See Hinterhaus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vorderhaus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gartenhaus"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektivstamm hinter- und dem Substantiv Haus",
"forms": [
{
"form": "das Hinterhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hinterhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinterhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hinterhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hinterhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinterhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hinterhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Hin·ter·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Steinhöfel",
"isbn": "978-3-646-90111-5",
"pages": "85",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Carlsen Verlag",
"ref": "Andreas Steinhöfel: Rico, Oskar und die Tieferschatten. Carlsen Verlag, Hamburg 2008, ISBN 978-3-646-90111-5, Seite 85",
"text": "„»[…] Von dem Häuschen aus kommt man eigentlich über eine Treppe runter ins Hinterhaus.«“",
"title": "Rico, Oskar und die Tieferschatten",
"year": "2008"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "99",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 99 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Diese Tür führte in das Vorzimmer des Hinterhauses.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "103",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 103 .",
"text": "„Frau N. wohnt in einem Hinterhaus einer Arbeitersiedlung, die zufällig nicht von Bomben zerstört war.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"ein an ein Haus nach hinten anschließender Gebäudeteil"
],
"id": "de-Hinterhaus-de-noun-pEBS8q56",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "103",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 103 .",
"text": "„Frau N. wohnt in einem Hinterhaus einer Arbeitersiedlung, die zufällig nicht von Bomben zerstört war.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2678-9",
"pages": "327.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2678-9, Seite 327. Erstveröffentlichung 1934.",
"text": "„Kufalt ist polizeilich gemeldet, und die Hinterhäuser in den Raboisen kümmern sich nicht viel darum, ob gerade mal einer schreit.“",
"title": "Wer einmal aus dem Blechnapf frißt",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"ein hinter einem Haus und dem anschließenden Hof/Garten gelegenes Haus"
],
"id": "de-Hinterhaus-de-noun-hXQ62PSp",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪntɐˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Hinterhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Hinterhaus.ogg/De-Hinterhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterhaus.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein an ein Haus nach hinten anschließender Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annexe à l'arrière d'une maison"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein hinter einem Haus und dem anschließenden Hof/Garten gelegenes Haus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gårdshus"
}
],
"word": "Hinterhaus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vorderhaus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gartenhaus"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektivstamm hinter- und dem Substantiv Haus",
"forms": [
{
"form": "das Hinterhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hinterhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinterhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hinterhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hinterhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinterhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hinterhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Hin·ter·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Steinhöfel",
"isbn": "978-3-646-90111-5",
"pages": "85",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Carlsen Verlag",
"ref": "Andreas Steinhöfel: Rico, Oskar und die Tieferschatten. Carlsen Verlag, Hamburg 2008, ISBN 978-3-646-90111-5, Seite 85",
"text": "„»[…] Von dem Häuschen aus kommt man eigentlich über eine Treppe runter ins Hinterhaus.«“",
"title": "Rico, Oskar und die Tieferschatten",
"year": "2008"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "99",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 99 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Diese Tür führte in das Vorzimmer des Hinterhauses.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "103",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 103 .",
"text": "„Frau N. wohnt in einem Hinterhaus einer Arbeitersiedlung, die zufällig nicht von Bomben zerstört war.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"ein an ein Haus nach hinten anschließender Gebäudeteil"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "103",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 103 .",
"text": "„Frau N. wohnt in einem Hinterhaus einer Arbeitersiedlung, die zufällig nicht von Bomben zerstört war.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2678-9",
"pages": "327.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2678-9, Seite 327. Erstveröffentlichung 1934.",
"text": "„Kufalt ist polizeilich gemeldet, und die Hinterhäuser in den Raboisen kümmern sich nicht viel darum, ob gerade mal einer schreit.“",
"title": "Wer einmal aus dem Blechnapf frißt",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"ein hinter einem Haus und dem anschließenden Hof/Garten gelegenes Haus"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪntɐˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Hinterhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Hinterhaus.ogg/De-Hinterhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterhaus.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein an ein Haus nach hinten anschließender Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annexe à l'arrière d'une maison"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein hinter einem Haus und dem anschließenden Hof/Garten gelegenes Haus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gårdshus"
}
],
"word": "Hinterhaus"
}
Download raw JSONL data for Hinterhaus meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.