See Hinkefuß on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hinken und dem Substantiv Fuß mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "der Hinkefuß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinkefüße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hinkefußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinkefüße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hinkefuß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hinkefuße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinkefüßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hinkefuß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinkefüße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Hin·ke·fuß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Hinkefuß hat er sich beim Fußballspielen geholt."
}
],
"glosses": [
"Fuß, der (etwa wegen Verletzungen) zum Hinken zwingt"
],
"id": "de-Hinkefuß-de-noun-vduRN8Dm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 106 f.",
"text": "„Bei uns sollte sie der Köchin zur Hand gehen, die Betten machen und für die allgemeine Sauberkeit Sorge tragen, und für die Drecksarbeit stellte Omar einen jungen Hinkefuß mit bezaubernder Seele und einem schweren Alkoholproblem ein, und das alles geschah am ersten Tag.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Person, die hinkt"
],
"id": "de-Hinkefuß-de-noun-K8QwEVx3",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zeit Online: Wo Spiel zur Pflicht wird. In: Zeit Online. 27. Juni 1980, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Februar 2019) .",
"text": "„Die Markierung der Schulhofflächen für Hüpfspiele (auch Hinkefuß, Hinkel, Hopse genannt) bildet die billigste und am einfachsten durchführbare Möglichkeit zur Umgestaltung und Aktivierung trister, ungegliederter Asphaltpausenhöfe.“"
}
],
"glosses": [
"Hüpfspiel der Kinder"
],
"id": "de-Hinkefuß-de-noun-esLHn4zc",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪŋkəˌfuːs"
},
{
"audio": "De-Hinkefuß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Hinkefuß.ogg/De-Hinkefuß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinkefuß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinkebein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fuß, der (etwa wegen Verletzungen) zum Hinken zwingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied boiteux"
}
],
"word": "Hinkefuß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hinken und dem Substantiv Fuß mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "der Hinkefuß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinkefüße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hinkefußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinkefüße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hinkefuß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hinkefuße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinkefüßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hinkefuß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinkefüße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Hin·ke·fuß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Hinkefuß hat er sich beim Fußballspielen geholt."
}
],
"glosses": [
"Fuß, der (etwa wegen Verletzungen) zum Hinken zwingt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 106 f.",
"text": "„Bei uns sollte sie der Köchin zur Hand gehen, die Betten machen und für die allgemeine Sauberkeit Sorge tragen, und für die Drecksarbeit stellte Omar einen jungen Hinkefuß mit bezaubernder Seele und einem schweren Alkoholproblem ein, und das alles geschah am ersten Tag.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Person, die hinkt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zeit Online: Wo Spiel zur Pflicht wird. In: Zeit Online. 27. Juni 1980, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Februar 2019) .",
"text": "„Die Markierung der Schulhofflächen für Hüpfspiele (auch Hinkefuß, Hinkel, Hopse genannt) bildet die billigste und am einfachsten durchführbare Möglichkeit zur Umgestaltung und Aktivierung trister, ungegliederter Asphaltpausenhöfe.“"
}
],
"glosses": [
"Hüpfspiel der Kinder"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪŋkəˌfuːs"
},
{
"audio": "De-Hinkefuß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Hinkefuß.ogg/De-Hinkefuß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinkefuß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinkebein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fuß, der (etwa wegen Verletzungen) zum Hinken zwingt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied boiteux"
}
],
"word": "Hinkefuß"
}
Download raw JSONL data for Hinkefuß meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.