See Hilfslehrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Hilfe, Fugenelement -s und Lehrer",
"forms": [
{
"form": "Hülfslehrer",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Hülfelehrer",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Hilfslehrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hilfslehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfslehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hilfslehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hilfslehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hilfslehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hilfslehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hilfslehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfslehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
}
],
"hyphenation": "Hilfs·leh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"pages": "163.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 163. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Weit über die Hälfte der Lehrerschaft war eingezogen worden, mit ein paar kümmerlichen Hilfslehrern (dienstuntauglichen) suchte man den Unterricht durchzuführen.“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "177.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 177. Englisches Original 1991.",
"text": "„Als ein Hilfslehrer die Tochter des Wasserträgers Moische geschwängert hatte, war das ganze Schtetl in Aufruhr geraten.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "17.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 17. Erstauflage 1972.",
"text": "„Bis zum 14. Oktober 1902 blieb er als Hilfslehrer in Winterthur.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"ein Lehrer, der nur aushilfsweise unterrichtet"
],
"id": "de-Hilfslehrer-de-noun-iuk3M1Ao",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪlfsˌleːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Hilfslehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Hilfslehrer.ogg/De-Hilfslehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfslehrer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Lehrer, der nur aushilfsweise unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enseignant auxiliaire"
}
],
"word": "Hilfslehrer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Hilfe, Fugenelement -s und Lehrer",
"forms": [
{
"form": "Hülfslehrer",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Hülfelehrer",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Hilfslehrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hilfslehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfslehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hilfslehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hilfslehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hilfslehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hilfslehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hilfslehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfslehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
}
],
"hyphenation": "Hilfs·leh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"pages": "163.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 163. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Weit über die Hälfte der Lehrerschaft war eingezogen worden, mit ein paar kümmerlichen Hilfslehrern (dienstuntauglichen) suchte man den Unterricht durchzuführen.“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "177.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 177. Englisches Original 1991.",
"text": "„Als ein Hilfslehrer die Tochter des Wasserträgers Moische geschwängert hatte, war das ganze Schtetl in Aufruhr geraten.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "17.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 17. Erstauflage 1972.",
"text": "„Bis zum 14. Oktober 1902 blieb er als Hilfslehrer in Winterthur.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"ein Lehrer, der nur aushilfsweise unterrichtet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪlfsˌleːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Hilfslehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Hilfslehrer.ogg/De-Hilfslehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfslehrer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Lehrer, der nur aushilfsweise unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enseignant auxiliaire"
}
],
"word": "Hilfslehrer"
}
Download raw JSONL data for Hilfslehrer meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.