See Heizperiode on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs heizen und dem Substantiv Periode",
"forms": [
{
"form": "die Heizperiode",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heizperioden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heizperiode",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heizperioden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heizperiode",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heizperioden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heizperiode",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heizperioden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Periode"
}
],
"hyphenation": "Heiz·pe·ri·o·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man sollte sich vor Beginn der Heizperiode mit Heizöl eindecken."
},
{
"ref": "Sabine Kinkartz: Energieversorgung – 3000 statt 1000 Euro für Gas: Wird Heizen Luxus?. In: Deutsche Welle. 29. Juli 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„In gut drei Monaten fängt die Heizperiode an.“"
},
{
"ref": "Thomas Kohlmann: Energiesicherheit – Deutschlands riskante Abhängigkeit von Putins Gas. In: Deutsche Welle. 27. Januar 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "[…] „die Heizperiode kann je nach Wetterlage noch bis weit in den März hineinreichen.“"
},
{
"ref": "Russisches Erdgas – Poker um Gas-Liefermengen geht weiter. In: Deutsche Welle. 16. Juni 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„»Im Mietrecht gibt es Vorgaben, wonach der Vermieter die Heizungsanlage während der Heizperiode so einstellen muss, dass eine Mindesttemperatur zwischen 20 und 22 Grad Celsius erreicht wird.«“"
},
{
"ref": "Birgit Harprath: Beginn der Heizperiode – Ab wann Mieter ein Recht auf Heizung haben. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Allerdings ist in vielen Mietverträgen eine Heizperiode festgelegt – und die beginnt oft am 1.Oktober.“"
},
{
"ref": "Heizung entlüften – Heizkörper entlüften - so klappt's. In: Bayerischer Rundfunk. 20. September 2020 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Die Heizperiode beginnt offiziell im Oktober und geht bis April.“"
},
{
"ref": "Recht – Ihre Rechte und Pflichten im Winter. Recht auf eine funktionierende Heizung. In: Bayerischer Rundfunk. 30. November 2017 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Die Rechtsprechung ist sich einig, dass es während der Heizperiode, die offiziell vom 1. Oktober bis Ende April geht, möglich sein muss, zwischen 6.00 und 23.00 Uhr die Wohnräume auf mindestens 20 bis 22 Grad zu heizen. Zwischen 23.00 und 6.00 Uhr müssen 18 Grad erreicht werden können.“"
},
{
"text": "„In der nächsten Heizperiode soll die Raumtemperatur in den städtischen Gebäuden bei maximal 20 Grad liegen, für Technik- und Lagerräume gilt eine Spanne von 10 bis 15 Grad.“"
},
{
"ref": "nano – Wissen Die Welt von morgen. In: Bayerischer Rundfunk. 13. November 2020 (Redaktion: Carola Richter, URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Wenn die Heizperiode beginnt, sorgen sich viele vor zu hohen Heizkosten.“"
},
{
"text": "„Ansonsten gilt die Faustregel: Einmal im Jahr, vor der Heizperiode, sollte die Heizung entlüftet werden.“"
},
{
"ref": "Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "[Wärmepumpen:] „Mit Solarstrom vom eigenen Dach kann man während der Heizperiode im Winter zumindest einen Teil der benötigten Energie abdecken.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Heizen mit Luft: Wie funktionieren Wärmepumpen?. In: Deutsche Welle. 16. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Allerdings erzeugen Solarmodule anders als im Sommer während der Heizperiode im Winter viel weniger Strom.“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: Energiekrise – Was bringt der Notfallplan der EU zur Gasversorgung?. In: Deutsche Welle. 15. Juli 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Die EU-Staaten sollen außerdem ihre Gasspeicher bis zum Beginn der nächsten Heizperiode vor dem europäischen Winter zu mindestens 80 Prozent befüllen.“"
},
{
"ref": "Frank Sieren: Sierens China: Alarmstufe rot. In: Deutsche Welle. 9. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "[China:] „Jedes Jahr zur Beginn der Heizperiode, wenn die Heizkraftwerke ab dem 15. November wieder auf Hochtouren laufen, verschlechtert sich die Luft so sehr, dass die Menschen zwar nicht mehr frieren müssen, aber dafür kaum mehr Luft bekommen.“"
}
],
"glosses": [
"Zeit im Herbst, Winter und Frühling mit niedrigen Außentemperaturen, in der Gebäude für einen angenehmen Aufenthalt drinnen beheizt werden müssen"
],
"id": "de-Heizperiode-de-noun-jlR8tFk0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯t͡speˌʁi̯oːdə"
},
{
"audio": "De-Heizperiode.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Heizperiode.ogg/De-Heizperiode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heizperiode.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizzeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeit im Herbst, Winter und Frühling mit niedrigen Außentemperaturen, in der Gebäude für einen angenehmen Aufenthalt drinnen beheizt werden müssen",
"sense_index": "1",
"word": "heating period"
}
],
"word": "Heizperiode"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs heizen und dem Substantiv Periode",
"forms": [
{
"form": "die Heizperiode",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heizperioden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heizperiode",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heizperioden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heizperiode",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heizperioden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heizperiode",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heizperioden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Periode"
}
],
"hyphenation": "Heiz·pe·ri·o·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man sollte sich vor Beginn der Heizperiode mit Heizöl eindecken."
