See Heliopolis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Heliopolis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heliopolis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Heliopolis’",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Heliopolis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Heliopolis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "He·lio·po·lis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Heliopolis“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alan Moore",
"isbn": "978-3-936-48053-5",
"italic_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"pages": "94",
"place": "Asperg",
"publisher": "Cross Cult",
"ref": "Alan Moore: From Hell. Ein Melodrama in sechzehn Teilen. Cross Cult, Asperg 2008, ISBN 978-3-936-48053-5, Seite 94 .",
"text": "„Er ist den Steinen im früheren Ägypten nachgebildet, geweiht dem Sonnengotte Aton und aufgerichtet in Heliopolis.“",
"title": "From Hell",
"title_complement": "Ein Melodrama in sechzehn Teilen",
"year": "2008"
},
{
"author": "Clark Ashton Smith",
"collection": "Die Stadt der Singenden Flamme",
"isbn": "978-3-865-52083-8",
"italic_text_offsets": [
[
133,
143
]
],
"pages": "59",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Clark Ashton Smith: Die Stadt der Singenden Flamme. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 59 .",
"text": "„Überall standen Säulen, Obelisken und die lotrechten, frei trangenden Pfeiler von Bauwerken, neben denen die Tempel von Theben oder Heliopolis sich wie winzige Hütten ausgenommen hätten.“",
"title": "Die Stadt der Singenden Flamme",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Stadt im alten Ägypten"
],
"id": "de-Heliopolis-de-noun-8eGV78xw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24910-5",
"italic_text_offsets": [
[
86,
96
]
],
"pages": "230",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Operation Beirut. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2011, ISBN 978-3-499-24910-5, Seite 230 .",
"text": "„Fuad gab Jamal die Adresse einer gesicherten Wohnung der CIA in der Kairoer Vorstadt Heliopolis.“",
"title": "Operation Beirut",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Stadtteil von Kairo"
],
"id": "de-Heliopolis-de-noun-UDu2Arzy",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heliˈoːpolɪs"
},
{
"ipa": "heˈli̯oːpolɪs"
},
{
"audio": "De-Heliopolis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Heliopolis.ogg/De-Heliopolis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heliopolis.ogg"
},
{
"rhymes": "oːpolɪs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "أون"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Хелиополис"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Heliopolis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Héliopolis"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Ηλιούπολις"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Eliopoli"
},
{
"lang": "Koptisch",
"lang_code": "cop",
"roman": "ōn",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "ⲱⲛ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "هلیوپلیس"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Heliópolis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Гелиополь"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Heliópolis"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Геліополь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Héliopolisz"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Miṣr al-jadīda",
"sense": "Stadtteil von Kairo",
"sense_index": "2",
"word": "مصر الجديدة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadtteil von Kairo",
"sense_index": "2",
"word": "Heliopolis"
}
],
"word": "Heliopolis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Heliopolis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heliopolis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Heliopolis’",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Heliopolis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Heliopolis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "He·lio·po·lis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Heliopolis“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alan Moore",
"isbn": "978-3-936-48053-5",
"italic_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"pages": "94",
"place": "Asperg",
"publisher": "Cross Cult",
"ref": "Alan Moore: From Hell. Ein Melodrama in sechzehn Teilen. Cross Cult, Asperg 2008, ISBN 978-3-936-48053-5, Seite 94 .",
"text": "„Er ist den Steinen im früheren Ägypten nachgebildet, geweiht dem Sonnengotte Aton und aufgerichtet in Heliopolis.“",
"title": "From Hell",
"title_complement": "Ein Melodrama in sechzehn Teilen",
"year": "2008"
},
{
"author": "Clark Ashton Smith",
"collection": "Die Stadt der Singenden Flamme",
"isbn": "978-3-865-52083-8",
"italic_text_offsets": [
[
133,
143
]
],
"pages": "59",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Clark Ashton Smith: Die Stadt der Singenden Flamme. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 59 .",
"text": "„Überall standen Säulen, Obelisken und die lotrechten, frei trangenden Pfeiler von Bauwerken, neben denen die Tempel von Theben oder Heliopolis sich wie winzige Hütten ausgenommen hätten.“",
"title": "Die Stadt der Singenden Flamme",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Stadt im alten Ägypten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24910-5",
"italic_text_offsets": [
[
86,
96
]
],
"pages": "230",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Operation Beirut. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2011, ISBN 978-3-499-24910-5, Seite 230 .",
"text": "„Fuad gab Jamal die Adresse einer gesicherten Wohnung der CIA in der Kairoer Vorstadt Heliopolis.“",
"title": "Operation Beirut",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Stadtteil von Kairo"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heliˈoːpolɪs"
},
{
"ipa": "heˈli̯oːpolɪs"
},
{
"audio": "De-Heliopolis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Heliopolis.ogg/De-Heliopolis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heliopolis.ogg"
},
{
"rhymes": "oːpolɪs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "أون"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Хелиополис"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Heliopolis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Héliopolis"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Ηλιούπολις"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Eliopoli"
},
{
"lang": "Koptisch",
"lang_code": "cop",
"roman": "ōn",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "ⲱⲛ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "هلیوپلیس"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Heliópolis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Гелиополь"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Heliópolis"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Геліополь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stadt im alten Ägypten",
"sense_index": "1",
"word": "Héliopolisz"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Miṣr al-jadīda",
"sense": "Stadtteil von Kairo",
"sense_index": "2",
"word": "مصر الجديدة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadtteil von Kairo",
"sense_index": "2",
"word": "Heliopolis"
}
],
"word": "Heliopolis"
}
Download raw JSONL data for Heliopolis meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.