See Hermelinfell on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Hermelin und Fell",
"forms": [
{
"form": "das Hermelinfell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hermelinfelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hermelinfelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hermelinfells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hermelinfelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hermelinfell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hermelinfelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hermelinfellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hermelinfell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hermelinfelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fell"
}
],
"hyphenation": "Her·me·lin·fell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eckart Liebau, Jörg Zirfas",
"isbn": "978-3899428315",
"pages": "14",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "transcript Verlag",
"ref": "Eckart Liebau, Jörg Zirfas: Schönheit. Traum - Kunst - Bildung. transcript Verlag, Bielefeld 2007, ISBN 978-3899428315, Seite 14",
"text": "„Vermeer zeigt uns eine kostbar gekleidete junge Dame, sie trägt eine Atlasjacke aus gelber Seide, die mit Kragen und Bordüre aus Hermelinfell verziert ist.“",
"title": "Schönheit",
"title_complement": "Traum - Kunst - Bildung",
"year": "2007"
},
{
"editor": "Joachim Steinheuer",
"isbn": "978-3761814284",
"pages": "192",
"place": "Kassel",
"publisher": "Bärenreiter Verlag",
"ref": "Joachim Steinheuer (Herausgeber): Chamäleon und Salamander. Neue Wege der Textvertonung bei Tarquinio Merula. Bärenreiter Verlag, Kassel 1999, ISBN 978-3761814284, Seite 192",
"text": "„Jacopo Sannazaro spielt dagegen in seinem Sonett La veste, signor mio, che in foco accesa das Hermelin (›quel leggiadro e candido armellino‹) losgelöst von der Frage weiblicher Keuschheit auf seine Funktion als Wappentier (›l'alta impresa‹) auf dem Gewand des Widmungsträgers an und erinnert damit zugleich daran, daß jahrhundertelang das Tragen des Hermelinfells nur höchsten Würdenträgern vorbehalten blieb.“",
"title": "Chamäleon und Salamander",
"title_complement": "Neue Wege der Textvertonung bei Tarquinio Merula",
"year": "1999"
},
{
"author": "Walter Pohl",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3406489693",
"pages": "197",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Walter Pohl: Die Awaren. Ein Steppenvolk in Mitteleuropa 567–822 n. Chr. 2. Auflage. C.H.Beck, München 2002, ISBN 978-3406489693, Seite 197",
"text": "„Der Handel mit Gebrauchs- und Luxusgütern läßt sich nur schlaglichtartig erhellen. Daß im 6. Jahrhundert die Onoguren am Schwarzen Meer Hermelinfelle lieferten, berichtet Jordanes.“",
"title": "Die Awaren",
"title_complement": "Ein Steppenvolk in Mitteleuropa 567–822 n. Chr",
"year": "2002"
},
{
"author": "Monika Wegler",
"isbn": "978-3833831362",
"pages": "5",
"place": "München",
"publisher": "Gräfe und Unzer",
"ref": "Monika Wegler: Mein Zwergkaninchen. Gräfe und Unzer, München 2012, ISBN 978-3833831362, Seite 5",
"text": "„Als Anfang des 19. Jahrhunderts die Verarbeitung von Hermelinfellen verboten wurde, brauchte man Ersatz. Man fand ihn im ›Polnischen Kaninchen‹, …“",
"title": "Mein Zwergkaninchen",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"(abgezogenes) Fell eines Hermelins"
],
"id": "de-Hermelinfell-de-noun-VcEHmIRs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛʁməˈliːnˌfɛl"
},
{
"audio": "De-Hermelinfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Hermelinfell.ogg/De-Hermelinfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hermelinfell.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Hermelins",
"sense_index": "1",
"word": "ermine fur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Hermelins",
"sense_index": "1",
"word": "hermelinskinn"
}
],
"word": "Hermelinfell"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Hermelin und Fell",
"forms": [
{
"form": "das Hermelinfell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hermelinfelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hermelinfelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hermelinfells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hermelinfelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hermelinfell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hermelinfelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hermelinfellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hermelinfell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hermelinfelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fell"
}
],
"hyphenation": "Her·me·lin·fell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eckart Liebau, Jörg Zirfas",
"isbn": "978-3899428315",
"pages": "14",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "transcript Verlag",
"ref": "Eckart Liebau, Jörg Zirfas: Schönheit. Traum - Kunst - Bildung. transcript Verlag, Bielefeld 2007, ISBN 978-3899428315, Seite 14",
"text": "„Vermeer zeigt uns eine kostbar gekleidete junge Dame, sie trägt eine Atlasjacke aus gelber Seide, die mit Kragen und Bordüre aus Hermelinfell verziert ist.“",
"title": "Schönheit",
"title_complement": "Traum - Kunst - Bildung",
"year": "2007"
},
{
"editor": "Joachim Steinheuer",
"isbn": "978-3761814284",
"pages": "192",
"place": "Kassel",
"publisher": "Bärenreiter Verlag",
"ref": "Joachim Steinheuer (Herausgeber): Chamäleon und Salamander. Neue Wege der Textvertonung bei Tarquinio Merula. Bärenreiter Verlag, Kassel 1999, ISBN 978-3761814284, Seite 192",
"text": "„Jacopo Sannazaro spielt dagegen in seinem Sonett La veste, signor mio, che in foco accesa das Hermelin (›quel leggiadro e candido armellino‹) losgelöst von der Frage weiblicher Keuschheit auf seine Funktion als Wappentier (›l'alta impresa‹) auf dem Gewand des Widmungsträgers an und erinnert damit zugleich daran, daß jahrhundertelang das Tragen des Hermelinfells nur höchsten Würdenträgern vorbehalten blieb.“",
"title": "Chamäleon und Salamander",
"title_complement": "Neue Wege der Textvertonung bei Tarquinio Merula",
"year": "1999"
},
{
"author": "Walter Pohl",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3406489693",
"pages": "197",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Walter Pohl: Die Awaren. Ein Steppenvolk in Mitteleuropa 567–822 n. Chr. 2. Auflage. C.H.Beck, München 2002, ISBN 978-3406489693, Seite 197",
"text": "„Der Handel mit Gebrauchs- und Luxusgütern läßt sich nur schlaglichtartig erhellen. Daß im 6. Jahrhundert die Onoguren am Schwarzen Meer Hermelinfelle lieferten, berichtet Jordanes.“",
"title": "Die Awaren",
"title_complement": "Ein Steppenvolk in Mitteleuropa 567–822 n. Chr",
"year": "2002"
},
{
"author": "Monika Wegler",
"isbn": "978-3833831362",
"pages": "5",
"place": "München",
"publisher": "Gräfe und Unzer",
"ref": "Monika Wegler: Mein Zwergkaninchen. Gräfe und Unzer, München 2012, ISBN 978-3833831362, Seite 5",
"text": "„Als Anfang des 19. Jahrhunderts die Verarbeitung von Hermelinfellen verboten wurde, brauchte man Ersatz. Man fand ihn im ›Polnischen Kaninchen‹, …“",
"title": "Mein Zwergkaninchen",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"(abgezogenes) Fell eines Hermelins"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛʁməˈliːnˌfɛl"
},
{
"audio": "De-Hermelinfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Hermelinfell.ogg/De-Hermelinfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hermelinfell.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Hermelins",
"sense_index": "1",
"word": "ermine fur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Hermelins",
"sense_index": "1",
"word": "hermelinskinn"
}
],
"word": "Hermelinfell"
}
Download raw JSONL data for Hermelinfell meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.