See Helvetia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helveticus"
}
],
"forms": [
{
"form": "Helvetiae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helvetiae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helvetiam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helvetiā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hel·ve·tia",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Caesar, Zitat Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „nam“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1086",
"text": "„Nam omnis civitas Helvetia in quattuor pagos divisa est.“",
"translation": "„Denn der ganze Staat Schweiz ist in vier Gaue geteilt.“"
}
],
"glosses": [
"die Schweiz in römischer Zeit"
],
"id": "de-Helvetia-la-noun-CSNMfnIh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"ref": "Georg Kreis: Helvetia (Allegorie). In: Historisches Lexikon der Schweiz. Abgerufen am 30. März 2023.",
"text": "„In der Phase des nation building erlangte die Helvetia wachsende Bedeutung und wurde von den Architekten des jungen Bundesstaats auf Marken und Münzen eingesetzt. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurde sie zu einem beliebten Denkmal- und Postkartenmotiv.“"
}
],
"glosses": [
"personifizierte weibliche Repräsentationsfigur (Allegorie) der Schweiz"
],
"id": "de-Helvetia-la-noun-9kdPUw4i",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"von 1883 bis 1896 geprägte Goldmünze im Nominalwert von 20 Franken"
],
"id": "de-Helvetia-la-noun-tHmrW306",
"raw_tags": [
"Numismatik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geografie: die Schweiz in römischer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "Schweiz"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Geografie: die Schweiz in römischer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "Helvetia"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geografie: die Schweiz in römischer Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "Schweiz"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Geografie: die Schweiz in römischer Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "Helvetia"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von 1883 bis 1896 geprägte Goldmünze im Nominalwert von 20 Franken",
"sense_index": "3",
"word": "Schweiz"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "von 1883 bis 1896 geprägte Goldmünze im Nominalwert von 20 Franken",
"sense_index": "3",
"word": "Helvetia"
}
],
"word": "Helvetia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Hel·ve·tia",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Helvetius"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum des Adjektivs Helvetius"
],
"id": "de-Helvetia-la-adj-h8W4yOS~",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helvetius"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Femininum des Adjektivs Helvetius"
],
"id": "de-Helvetia-la-adj-eIb3SwMY",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helvetiā"
}
],
"glosses": [
"(Helvetiā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs Helvetius"
],
"id": "de-Helvetia-la-adj-cTDwQJtU",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helvetius"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs Helvetius"
],
"id": "de-Helvetia-la-adj-KNHX~uUR",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helvetius"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs Helvetius"
],
"id": "de-Helvetia-la-adj-pw4XLoMe",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helvetius"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs Helvetius"
],
"id": "de-Helvetia-la-adj-JaLGxEb2",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Helvetia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Singularetantum (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helveticus"
}
],
"forms": [
{
"form": "Helvetiae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helvetiae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helvetiam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helvetiā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hel·ve·tia",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Caesar, Zitat Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „nam“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1086",
"text": "„Nam omnis civitas Helvetia in quattuor pagos divisa est.“",
"translation": "„Denn der ganze Staat Schweiz ist in vier Gaue geteilt.“"
}
],
"glosses": [
"die Schweiz in römischer Zeit"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"ref": "Georg Kreis: Helvetia (Allegorie). In: Historisches Lexikon der Schweiz. Abgerufen am 30. März 2023.",
"text": "„In der Phase des nation building erlangte die Helvetia wachsende Bedeutung und wurde von den Architekten des jungen Bundesstaats auf Marken und Münzen eingesetzt. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurde sie zu einem beliebten Denkmal- und Postkartenmotiv.“"
}
],
"glosses": [
"personifizierte weibliche Repräsentationsfigur (Allegorie) der Schweiz"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"von 1883 bis 1896 geprägte Goldmünze im Nominalwert von 20 Franken"
],
"raw_tags": [
"Numismatik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geografie: die Schweiz in römischer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "Schweiz"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Geografie: die Schweiz in römischer Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "Helvetia"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geografie: die Schweiz in römischer Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "Schweiz"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Geografie: die Schweiz in römischer Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "Helvetia"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von 1883 bis 1896 geprägte Goldmünze im Nominalwert von 20 Franken",
"sense_index": "3",
"word": "Schweiz"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "von 1883 bis 1896 geprägte Goldmünze im Nominalwert von 20 Franken",
"sense_index": "3",
"word": "Helvetia"
}
],
"word": "Helvetia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Hel·ve·tia",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Helvetius"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum des Adjektivs Helvetius"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helvetius"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Femininum des Adjektivs Helvetius"
],
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helvetiā"
}
],
"glosses": [
"(Helvetiā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs Helvetius"
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helvetius"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs Helvetius"
],
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helvetius"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs Helvetius"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helvetius"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs Helvetius"
],
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Helvetia"
}
Download raw JSONL data for Helvetia meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.