See Heuboden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Heu und Boden",
"forms": [
{
"form": "der Heuboden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heuböden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heubodens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heuböden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heuboden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heuböden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heuboden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heuböden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Heu·bo·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vanja Budde: Biobauer gegen Bundesregierung – Kein Regen, miserable Ernte − ein Bauer klagt jetzt. In: Deutschlandradio. 28. Oktober 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Text und Audio zum Download, Dauer: 04:57 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Oktober 2022) .",
"text": "„Auf einer schmalen Eisenleiter steigt er hinauf auf den Heuboden.“"
},
{
"author": "Erika Elwert",
"date": "1997",
"isbn": "3825834883",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT Verlag",
"ref": "Erika Elwert: Das Dorf am Teufelsmoor. LIT Verlag, Münster 1997, ISBN 3825834883",
"text": "„Mein Bruder fing dann mit seinen Freunden an, die Katze zu suchen, natürlich auf dem Heuboden.“",
"title": "Das Dorf am Teufelsmoor"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 75. Erstauflage 1988.",
"text": "„Die meisten müssen im Stall, auf dem Heuboden über den Pferden und Kühen schlafen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "81.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 81. Französisch 1939.",
"text": "„Eine Handvoll Soldaten hielt sich noch auf dem Heuboden einer Scheune.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Wolf-Sören Treusch: Trendsport Fastenwandern – Neuer Schwung für den Alltag. In: Deutschlandradio. 14. April 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Text und Audio zum Download, Dauer: 23:46 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Oktober 2022) .",
"text": "[…] „»in der Lüneburger Heide sind die Unterkünfte und Hotels nicht so reichlich, und da passierte es dann, dass wir auch auf Heuböden schlafen mussten«“ […]."
},
{
"ref": "Marc-Christoph Wagner: Ein bisschen Menschlichkeit im Zweiten Weltkrieg. In: Deutschlandradio. 2. Oktober 2013 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 10. Oktober 2022) .",
"text": "„Gemeinsam waren Tove und ihre Mutter in den letzten Septembertagen aus Kopenhagen aufgebrochen, um der Verfolgung der dänischen Juden durch die deutschen Besatzer zu entkommen. In Gilleleje wurden sie zusammen mit anderen auf einem Heuboden versteckt“ […]."
}
],
"glosses": [
"Raum, der sich über den Stallungen oder in der Scheune befindet und zur Lagerung von Heu dient"
],
"id": "de-Heuboden-de-noun-OmkNB8EJ",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ˌboːdn̩"
},
{
"audio": "De-Heuboden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Heuboden.ogg/De-Heuboden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heuboden.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯boːdn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Heubühne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heudiele"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: Raum, der sich über den Stallungen oder in der Scheune befindet und zur Lagerung von Heu dient",
"sense_index": "1",
"word": "hayloft"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landwirtschaft: Raum, der sich über den Stallungen oder in der Scheune befindet und zur Lagerung von Heu dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Landwirtschaft: Raum, der sich über den Stallungen oder in der Scheune befindet und zur Lagerung von Heu dient",
"sense_index": "1",
"word": "skulle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Landwirtschaft: Raum, der sich über den Stallungen oder in der Scheune befindet und zur Lagerung von Heu dient",
"sense_index": "1",
"word": "höskulle"
}
],
"word": "Heuboden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Heu und Boden",
"forms": [
{
"form": "der Heuboden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heuböden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heubodens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heuböden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heuboden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heuböden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heuboden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heuböden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Heu·bo·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vanja Budde: Biobauer gegen Bundesregierung – Kein Regen, miserable Ernte − ein Bauer klagt jetzt. In: Deutschlandradio. 28. Oktober 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Text und Audio zum Download, Dauer: 04:57 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Oktober 2022) .",
"text": "„Auf einer schmalen Eisenleiter steigt er hinauf auf den Heuboden.“"
},
{
"author": "Erika Elwert",
"date": "1997",
"isbn": "3825834883",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT Verlag",
"ref": "Erika Elwert: Das Dorf am Teufelsmoor. LIT Verlag, Münster 1997, ISBN 3825834883",
"text": "„Mein Bruder fing dann mit seinen Freunden an, die Katze zu suchen, natürlich auf dem Heuboden.“",
"title": "Das Dorf am Teufelsmoor"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 75. Erstauflage 1988.",
"text": "„Die meisten müssen im Stall, auf dem Heuboden über den Pferden und Kühen schlafen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "81.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 81. Französisch 1939.",
"text": "„Eine Handvoll Soldaten hielt sich noch auf dem Heuboden einer Scheune.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Wolf-Sören Treusch: Trendsport Fastenwandern – Neuer Schwung für den Alltag. In: Deutschlandradio. 14. April 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Text und Audio zum Download, Dauer: 23:46 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Oktober 2022) .",
"text": "[…] „»in der Lüneburger Heide sind die Unterkünfte und Hotels nicht so reichlich, und da passierte es dann, dass wir auch auf Heuböden schlafen mussten«“ […]."
},
{
"ref": "Marc-Christoph Wagner: Ein bisschen Menschlichkeit im Zweiten Weltkrieg. In: Deutschlandradio. 2. Oktober 2013 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 10. Oktober 2022) .",
"text": "„Gemeinsam waren Tove und ihre Mutter in den letzten Septembertagen aus Kopenhagen aufgebrochen, um der Verfolgung der dänischen Juden durch die deutschen Besatzer zu entkommen. In Gilleleje wurden sie zusammen mit anderen auf einem Heuboden versteckt“ […]."
}
],
"glosses": [
"Raum, der sich über den Stallungen oder in der Scheune befindet und zur Lagerung von Heu dient"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ˌboːdn̩"
},
{
"audio": "De-Heuboden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Heuboden.ogg/De-Heuboden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heuboden.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯boːdn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Heubühne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heudiele"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: Raum, der sich über den Stallungen oder in der Scheune befindet und zur Lagerung von Heu dient",
"sense_index": "1",
"word": "hayloft"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landwirtschaft: Raum, der sich über den Stallungen oder in der Scheune befindet und zur Lagerung von Heu dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Landwirtschaft: Raum, der sich über den Stallungen oder in der Scheune befindet und zur Lagerung von Heu dient",
"sense_index": "1",
"word": "skulle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Landwirtschaft: Raum, der sich über den Stallungen oder in der Scheune befindet und zur Lagerung von Heu dient",
"sense_index": "1",
"word": "höskulle"
}
],
"word": "Heuboden"
}
Download raw JSONL data for Heuboden meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.