See Hexenring on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus den Substantiven Hexe und Ring sowie dem Fugenelement „-n“ . Der Name Hexenring oder Feenring geht auf den Volksglauben zurück, da man in diesen runden Formen Versammlungsorte der Hexen oder Feen sah, deren Betreten magisch oder verboten war.",
"forms": [
{
"form": "der Hexenring",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hexenringe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hexenrings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hexenringes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hexenringe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hexenring",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hexenringe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hexenringen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hexenring",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hexenringe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·xen·ring",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hierbei sieht man an der Peripherie des Myzels ringförmige Zonen, die Hexenringe, in welchen der Graswuchs stimuliert wird und auch solche, in der das Gras unter dem Einfluß des Pilzmyzels abstirbt."
}
],
"glosses": [
"konzentrischer grüner Ring auf einer Viehweide, der sich durch üppigen Graswuchs auszeichnet, während das Land umher die nackte Erde zeigt"
],
"id": "de-Hexenring-de-noun-N~riA6lM",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Anhand der Ausbreitungsgeschwindigkeit des Pilzes und des Radius eines Hexenrings kann man auch das Alter des Pilzes bestimmen."
}
],
"glosses": [
"kreisförmige Ansammlungen von Pilz-Fruchtkörpern, die dadurch entstehen, dass das Myzel eines Pilzes in alle Richtungen gleich schnell wächst"
],
"id": "de-Hexenring-de-noun-UTE8RTCt",
"raw_tags": [
"Mykologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rehbrunft und Blattzeit, Dr. Karl-Heinz Betz. Abgerufen am 16. Oktober 2017.",
"text": "„Bei einem Halt bewindet meist der Bock ausgiebig den Schürzenbereich der Ricke, worauf oft das Treiben, jetzt in immer enger werdenden Kreisen, fortgesetzt wird. Die Spuren dieses kreisförmigen Treibens in der Bodenvegetation sind die bekannten Hexenringe.“"
}
],
"glosses": [
"kreisförmig ausgetretene Grasnarben, die in der Brunftzeit der Rehe entstehen können, wenn der Rehbock die Ricke treibt"
],
"id": "de-Hexenring-de-noun-1wC4uEDk",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛksn̩ʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Hexenring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Hexenring.ogg/De-Hexenring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hexenring.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Feenring"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feenkreis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rond de sorcière"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "häxring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anillos de hadas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "corros de brujas"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "heksering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "fairy ring"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "sienikehä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rond de sorcières"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercle des fées"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mycélium annulaire"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nornabaugur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hulduhringur"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "菌輪"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "heksenkring"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "heksering"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vedʹminy krugi",
"sense_index": "2",
"word": "Ведьмины круги"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "häxring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anillos de hadas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "corros de brujas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "häxring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anillos de hadas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "corros de brujas"
}
],
"word": "Hexenring"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus den Substantiven Hexe und Ring sowie dem Fugenelement „-n“ . Der Name Hexenring oder Feenring geht auf den Volksglauben zurück, da man in diesen runden Formen Versammlungsorte der Hexen oder Feen sah, deren Betreten magisch oder verboten war.",
"forms": [
{
"form": "der Hexenring",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hexenringe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hexenrings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hexenringes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hexenringe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hexenring",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hexenringe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hexenringen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hexenring",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hexenringe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·xen·ring",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hierbei sieht man an der Peripherie des Myzels ringförmige Zonen, die Hexenringe, in welchen der Graswuchs stimuliert wird und auch solche, in der das Gras unter dem Einfluß des Pilzmyzels abstirbt."
}
],
"glosses": [
"konzentrischer grüner Ring auf einer Viehweide, der sich durch üppigen Graswuchs auszeichnet, während das Land umher die nackte Erde zeigt"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Anhand der Ausbreitungsgeschwindigkeit des Pilzes und des Radius eines Hexenrings kann man auch das Alter des Pilzes bestimmen."
}
],
"glosses": [
"kreisförmige Ansammlungen von Pilz-Fruchtkörpern, die dadurch entstehen, dass das Myzel eines Pilzes in alle Richtungen gleich schnell wächst"
],
"raw_tags": [
"Mykologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rehbrunft und Blattzeit, Dr. Karl-Heinz Betz. Abgerufen am 16. Oktober 2017.",
"text": "„Bei einem Halt bewindet meist der Bock ausgiebig den Schürzenbereich der Ricke, worauf oft das Treiben, jetzt in immer enger werdenden Kreisen, fortgesetzt wird. Die Spuren dieses kreisförmigen Treibens in der Bodenvegetation sind die bekannten Hexenringe.“"
}
],
"glosses": [
"kreisförmig ausgetretene Grasnarben, die in der Brunftzeit der Rehe entstehen können, wenn der Rehbock die Ricke treibt"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛksn̩ʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Hexenring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Hexenring.ogg/De-Hexenring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hexenring.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Feenring"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feenkreis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rond de sorcière"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "häxring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anillos de hadas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "corros de brujas"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "heksering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "fairy ring"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "sienikehä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rond de sorcières"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercle des fées"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mycélium annulaire"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nornabaugur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hulduhringur"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "菌輪"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "heksenkring"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "heksering"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vedʹminy krugi",
"sense_index": "2",
"word": "Ведьмины круги"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "häxring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anillos de hadas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "corros de brujas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "häxring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anillos de hadas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "corros de brujas"
}
],
"word": "Hexenring"
}
Download raw JSONL data for Hexenring meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.