See Heroine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heldendarstellerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragödin"
}
],
"derived": [
{
"word": "Heroinenfach"
},
{
"word": "Heroinenrolle"
}
],
"etymology_text": "zu Heros, von lateinisch, griechisch heroine",
"forms": [
{
"form": "Heroin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Heroine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heroinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heroine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heroinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heroine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heroinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heroine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heroinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollenfach"
}
],
"hyphenation": "He·ro·i·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bernhard Struckmeyer",
"pages": "84",
"place": "Berlin",
"publisher": "Waisenhaus-Buchdruckerei und Verlag",
"ref": "Bernhard Struckmeyer: Das Schauspiel am Hoftheater Braunschweig. Von 1890 bis 1918 und seine Vorbilder. Waisenhaus-Buchdruckerei und Verlag, Berlin 1969, Seite 84",
"text": "„Gerade ihr Fach, das der ‚Heroine‘, verleitete zur gestischen Schablone und zum rhetorischen Bombast, Untugenden, denen ihre Vorgängerinnen in Braunschweig gehuldigt hatten.“",
"title": "Das Schauspiel am Hoftheater Braunschweig",
"title_complement": "Von 1890 bis 1918 und seine Vorbilder",
"year": "1969"
},
{
"author": "Silvio Vietta",
"isbn": "9783825283469",
"pages": "151",
"place": "Paderborn",
"ref": "Silvio Vietta: Eine Einführung. Paderborn 2007, ISBN 9783825283469, Seite 151",
"text": "„Die Rezeptionsgeschichte des griechischen Dramas und seiner Heroinen stellt selbst ein umfangreiches Thema dar.“",
"title": "Eine Einführung",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Darstellerin einer Heldinnenrolle"
],
"id": "de-Heroine-de-noun-hY01Lpoh",
"raw_tags": [
"Theater"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl Kerényi",
"isbn": "9783608918731",
"pages": "187",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta Verlag",
"ref": "Karl Kerényi: Die Mythologie der Griechen. Teil II Die Heroengeschichten. Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 1997, ISBN 9783608918731, Seite 187",
"text": "„So wurde Theseus König, und seitdem heißt jenes Meer, über dem die Gestalt der Göttin und Heroine Ariadne schwebt, das Ägäische.“",
"title": "Die Mythologie der Griechen",
"title_complement": "Teil II Die Heroengeschichten",
"year": "1997"
},
{
"author": "Sophus Bugge",
"pages": "203",
"publisher": "K. J. Trübner",
"ref": "Sophus Bugge: Das Verhältnis der Etrusker zu den Indogermanen und der vorgriechischen Bevölkerung Kleinasiens und Griechenlands. K. J. Trübner, 1901, Seite 203",
"text": "„Aus griechischen Quellen kennen wir diese Männer und Frauen als Heroen und Heroinen, die nach der Sage in vorgeschichtlicher Zeit in Böotien zu Hause waren.“",
"title": "Das Verhältnis der Etrusker zu den Indogermanen und der vorgriechischen Bevölkerung Kleinasiens und Griechenlands",
"year": "1901"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "126.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 126.",
"text": "„Entzückt über diese List, ging ich mit meinen beiden Heroinen wieder hinüber, und wir vollbrachten Wunder.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "15 f.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 15 f. Französisch 1939.",
"text": "„Sie las abends nicht mehr, sondern vertrieb sich die Langeweile durch heftiges Stochern im Kaminfeuer des Salons, wobei sie hin und wieder aufseufzte wie eine weltmüde Ibsensche Heroine.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Heldin"
],
"id": "de-Heroine-de-noun-T~QHpwy1",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heʁoˈiːnə"
},
{
"ipa": "heʁoˈʔiːnə"
},
{
"audio": "De-Heroine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Heroine.ogg/De-Heroine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heroine.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Theater: Darstellerin einer Heldinnenrolle",
"sense_index": "1",
"word": "heroino"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Theater: Darstellerin einer Heldinnenrolle",
"sense_index": "1",
"word": "hjältinna"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Heldin",
"sense_index": "2",
"word": "heroino"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Heldin",
"sense_index": "2",
"word": "hjältinna"
}
],
