"Hessisch" meaning in All languages combined

See Hessisch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhɛsɪʃ Audio: De-Hessisch.ogg
Rhymes: -ɛsɪʃ Etymology: abgeleitet von dem Toponym Hessen
  1. Sammelbezeichnung für eine Gruppe westmitteldeutscher Dialekte, die im Wesentlichen im Gebiet des Bundeslandes Hessen verbreitet sind
    Sense id: de-Hessisch-de-noun-pyKSqslI Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Mittelhessisch, Niederhessisch, Osthessisch Translations: hesa (Esperanto), de Hesse (Spanisch), hessiano [masculine] (Spanisch), hessés [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittelfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Moselfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rheinfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ripuarisch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Mittelhessisch"
    },
    {
      "word": "Niederhessisch"
    },
    {
      "word": "Osthessisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet von dem Toponym Hessen",
  "hyphenation": "Hes·sisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Dialektbezeichnung (das) Hessisch umfasst mehrere großräumige Dialekte."
        },
        {
          "ref": "Duden. Die Grammatik. 7. Auflage 2005, Abschnitt 474, Seite 355 f.",
          "text": "Die Flexion des Substantivs \"(das) Hessische\" zeigt im Genitiv und Dativ Singular die Flexionsendung \"-en\". (Das) Hessisch hat dagegen nur im Genitiv Singular eine Flexionsendung, das \"-s\", das aber nur stehen kann und nicht verwendet werden muss."
        },
        {
          "author": "Heinrich J. Dingeldein",
          "collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
          "number": "Heft 3",
          "ref": "Heinrich J. Dingeldein: Das »Hessische«: der bekannteste nicht existierende Dialekt. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 33-35, Zitat Seite 33.",
          "text": "„In überspitzter Formulierung könnte man sagen: Das »Hessische« ist der bekannteste nicht existierende deutsche Dialekt, und die existierenden »hessischen« Dialekte zählen zu den am wenigsten bekannten »Klangfarben« der deutschen Sprache.“",
          "title": "Das »Hessische«: der bekannteste nicht existierende Dialekt",
          "year": "1993"
        },
        {
          "author": "Burckhard Garbe",
          "isbn": "3-451-05611-9",
          "pages": "150.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 150.",
          "text": "„Aber der Widersacher rief mir dann in Erinnerung, dass Goethe, in Frankfurt geboren, natürlich breitestes Hessisch gesprochen habe und das eben auch beim Reimen nicht habe unterdrücken können oder wollen.“",
          "title": "Goodbye Goethe",
          "title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sammelbezeichnung für eine Gruppe westmitteldeutscher Dialekte, die im Wesentlichen im Gebiet des Bundeslandes Hessen verbreitet sind"
      ],
      "id": "de-Hessisch-de-noun-pyKSqslI",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛsɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Hessisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Hessisch.ogg/De-Hessisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hessisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛsɪʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "hesa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "de Hesse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hessiano"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hessés"
    }
  ],
  "word": "Hessisch"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittelfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Moselfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rheinfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ripuarisch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Mittelhessisch"
    },
    {
      "word": "Niederhessisch"
    },
    {
      "word": "Osthessisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet von dem Toponym Hessen",
  "hyphenation": "Hes·sisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Dialektbezeichnung (das) Hessisch umfasst mehrere großräumige Dialekte."
        },
        {
          "ref": "Duden. Die Grammatik. 7. Auflage 2005, Abschnitt 474, Seite 355 f.",
          "text": "Die Flexion des Substantivs \"(das) Hessische\" zeigt im Genitiv und Dativ Singular die Flexionsendung \"-en\". (Das) Hessisch hat dagegen nur im Genitiv Singular eine Flexionsendung, das \"-s\", das aber nur stehen kann und nicht verwendet werden muss."
        },
        {
          "author": "Heinrich J. Dingeldein",
          "collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
          "number": "Heft 3",
          "ref": "Heinrich J. Dingeldein: Das »Hessische«: der bekannteste nicht existierende Dialekt. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 33-35, Zitat Seite 33.",
          "text": "„In überspitzter Formulierung könnte man sagen: Das »Hessische« ist der bekannteste nicht existierende deutsche Dialekt, und die existierenden »hessischen« Dialekte zählen zu den am wenigsten bekannten »Klangfarben« der deutschen Sprache.“",
          "title": "Das »Hessische«: der bekannteste nicht existierende Dialekt",
          "year": "1993"
        },
        {
          "author": "Burckhard Garbe",
          "isbn": "3-451-05611-9",
          "pages": "150.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 150.",
          "text": "„Aber der Widersacher rief mir dann in Erinnerung, dass Goethe, in Frankfurt geboren, natürlich breitestes Hessisch gesprochen habe und das eben auch beim Reimen nicht habe unterdrücken können oder wollen.“",
          "title": "Goodbye Goethe",
          "title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sammelbezeichnung für eine Gruppe westmitteldeutscher Dialekte, die im Wesentlichen im Gebiet des Bundeslandes Hessen verbreitet sind"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛsɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Hessisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Hessisch.ogg/De-Hessisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hessisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛsɪʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "hesa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "de Hesse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hessiano"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hessés"
    }
  ],
  "word": "Hessisch"
}

Download raw JSONL data for Hessisch meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.