See Hexerei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs hexen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei",
"forms": [
{
"form": "die Hexerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hexereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hexerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hexereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hexerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hexereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hexerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hexereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·xe·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erhard Löblich",
"isbn": "3-89812-076-7",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Erhard Löblich: Hexenleben. Weise Frauen und Zaubereschen. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-076-7 , Seite 9.",
"text": "„Es gibt durchaus mehrere Theorien über den Ursprung des Hexenwahns und der daraus erwachsenen Verfolgung von Frauen, die der Hexerei beschuldigt worden sind.“",
"title": "Hexenleben",
"title_complement": "Weise Frauen und Zaubereschen",
"year": "2001"
},
{
"author": "Kurt Baschwitz",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Kurt Baschwitz: Hexen und Hexenprozesse. Die Geschichte eines Massenwahns. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966 , Seite 71 f.",
"text": "„Denn dieses Ausnahmeverfahren versagte jeder wegen Hexerei angeklagten Person das Recht auf eine ordnungsgemäße Verteidigung, die sonst allen anderen Angeklagten im ordentlichen Gerichtsverfahren zustand.“",
"title": "Hexen und Hexenprozesse",
"title_complement": "Die Geschichte eines Massenwahns",
"year": "1966"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "117.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 117. Englisches Original 1991.",
"text": "„Der Roszkower Rabbi hatte erklärt, es sei verboten, bei so etwas mitzumachen, weil das Hexerei sei.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "125.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 125.",
"text": "„Er soll die letzten der Hexerei verdächtigen Frauen aus dem Kerker befreit haben, bevor es zu einem Prozess kam.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Handlung einer Person, der unterstellt wird, über magische Kräfte zu verfügen und diese in der Regel zum Nachteil anderer einzusetzen"
],
"id": "de-Hexerei-de-noun-seegRgXq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es grenzt an Hexerei, dass das Fest trotz der geringen Vorbereitungszeit noch organisiert werden konnte."
}
],
"glosses": [
"unerwartet/ungewöhnlich erfolgreiche Handlung"
],
"id": "de-Hexerei-de-noun-soaVU7G9",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛksəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Hexerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Hexerei.ogg/De-Hexerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hexerei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veštičarenje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veštičarstvo"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bajanje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "witchcraft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "witchery"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorcellerie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stregoneria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruixeria"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veštičarenje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veštičarstvo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bajanje"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "veštičarenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вештичарење"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bajanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бајање"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czarostwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruxaria"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "волшебство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колдовство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "häxeri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trolleri"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "veštičarenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вештичарење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "veštičarstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вештичарство"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bajanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бајање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "veštičarenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вештичарење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "veštičarstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вештичарство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bajanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бајање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čarodejníctvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čarovništvo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brujería"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čaklunstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чаклунство"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čakluvannja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чаклування"
}
],
"word": "Hexerei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs hexen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei",
"forms": [
{
"form": "die Hexerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hexereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hexerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hexereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hexerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hexereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hexerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hexereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·xe·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erhard Löblich",
"isbn": "3-89812-076-7",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Erhard Löblich: Hexenleben. Weise Frauen und Zaubereschen. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-076-7 , Seite 9.",
"text": "„Es gibt durchaus mehrere Theorien über den Ursprung des Hexenwahns und der daraus erwachsenen Verfolgung von Frauen, die der Hexerei beschuldigt worden sind.“",
"title": "Hexenleben",
"title_complement": "Weise Frauen und Zaubereschen",
"year": "2001"
},
{
"author": "Kurt Baschwitz",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Kurt Baschwitz: Hexen und Hexenprozesse. Die Geschichte eines Massenwahns. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966 , Seite 71 f.",
"text": "„Denn dieses Ausnahmeverfahren versagte jeder wegen Hexerei angeklagten Person das Recht auf eine ordnungsgemäße Verteidigung, die sonst allen anderen Angeklagten im ordentlichen Gerichtsverfahren zustand.“",
"title": "Hexen und Hexenprozesse",
"title_complement": "Die Geschichte eines Massenwahns",
"year": "1966"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "117.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 117. Englisches Original 1991.",
"text": "„Der Roszkower Rabbi hatte erklärt, es sei verboten, bei so etwas mitzumachen, weil das Hexerei sei.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "125.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 125.",
"text": "„Er soll die letzten der Hexerei verdächtigen Frauen aus dem Kerker befreit haben, bevor es zu einem Prozess kam.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Handlung einer Person, der unterstellt wird, über magische Kräfte zu verfügen und diese in der Regel zum Nachteil anderer einzusetzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es grenzt an Hexerei, dass das Fest trotz der geringen Vorbereitungszeit noch organisiert werden konnte."
}
],
"glosses": [
"unerwartet/ungewöhnlich erfolgreiche Handlung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛksəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Hexerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Hexerei.ogg/De-Hexerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hexerei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veštičarenje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veštičarstvo"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bajanje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "witchcraft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "witchery"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorcellerie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stregoneria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruixeria"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veštičarenje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veštičarstvo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bajanje"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "veštičarenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вештичарење"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bajanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бајање"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czarostwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruxaria"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "волшебство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колдовство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "häxeri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trolleri"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "veštičarenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вештичарење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "veštičarstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вештичарство"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bajanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бајање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "veštičarenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вештичарење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "veštičarstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вештичарство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bajanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бајање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čarodejníctvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čarovništvo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brujería"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čaklunstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чаклунство"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čakluvannja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чаклування"
}
],
"word": "Hexerei"
}
Download raw JSONL data for Hexerei meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.