See Herrenrasse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Herr und Rasse mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Herrenrasse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrenrassen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herrenrasse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herrenrassen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herrenrasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herrenrassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herrenrasse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrenrassen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Her·ren·ras·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Avraham Burg",
"isbn": "978-3-593-39056-7",
"pages": "60",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Campus",
"ref": "Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 60 .",
"text": "„Welche Farbe hatte der Holocaust? Wahrscheinlich weiß. Der Engel des Todes hatte weiße Flügel und eine weiße Kappe. Meine Großmutter nähte im Lager Theresienstadt ihr eigenes Totenhemd, und es war weiß. Es sah aus wie die weißen Umhänge, die mein Vater und seine Freunde an Jom Kippur, dem Versöhnungsfest, zum Gottesdienst in unserer Jecke-Synagoge in Jerusalem trugen. Dr. Josef Mengele trug einen weißen Kittel in seiner ›Klinik‹. Die Arier waren die weiße Herrenrasse.“",
"title": "Hitler besiegen",
"title_complement": "warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"als überlegen angesehene Rasse"
],
"id": "de-Herrenrasse-de-noun-hOAngZ2j",
"raw_tags": [
"im Nationalsozialismus und anderen rassistischen Ideologien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁənˌʁasə"
},
{
"audio": "De-Herrenrasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Herrenrasse.ogg/De-Herrenrasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herrenrasse.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "racë mjeshtërore"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿirq as-sāda",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "عرق السادة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "master race"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "race supérieure"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anóteri fylí",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "ανώτερη φυλή"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "ras unggul"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "ras utama"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "razza superiore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "raça superior"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "nižâd-i bartar",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "نژاد برتر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "rasa panów"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "raça superior"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "rasă superioară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "раса господ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "härskarras"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "raza superior"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "panská rasa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "üstün ırk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "раса панів"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "chủng tộc thượng đẳng"
}
],
"word": "Herrenrasse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Herr und Rasse mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Herrenrasse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrenrassen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herrenrasse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herrenrassen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herrenrasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herrenrassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herrenrasse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrenrassen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Her·ren·ras·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Avraham Burg",
"isbn": "978-3-593-39056-7",
"pages": "60",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Campus",
"ref": "Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 60 .",
"text": "„Welche Farbe hatte der Holocaust? Wahrscheinlich weiß. Der Engel des Todes hatte weiße Flügel und eine weiße Kappe. Meine Großmutter nähte im Lager Theresienstadt ihr eigenes Totenhemd, und es war weiß. Es sah aus wie die weißen Umhänge, die mein Vater und seine Freunde an Jom Kippur, dem Versöhnungsfest, zum Gottesdienst in unserer Jecke-Synagoge in Jerusalem trugen. Dr. Josef Mengele trug einen weißen Kittel in seiner ›Klinik‹. Die Arier waren die weiße Herrenrasse.“",
"title": "Hitler besiegen",
"title_complement": "warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"als überlegen angesehene Rasse"
],
"raw_tags": [
"im Nationalsozialismus und anderen rassistischen Ideologien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁənˌʁasə"
},
{
"audio": "De-Herrenrasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Herrenrasse.ogg/De-Herrenrasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herrenrasse.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "racë mjeshtërore"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿirq as-sāda",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "عرق السادة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "master race"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "race supérieure"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anóteri fylí",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "ανώτερη φυλή"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "ras unggul"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "ras utama"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "razza superiore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "raça superior"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "nižâd-i bartar",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "نژاد برتر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "rasa panów"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "raça superior"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "rasă superioară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "раса господ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "härskarras"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "raza superior"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "panská rasa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "üstün ırk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "раса панів"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "als überlegen angesehene Rasse",
"sense_index": "1",
"word": "chủng tộc thượng đẳng"
}
],
"word": "Herrenrasse"
}
Download raw JSONL data for Herrenrasse meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.