See Heroismus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Heroismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heroismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heroismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heroismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "He·ro·is·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.bernerzeitung.ch/kultur/buecher/Heroismus-erblicken-wir-nur-noch-im-Islamismus/story/22930467",
"text": "\"Heute erblicken wir den Heroismus nur noch im Islamismus, etwa bei schrecklichen Ehrenmorden, aber wir begreifen ihn nicht mehr als Kernbestand unseres aristokratischen Erbes.\""
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "102",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 102 .",
"text": "„So sehr der englische Stoizismus von Elias Canetti bewundert wurde; irgendwann hat man von dem Heroismus genug.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1224f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1224f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Alle Erzählungen und Schilderungen, die dieser Zeit gelten, sprechen ausnahmslos von nichts anderem als von der selbstlosen Hingabe, der Vaterlandsliebe, der Verzweiflung, dem Leid und Heroismus der Russen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt"
],
"id": "de-Heroismus-de-noun-zwasE-Hn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heʁoˈɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Heroismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Heroismus.ogg/De-Heroismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heroismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heldentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heldenhaftigkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"word": "heroism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"word": "heroismo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroisme"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "junaštvo",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јунаштво"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bohaterstwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroísmo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "geroizm",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"word": "героизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjältemod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"word": "heroism"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "junaštvo",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јунаштво"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "junaštvo",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јунаштво"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hrdinstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "junaštvo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ryśaŕstwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroizm"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"word": "hrdinství"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "herojstvo",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "геройство"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "herojstva",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"word": "геройства"
}
],
"word": "Heroismus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Heroismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heroismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heroismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heroismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "He·ro·is·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.bernerzeitung.ch/kultur/buecher/Heroismus-erblicken-wir-nur-noch-im-Islamismus/story/22930467",
"text": "\"Heute erblicken wir den Heroismus nur noch im Islamismus, etwa bei schrecklichen Ehrenmorden, aber wir begreifen ihn nicht mehr als Kernbestand unseres aristokratischen Erbes.\""
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "102",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 102 .",
"text": "„So sehr der englische Stoizismus von Elias Canetti bewundert wurde; irgendwann hat man von dem Heroismus genug.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1224f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1224f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Alle Erzählungen und Schilderungen, die dieser Zeit gelten, sprechen ausnahmslos von nichts anderem als von der selbstlosen Hingabe, der Vaterlandsliebe, der Verzweiflung, dem Leid und Heroismus der Russen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heʁoˈɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Heroismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Heroismus.ogg/De-Heroismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heroismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heldentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heldenhaftigkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"word": "heroism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"word": "heroismo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroisme"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "junaštvo",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јунаштво"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bohaterstwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroísmo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "geroizm",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"word": "героизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjältemod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"word": "heroism"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "junaštvo",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јунаштво"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "junaštvo",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јунаштво"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hrdinstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "junaštvo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ryśaŕstwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroizm"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"word": "hrdinství"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "herojstvo",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "геройство"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "herojstva",
"sense": "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt",
"sense_index": "1",
"word": "геройства"
}
],
"word": "Heroismus"
}
Download raw JSONL data for Heroismus meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.