},
{
"ref": "Sabine Kinkartz: Energieversorgung – 3000 statt 1000 Euro für Gas: Wird Heizen Luxus?. In: Deutsche Welle. 29. Juli 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„In gut drei Monaten fängt die Heizperiode an.“"
},
{
"ref": "Thomas Kohlmann: Energiesicherheit – Deutschlands riskante Abhängigkeit von Putins Gas. In: Deutsche Welle. 27. Januar 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "[…] „die Heizperiode kann je nach Wetterlage noch bis weit in den März hineinreichen.“"
},
{
"ref": "Russisches Erdgas – Poker um Gas-Liefermengen geht weiter. In: Deutsche Welle. 16. Juni 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„»Im Mietrecht gibt es Vorgaben, wonach der Vermieter die Heizungsanlage während der Heizperiode so einstellen muss, dass eine Mindesttemperatur zwischen 20 und 22 Grad Celsius erreicht wird.«“"
},
{
"ref": "Birgit Harprath: Beginn der Heizperiode – Ab wann Mieter ein Recht auf Heizung haben. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Allerdings ist in vielen Mietverträgen eine Heizperiode festgelegt – und die beginnt oft am 1.Oktober.“"
},
{
"ref": "Heizung entlüften – Heizkörper entlüften - so klappt's. In: Bayerischer Rundfunk. 20. September 2020 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Die Heizperiode beginnt offiziell im Oktober und geht bis April.“"
},
{
"ref": "Recht – Ihre Rechte und Pflichten im Winter. Recht auf eine funktionierende Heizung. In: Bayerischer Rundfunk. 30. November 2017 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Die Rechtsprechung ist sich einig, dass es während der Heizperiode, die offiziell vom 1. Oktober bis Ende April geht, möglich sein muss, zwischen 6.00 und 23.00 Uhr die Wohnräume auf mindestens 20 bis 22 Grad zu heizen. Zwischen 23.00 und 6.00 Uhr müssen 18 Grad erreicht werden können.“"
},
{
"text": "„In der nächsten Heizperiode soll die Raumtemperatur in den städtischen Gebäuden bei maximal 20 Grad liegen, für Technik- und Lagerräume gilt eine Spanne von 10 bis 15 Grad.“"
},
{
"ref": "nano – Wissen Die Welt von morgen. In: Bayerischer Rundfunk. 13. November 2020 (Redaktion: Carola Richter, URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Wenn die Heizperiode beginnt, sorgen sich viele vor zu hohen Heizkosten.“"
},
{
"text": "„Ansonsten gilt die Faustregel: Einmal im Jahr, vor der Heizperiode, sollte die Heizung entlüftet werden.“"
},
{
"ref": "Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "[Wärmepumpen:] „Mit Solarstrom vom eigenen Dach kann man während der Heizperiode im Winter zumindest einen Teil der benötigten Energie abdecken.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Heizen mit Luft: Wie funktionieren Wärmepumpen?. In: Deutsche Welle. 16. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Allerdings erzeugen Solarmodule anders als im Sommer während der Heizperiode im Winter viel weniger Strom.“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: Energiekrise – Was bringt der Notfallplan der EU zur Gasversorgung?. In: Deutsche Welle. 15. Juli 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Die EU-Staaten sollen außerdem ihre Gasspeicher bis zum Beginn der nächsten Heizperiode vor dem europäischen Winter zu mindestens 80 Prozent befüllen.“"
},
{
"ref": "Frank Sieren: Sierens China: Alarmstufe rot. In: Deutsche Welle. 9. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "[China:] „Jedes Jahr zur Beginn der Heizperiode, wenn die Heizkraftwerke ab dem 15. November wieder auf Hochtouren laufen, verschlechtert sich die Luft so sehr, dass die Menschen zwar nicht mehr frieren müssen, aber dafür kaum mehr Luft bekommen.“"
}
],
"glosses": [
"Zeit im Herbst, Winter und Frühling mit niedrigen Außentemperaturen, in der Gebäude für einen angenehmen Aufenthalt drinnen beheizt werden müssen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯t͡speˌʁi̯oːdə"
},
{
"audio": "De-Heizperiode.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Heizperiode.ogg/De-Heizperiode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heizperiode.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizzeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeit im Herbst, Winter und Frühling mit niedrigen Außentemperaturen, in der Gebäude für einen angenehmen Aufenthalt drinnen beheizt werden müssen",
"sense_index": "1",
"word": "heating period"
}
],
"word": "Heizperiode"
}
Download raw JSONL data for Heizperiode meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.