See Hintergedanke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus hinter und Gedanke"
],
"forms": [
{
"form": "der Hintergedanke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hintergedanken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hintergedankens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hintergedanken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hintergedanken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hintergedanken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hintergedanken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hintergedanken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedanke"
}
],
"hyphenation": "Hin·ter·ge·dan·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
57,
71
]
],
"text": "Obama hat die Auszeichnung an Frau Merkel wohl kaum ohne Hintergedanken vergeben."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"italic_text_offsets": [
[
86,
100
]
],
"pages": "57.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 57.",
"text": "„Ein junger Kerl bot ihr sein besticktes Taschentuch an, aus reiner Höflichkeit, ohne Hintergedanken.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"italic_text_offsets": [
[
56,
70
]
],
"pages": "51.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 51.",
"text": "„Alles Hallodrihafte war fern und die Nebengedanken und Hintergedanken machten mal Pause.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"italic_text_offsets": [
[
74,
88
]
],
"pages": "1315",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1315 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Pierre aber liess nun die Auffassung des Fürsten Andrej ohne irgendeinen Hintergedanken gelten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"italic_text_offsets": [
[
76,
90
]
],
"pages": "218.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 218.",
"text": "„In gutem Französisch unterrichtete sie mich über ihre klägliche Lage, ohne Hintergedanken und ohne jene Zaghaftigkeit, die wohl der Furcht entspringt, der Zuhörer werde die Notlage, die man ihm anvertraut, nur auszunutzen suchen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv"
],
"id": "de-Hintergedanke-de-noun-7ZVMXCc4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪntɐɡəˌdaŋkə"
},
{
"audio": "De-Hintergedanke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Hintergedanke.ogg/De-Hintergedanke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hintergedanke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Arrièrepensée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ulterior motive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hidden agenda"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrière-pensée"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zadnjaja myslʹ",
"sense_index": "1",
"word": "задняя мысль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "baktanke"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postranní úmysl"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajná myšlenka"
}
],
"word": "Hintergedanke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus hinter und Gedanke"
],
"forms": [
{
"form": "der Hintergedanke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hintergedanken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hintergedankens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hintergedanken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hintergedanken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hintergedanken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hintergedanken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hintergedanken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedanke"
}
],
"hyphenation": "Hin·ter·ge·dan·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
57,
71
]
],
"text": "Obama hat die Auszeichnung an Frau Merkel wohl kaum ohne Hintergedanken vergeben."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"italic_text_offsets": [
[
86,
100
]
],
"pages": "57.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 57.",
"text": "„Ein junger Kerl bot ihr sein besticktes Taschentuch an, aus reiner Höflichkeit, ohne Hintergedanken.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"italic_text_offsets": [
[
56,
70
]
],
"pages": "51.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 51.",
"text": "„Alles Hallodrihafte war fern und die Nebengedanken und Hintergedanken machten mal Pause.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"italic_text_offsets": [
[
74,
88
]
],
"pages": "1315",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1315 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Pierre aber liess nun die Auffassung des Fürsten Andrej ohne irgendeinen Hintergedanken gelten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"italic_text_offsets": [
[
76,
90
]
],
"pages": "218.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 218.",
"text": "„In gutem Französisch unterrichtete sie mich über ihre klägliche Lage, ohne Hintergedanken und ohne jene Zaghaftigkeit, die wohl der Furcht entspringt, der Zuhörer werde die Notlage, die man ihm anvertraut, nur auszunutzen suchen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪntɐɡəˌdaŋkə"
},
{
"audio": "De-Hintergedanke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Hintergedanke.ogg/De-Hintergedanke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hintergedanke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Arrièrepensée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ulterior motive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hidden agenda"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrière-pensée"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zadnjaja myslʹ",
"sense_index": "1",
"word": "задняя мысль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "baktanke"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postranní úmysl"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajná myšlenka"
}
],
"word": "Hintergedanke"
}
Download raw JSONL data for Hintergedanke meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.