"word": "Heroine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heldendarstellerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragödin"
}
],
"derived": [
{
"word": "Heroinenfach"
},
{
"word": "Heroinenrolle"
}
],
"etymology_text": "zu Heros, von lateinisch, griechisch heroine",
"forms": [
{
"form": "Heroin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Heroine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heroinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heroine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heroinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heroine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heroinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heroine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heroinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollenfach"
}
],
"hyphenation": "He·ro·i·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bernhard Struckmeyer",
"pages": "84",
"place": "Berlin",
"publisher": "Waisenhaus-Buchdruckerei und Verlag",
"ref": "Bernhard Struckmeyer: Das Schauspiel am Hoftheater Braunschweig. Von 1890 bis 1918 und seine Vorbilder. Waisenhaus-Buchdruckerei und Verlag, Berlin 1969, Seite 84",
"text": "„Gerade ihr Fach, das der ‚Heroine‘, verleitete zur gestischen Schablone und zum rhetorischen Bombast, Untugenden, denen ihre Vorgängerinnen in Braunschweig gehuldigt hatten.“",
"title": "Das Schauspiel am Hoftheater Braunschweig",
"title_complement": "Von 1890 bis 1918 und seine Vorbilder",
"year": "1969"
},
{
"author": "Silvio Vietta",
"isbn": "9783825283469",
"pages": "151",
"place": "Paderborn",
"ref": "Silvio Vietta: Eine Einführung. Paderborn 2007, ISBN 9783825283469, Seite 151",
"text": "„Die Rezeptionsgeschichte des griechischen Dramas und seiner Heroinen stellt selbst ein umfangreiches Thema dar.“",
"title": "Eine Einführung",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Darstellerin einer Heldinnenrolle"
],
"raw_tags": [
"Theater"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl Kerényi",
"isbn": "9783608918731",
"pages": "187",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta Verlag",
"ref": "Karl Kerényi: Die Mythologie der Griechen. Teil II Die Heroengeschichten. Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 1997, ISBN 9783608918731, Seite 187",
"text": "„So wurde Theseus König, und seitdem heißt jenes Meer, über dem die Gestalt der Göttin und Heroine Ariadne schwebt, das Ägäische.“",
"title": "Die Mythologie der Griechen",
"title_complement": "Teil II Die Heroengeschichten",
"year": "1997"
},
{
"author": "Sophus Bugge",
"pages": "203",
"publisher": "K. J. Trübner",
"ref": "Sophus Bugge: Das Verhältnis der Etrusker zu den Indogermanen und der vorgriechischen Bevölkerung Kleinasiens und Griechenlands. K. J. Trübner, 1901, Seite 203",
"text": "„Aus griechischen Quellen kennen wir diese Männer und Frauen als Heroen und Heroinen, die nach der Sage in vorgeschichtlicher Zeit in Böotien zu Hause waren.“",
"title": "Das Verhältnis der Etrusker zu den Indogermanen und der vorgriechischen Bevölkerung Kleinasiens und Griechenlands",
"year": "1901"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "126.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 126.",
"text": "„Entzückt über diese List, ging ich mit meinen beiden Heroinen wieder hinüber, und wir vollbrachten Wunder.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "15 f.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 15 f. Französisch 1939.",
"text": "„Sie las abends nicht mehr, sondern vertrieb sich die Langeweile durch heftiges Stochern im Kaminfeuer des Salons, wobei sie hin und wieder aufseufzte wie eine weltmüde Ibsensche Heroine.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Heldin"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heʁoˈiːnə"
},
{
"ipa": "heʁoˈʔiːnə"
},
{
"audio": "De-Heroine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Heroine.ogg/De-Heroine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heroine.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Theater: Darstellerin einer Heldinnenrolle",
"sense_index": "1",
"word": "heroino"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Theater: Darstellerin einer Heldinnenrolle",
"sense_index": "1",
"word": "hjältinna"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Heldin",
"sense_index": "2",
"word": "heroino"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Heldin",
"sense_index": "2",
"word": "hjältinna"
}
],
"word": "Heroine"
}
Download raw JSONL data for Heroine meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.