See Herkunftsland on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursprungsland"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Herkunftsland",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herkunftsländer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herkunftslandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Herkunftslands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herkunftsländer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herkunftsland",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Herkunftslande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herkunftsländern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Herkunftsland",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herkunftsländer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Land"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "DEUTSCH-ÄTHIOPISCHER VEREIN E.V.: Aus unserer Jahrestagung 2004. Seite 4, abgerufen am 9. Juli 2013 (PDF).",
"text": "„Äthiopien ist das Herkunftsland des Kaffees — jede einzelne Kaffeepflanze kann heute noch auf ihren Ursprung in den Bergen Südwestäthiopiens zurückgeführt werden.“"
},
{
"ref": "Grüne sehen Kosovo nicht als «sicheres Herkunftsland» für Roma; Stern. Abgerufen am 16. August 2015.",
"text": "In der Asyldebatte warnen die Grünen vor Plänen der Union und Teilen der SPD, auch die Balkanländer Albanien, Montenegro und Kosovo zu «sicheren Herkunftsländern» zu erklären."
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "36",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 36 .",
"text": "„Die meisten Forscher nehmen an, dass sich die jüdischen Einwanderer in ihren Herkunftsländern wohl in einer ähnlichen Situation der inneren und äußeren Mehrsprachigkeit befunden und die Sprachen dieser Länder in einer jüdischen Varietät gesprochen hatten.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "41",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 41",
"text": "„Das Thema des Doppelgängers betrifft nicht nur den Privatmann, sondern erstreckt sich auch auf die soziale Ebene: denn fast alle Gestalten Hoffmanns verfügen über einen Personenstand, einen Beruf, ein Herkunftsland, mögen sie auch Funktionen als Salamander, Vampir, Zauberer undsoweiter gleichzeitig üben.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Land, aus dem jemand oder etwas stammt"
],
"id": "de-Herkunftsland-de-noun-Nqwucspp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːɐ̯kʊnft͡sˌlant"
},
{
"audio": "De-Herkunftsland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Herkunftsland.ogg/De-Herkunftsland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herkunftsland.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Land, aus dem jemand oder etwas stammt",
"sense_index": "1",
"word": "country of origin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Land, aus dem jemand oder etwas stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pays d'origine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Land, aus dem jemand oder etwas stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paese di origine"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Land, aus dem jemand oder etwas stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "país de origem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Land, aus dem jemand oder etwas stammt",
"sense_index": "1",
"word": "ursprungsland"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Land, aus dem jemand oder etwas stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "país de origen"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kraïna pochodžennja",
"sense": "Land, aus dem jemand oder etwas stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "країна походження"
}
],
"word": "Herkunftsland"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursprungsland"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Herkunftsland",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herkunftsländer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herkunftslandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Herkunftslands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herkunftsländer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herkunftsland",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Herkunftslande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herkunftsländern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Herkunftsland",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herkunftsländer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Land"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "DEUTSCH-ÄTHIOPISCHER VEREIN E.V.: Aus unserer Jahrestagung 2004. Seite 4, abgerufen am 9. Juli 2013 (PDF).",
"text": "„Äthiopien ist das Herkunftsland des Kaffees — jede einzelne Kaffeepflanze kann heute noch auf ihren Ursprung in den Bergen Südwestäthiopiens zurückgeführt werden.“"
},
{
"ref": "Grüne sehen Kosovo nicht als «sicheres Herkunftsland» für Roma; Stern. Abgerufen am 16. August 2015.",
"text": "In der Asyldebatte warnen die Grünen vor Plänen der Union und Teilen der SPD, auch die Balkanländer Albanien, Montenegro und Kosovo zu «sicheren Herkunftsländern» zu erklären."
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "36",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 36 .",
"text": "„Die meisten Forscher nehmen an, dass sich die jüdischen Einwanderer in ihren Herkunftsländern wohl in einer ähnlichen Situation der inneren und äußeren Mehrsprachigkeit befunden und die Sprachen dieser Länder in einer jüdischen Varietät gesprochen hatten.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "41",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 41",
"text": "„Das Thema des Doppelgängers betrifft nicht nur den Privatmann, sondern erstreckt sich auch auf die soziale Ebene: denn fast alle Gestalten Hoffmanns verfügen über einen Personenstand, einen Beruf, ein Herkunftsland, mögen sie auch Funktionen als Salamander, Vampir, Zauberer undsoweiter gleichzeitig üben.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Land, aus dem jemand oder etwas stammt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːɐ̯kʊnft͡sˌlant"
},
{
"audio": "De-Herkunftsland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Herkunftsland.ogg/De-Herkunftsland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herkunftsland.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Land, aus dem jemand oder etwas stammt",
"sense_index": "1",
"word": "country of origin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Land, aus dem jemand oder etwas stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pays d'origine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Land, aus dem jemand oder etwas stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paese di origine"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Land, aus dem jemand oder etwas stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "país de origem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Land, aus dem jemand oder etwas stammt",
"sense_index": "1",
"word": "ursprungsland"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Land, aus dem jemand oder etwas stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "país de origen"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kraïna pochodžennja",
"sense": "Land, aus dem jemand oder etwas stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "країна походження"
}
],
"word": "Herkunftsland"
}
Download raw JSONL data for Herkunftsland meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.