See Heringshai on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hering und Hai sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Heringshai",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heringshaie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heringshais",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heringshaies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heringshaie",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heringshai",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heringshaie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heringshaien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heringshai",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heringshaie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "He·rings·hai",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Charlotte Wolff: Die Gesundheitspolizei der Meere ist in Gefahr. In: FAZ.NET. 26. März 2021 (URL, abgerufen am 18. April 2021) .",
"text": "So zeigen sowohl der Weiße Hai als auch der Heringshai Zeichen eines Populationsaufbaus seit Anfang der 2000er Jahre."
},
{
"ref": "Haie im Mittelmeer sind ganz normal. Abgerufen am 7. Juni 2018.",
"text": "„Der Heringshai streift auch durch das Mittelmeer. Er sieht dem Weißen Hai sehr ähnlich, da er mit ihm eng verwandt ist — nur ist er erheblich kleiner und ein flinker Fischräuber.“"
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)"
],
"id": "de-Heringshai-de-noun-I0xyYCKw",
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːʁɪŋsˌhaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Heringshai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Heringshai.ogg/De-Heringshai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heringshai.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Lamna nasus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "marrazo muturmotza"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "soner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "porbeagle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "sillihai"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maraîche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "requin-taupe commun"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "למנה חוטמנית"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "hámeri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smeriglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "marraix"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "llúdria"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "비악상어"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "haringhaai"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "håbrann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "håbrann"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "lamna śledziowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "żarłacz śledziowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "tubarão-sardo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "barrilote"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "håbrand"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "sillhaj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "lamna sleďová"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiburón cailón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "Žralok sleďový"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "heringcápa"
}
],
"word": "Heringshai"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hering und Hai sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Heringshai",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heringshaie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heringshais",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heringshaies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heringshaie",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heringshai",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heringshaie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heringshaien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heringshai",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heringshaie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "He·rings·hai",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Charlotte Wolff: Die Gesundheitspolizei der Meere ist in Gefahr. In: FAZ.NET. 26. März 2021 (URL, abgerufen am 18. April 2021) .",
"text": "So zeigen sowohl der Weiße Hai als auch der Heringshai Zeichen eines Populationsaufbaus seit Anfang der 2000er Jahre."
},
{
"ref": "Haie im Mittelmeer sind ganz normal. Abgerufen am 7. Juni 2018.",
"text": "„Der Heringshai streift auch durch das Mittelmeer. Er sieht dem Weißen Hai sehr ähnlich, da er mit ihm eng verwandt ist — nur ist er erheblich kleiner und ein flinker Fischräuber.“"
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːʁɪŋsˌhaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Heringshai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Heringshai.ogg/De-Heringshai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heringshai.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Lamna nasus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "marrazo muturmotza"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "soner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "porbeagle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "sillihai"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maraîche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "requin-taupe commun"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "למנה חוטמנית"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "hámeri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smeriglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "marraix"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "llúdria"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "비악상어"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "haringhaai"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "håbrann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "håbrann"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "lamna śledziowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "żarłacz śledziowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "tubarão-sardo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "barrilote"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "håbrand"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "sillhaj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "lamna sleďová"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiburón cailón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "Žralok sleďový"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)",
"sense_index": "1",
"word": "heringcápa"
}
],
"word": "Heringshai"
}
Download raw JSONL data for Heringshai meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.