See Hilfskraft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Hilfe, Fugenelement -s und Kraft",
"forms": [
{
"form": "die Hilfskraft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfskräfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hilfskraft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hilfskräfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hilfskraft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hilfskräften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hilfskraft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfskräfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Hilfs·kraft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sabine Sütterlin",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "33",
"ref": "Sabine Sütterlin: Stolpersteine. Psychologen untersuchen Entwicklungsrisiken der Kindheit. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 33",
"text": "„In zweistündigen Einzelsitzungen stellen die Testleiter — Promovierende oder Hilfskräfte — jedem Kind Fragen nach Einstellungen, Gedanken oder Gefühlen, lassen es je nach Alter spielerisch aufbereite Aufgaben am Computer lösen und filmen einzelne Szenen.“",
"title": "Stolpersteine",
"title_complement": "Psychologen untersuchen Entwicklungsrisiken der Kindheit"
},
{
"author": "Ludwig M. Eichinger, Peter Eisenberg, Wolfgang Klein, Angelika Storrer",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "5-13, Zitat Seite 12.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Ludwig M. Eichinger, Peter Eisenberg, Wolfgang Klein, Angelika Storrer: Vorwort - Die deutsche Sprache ist wie sie ist. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 5-13, Zitat Seite 12.",
"text": "„Sie hat es verstanden, nicht nur Hilfskräfte mit fachlich guten Voraussetzungen an den Berliner Universitäten zufinden, sondern diese auch für die Arbeit zu interessieren.“",
"title": "Vorwort - Die deutsche Sprache ist wie sie ist",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "143",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 143 .",
"text": "„Es sei wünschenswert, dass in den Familien mehr als seit Kriegsbeginn weibliche Hilfskräfte zum Nähen, Waschen, Kochen, Bedienen und so weiter angestellt würden, damit die beschäftigungslosen Frauen und Mädchen Ihren Unterhalt selbst verdienen könnten.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "238.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 238.",
"text": "„Ich holte meine Pflichten als studentische Hilfskraft nach und vertiefte mich noch einmal in Brecht.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Herbert Bassarak, Sebastian Noll",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Springer",
"ref": "Herbert Bassarak, Sebastian Noll: Personal im Sozialmanagement: Neueste Entwicklungen in Forschung, Lehre und Praxis. Springer, Wiesbaden 2012 , Seite 205.",
"text": "„Weil Sorgearbeit informell, in freiwilligem Einsatz und prädisziplinär von Hilfskräften […] geleistet wird und dieser Einsatz effektiv sein soll, ist zu ihm ebenso eine begleitende Anleitung und Weiterbildung nötig wie die Hauptberuflichen für die Zusammenarbeit qualifiziert sein wollen.“",
"title": "Personal im Sozialmanagement: Neueste Entwicklungen in Forschung, Lehre und Praxis",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt"
],
"id": "de-Hilfskraft-de-noun-t4LkwNUS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪlfsˌkʁaft"
},
{
"audio": "De-Hilfskraft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Hilfskraft.ogg/De-Hilfskraft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfskraft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt",
"sense_index": "1",
"word": "auxiliary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assistant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auxiliaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiuto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avventizio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avventizia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt",
"sense_index": "1",
"word": "hjälpreda"
}
],
"word": "Hilfskraft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Hilfe, Fugenelement -s und Kraft",
"forms": [
{
"form": "die Hilfskraft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfskräfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hilfskraft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hilfskräfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hilfskraft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hilfskräften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hilfskraft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfskräfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Hilfs·kraft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sabine Sütterlin",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "33",
"ref": "Sabine Sütterlin: Stolpersteine. Psychologen untersuchen Entwicklungsrisiken der Kindheit. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 33",
"text": "„In zweistündigen Einzelsitzungen stellen die Testleiter — Promovierende oder Hilfskräfte — jedem Kind Fragen nach Einstellungen, Gedanken oder Gefühlen, lassen es je nach Alter spielerisch aufbereite Aufgaben am Computer lösen und filmen einzelne Szenen.“",
"title": "Stolpersteine",
"title_complement": "Psychologen untersuchen Entwicklungsrisiken der Kindheit"
},
{
"author": "Ludwig M. Eichinger, Peter Eisenberg, Wolfgang Klein, Angelika Storrer",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "5-13, Zitat Seite 12.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Ludwig M. Eichinger, Peter Eisenberg, Wolfgang Klein, Angelika Storrer: Vorwort - Die deutsche Sprache ist wie sie ist. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 5-13, Zitat Seite 12.",
"text": "„Sie hat es verstanden, nicht nur Hilfskräfte mit fachlich guten Voraussetzungen an den Berliner Universitäten zufinden, sondern diese auch für die Arbeit zu interessieren.“",
"title": "Vorwort - Die deutsche Sprache ist wie sie ist",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "143",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 143 .",
"text": "„Es sei wünschenswert, dass in den Familien mehr als seit Kriegsbeginn weibliche Hilfskräfte zum Nähen, Waschen, Kochen, Bedienen und so weiter angestellt würden, damit die beschäftigungslosen Frauen und Mädchen Ihren Unterhalt selbst verdienen könnten.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "238.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 238.",
"text": "„Ich holte meine Pflichten als studentische Hilfskraft nach und vertiefte mich noch einmal in Brecht.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Herbert Bassarak, Sebastian Noll",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Springer",
"ref": "Herbert Bassarak, Sebastian Noll: Personal im Sozialmanagement: Neueste Entwicklungen in Forschung, Lehre und Praxis. Springer, Wiesbaden 2012 , Seite 205.",
"text": "„Weil Sorgearbeit informell, in freiwilligem Einsatz und prädisziplinär von Hilfskräften […] geleistet wird und dieser Einsatz effektiv sein soll, ist zu ihm ebenso eine begleitende Anleitung und Weiterbildung nötig wie die Hauptberuflichen für die Zusammenarbeit qualifiziert sein wollen.“",
"title": "Personal im Sozialmanagement: Neueste Entwicklungen in Forschung, Lehre und Praxis",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪlfsˌkʁaft"
},
{
"audio": "De-Hilfskraft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Hilfskraft.ogg/De-Hilfskraft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfskraft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt",
"sense_index": "1",
"word": "auxiliary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assistant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auxiliaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiuto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avventizio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avventizia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt",
"sense_index": "1",
"word": "hjälpreda"
}
],
"word": "Hilfskraft"
}
Download raw JSONL data for Hilfskraft meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.