum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "inre rum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trastienda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habitación de atrás"
}
],
"word": "Hinterzimmer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzimmer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus hinter und Zimmer, belegt seit dem 17. Jahrhundert"
],
"forms": [
{
"form": "das Hinterzimmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterzimmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hinterzimmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinterzimmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hinterzimmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinterzimmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hinterzimmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterzimmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmer"
}
],
"hyphenation": "Hin·ter·zim·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"text": "Die verbotenen Glücksspiele betrieben sie im Hinterzimmer."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"italic_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 9.",
"text": "„Im Hinterzimmer führt eine gusseiserne Wendeltreppe steil nach oben in eine Wohnung, die sich über die gesamte erste Etage des Hauses erstreckt.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"ref": "http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-39447041.html",
"text": "„Im schmucklosen Hausflur der Nummer 30 im Römanns Kamp hängt ein Kartentelefon an der Wand, aus dem Hinterzimmer dröhnt laute Musik, über Satellitenschüssel empfängt der Fernseher einen polnischen Musiksender.“"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"italic_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"pages": "30.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 30.",
"text": "„Sie hatten sich im Hinterzimmer eingerichtet.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"italic_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 55.",
"text": "„Serana bewohnte die beiden großen Hinterzimmer eines vormals großherrschaftlichen Domizils, in dessen zwei kleinen Vorderräumen Frau Michelsen logierte, eine jugendliche Witwe, die ihren Unterhalt mit Schneidern verdiente.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Zimmer, das nur über andere Zimmer, also nicht direkt, zugänglich ist und zu dem oft nur ein beschränkter Personenkreis Zugang hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪntɐˌt͡sɪmɐ"
},
{
"audio": "De-Hinterzimmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Hinterzimmer.ogg/De-Hinterzimmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterzimmer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪntɐt͡sɪmɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "back room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "back shop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrière-boutique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réserve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrière-salle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retrobottega"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rebotiga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sidorum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "inre rum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trastienda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habitación de atrás"
}
],
"word": "Hinterzimmer"
}
Download raw JSONL data for Hinterzimmer meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.