See Hinterwäldler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hinterwäldlerisch"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung im 19. Jahrhundert von englisch backwoodsman ^(→ en); ursprünglich benutzt für nach Amerika ausgewanderte Personen",
"forms": [
{
"form": "Hinterwäldlerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hinterwäldler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterwäldler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hinterwäldlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinterwäldler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hinterwäldler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinterwäldlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hinterwäldler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterwäldler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Hin·ter·wäld·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "20.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 20. Zuerst 1925.",
"text": "„Da strahlte es selbst in den Augen der düsteren Hinterwäldler; Hanns Ludwig war der unbestrittene Held dieser Nacht.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "9.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 9. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der Hinterwäldler warf einen Seitenblick auf die Indianer, wandte jedoch sein Auge in der nächsten Sekunde dem knisternden Feuer zu.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 5. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Nach Sitte der Hinterwäldler war er in ein baumwollenes Jagdhemd mit Fransen, Ledergamaschen, sogenannte Leggins, und grobe Schuhe gekleidet.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"früher Siedler im Osten der heutigen USA"
],
"id": "de-Hinterwäldler-de-noun-raHekqOz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nicht jeder, der auf dem Lande lebt, ist deshalb gleich ein Hinterwäldler."
}
],
"glosses": [
"ein rückständiger, provinzieller Mensch"
],
"id": "de-Hinterwäldler-de-noun-Frix5j0D",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪntɐˌvɛltlɐ"
},
{
"audio": "De-Hinterwäldler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Hinterwäldler.ogg/De-Hinterwäldler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterwäldler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dorftrottel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landei"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA",
"sense_index": "1",
"word": "hillbilly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA",
"sense_index": "1",
"word": "backwoodsman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA",
"sense_index": "1",
"word": "praarbarano"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "בּוּר,עַם האֶרֶץ"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "caipira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dikarʹ",
"sense": "veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "дикарь"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA",
"sense_index": "1",
"word": "montañés"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein rückständiger, provinzieller Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "naiva provincano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein rückständiger, provinzieller Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plouc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein rückständiger, provinzieller Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "péquenaud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein rückständiger, provinzieller Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "pueblerino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein rückständiger, provinzieller Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "patán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein rückständiger, provinzieller Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "paleto"
}
],
"word": "Hinterwäldler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "hinterwäldlerisch"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung im 19. Jahrhundert von englisch backwoodsman ^(→ en); ursprünglich benutzt für nach Amerika ausgewanderte Personen",
"forms": [
{
"form": "Hinterwäldlerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hinterwäldler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterwäldler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hinterwäldlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinterwäldler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hinterwäldler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinterwäldlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hinterwäldler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterwäldler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Hin·ter·wäld·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "20.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 20. Zuerst 1925.",
"text": "„Da strahlte es selbst in den Augen der düsteren Hinterwäldler; Hanns Ludwig war der unbestrittene Held dieser Nacht.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "9.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 9. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der Hinterwäldler warf einen Seitenblick auf die Indianer, wandte jedoch sein Auge in der nächsten Sekunde dem knisternden Feuer zu.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 5. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Nach Sitte der Hinterwäldler war er in ein baumwollenes Jagdhemd mit Fransen, Ledergamaschen, sogenannte Leggins, und grobe Schuhe gekleidet.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"früher Siedler im Osten der heutigen USA"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nicht jeder, der auf dem Lande lebt, ist deshalb gleich ein Hinterwäldler."
}
],
"glosses": [
"ein rückständiger, provinzieller Mensch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪntɐˌvɛltlɐ"
},
{
"audio": "De-Hinterwäldler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Hinterwäldler.ogg/De-Hinterwäldler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterwäldler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dorftrottel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landei"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA",
"sense_index": "1",
"word": "hillbilly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA",
"sense_index": "1",
"word": "backwoodsman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA",
"sense_index": "1",
"word": "praarbarano"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "בּוּר,עַם האֶרֶץ"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "caipira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dikarʹ",
"sense": "veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "дикарь"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA",
"sense_index": "1",
"word": "montañés"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein rückständiger, provinzieller Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "naiva provincano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein rückständiger, provinzieller Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plouc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein rückständiger, provinzieller Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "péquenaud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein rückständiger, provinzieller Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "pueblerino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein rückständiger, provinzieller Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "patán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein rückständiger, provinzieller Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "paleto"
}
],
"word": "Hinterwäldler"
}
Download raw JSONL data for Hinterwäldler meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.