See Heisei-Ära on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Heisei und Ära",
"forms": [
{
"form": "die Heisei-Ära",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heisei-Ära",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heisei-Ära",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heisei-Ära",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hei·sei-Ära",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Felix Lill: Japan sucht einen Namen für die Ära des neuen Kaisers – eine hochkomplexe Angelegenheit. In: NZZOnline. 29. März 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
"text": "„Fast täglich fragen sich aber Zeitungen, welcher Name der heutigen Zeit besonders gut zu Gesicht stünde, sobald die Heisei-Ära endet.“"
},
{
"ref": "Japans Regierung nennt Ära des künftigen Kaisers \"Reiwa\". In: sueddeutsche.de. 1. April 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
"text": "„Während der Heisei-Ära sei Japan von vielen Naturkatastrophen heimgesucht worden.“"
},
{
"ref": "Georg Blume: Die zweite Hiroshima-Story. In: taz.de. 2. Januar 1995, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
"text": "„Noch heute wird die Jahreszahl in Japan nach der abgelaufenen Amtszeit des Kaisers bestimmt: Gestern begann das Jahr 7 der Heisei-Ära von Tenno Akihito.“"
},
{
"ref": "Japans Regierung nennt Ära des künftigen Kaisers «Reiwa». In: Welt Online. 1. April 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
"text": "„Während der Heisei-Ära sei Japan von vielen Naturkatastrophen heimgesucht worden.“"
},
{
"ref": "Annerose Tashiro: Der neue Tenno bringt Motivationsschub. In: Welt Online. 4. Juni 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
"text": "„Die Heisei-Ära von Kaiser Akihito endete nach 30 Jahren offiziell am 30.“"
},
{
"ref": "Ulf Meyer: Kultur der Kleinheit. In: NZZOnline. 9. Oktober 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
"text": "„Der Beginn der Heisei-Ära 1989 war in Japan von dem Ende der «Bubble-Economy» geprägt.“"
}
],
"glosses": [
"in der japanischen Zeitraum Zeitrechnung vom 8. Januar 1989 bis zum 30. April 2019, in welcher der Kaiser Akihito regierte"
],
"id": "de-Heisei-Ära-de-noun-~-s5cz-T",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Heisei-Ära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Heisei-Ära.ogg/De-Heisei-Ära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heisei-Ära.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heisei-Ära"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Heisei und Ära",
"forms": [
{
"form": "die Heisei-Ära",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heisei-Ära",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heisei-Ära",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heisei-Ära",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hei·sei-Ära",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Felix Lill: Japan sucht einen Namen für die Ära des neuen Kaisers – eine hochkomplexe Angelegenheit. In: NZZOnline. 29. März 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
"text": "„Fast täglich fragen sich aber Zeitungen, welcher Name der heutigen Zeit besonders gut zu Gesicht stünde, sobald die Heisei-Ära endet.“"
},
{
"ref": "Japans Regierung nennt Ära des künftigen Kaisers \"Reiwa\". In: sueddeutsche.de. 1. April 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
"text": "„Während der Heisei-Ära sei Japan von vielen Naturkatastrophen heimgesucht worden.“"
},
{
"ref": "Georg Blume: Die zweite Hiroshima-Story. In: taz.de. 2. Januar 1995, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
"text": "„Noch heute wird die Jahreszahl in Japan nach der abgelaufenen Amtszeit des Kaisers bestimmt: Gestern begann das Jahr 7 der Heisei-Ära von Tenno Akihito.“"
},
{
"ref": "Japans Regierung nennt Ära des künftigen Kaisers «Reiwa». In: Welt Online. 1. April 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
"text": "„Während der Heisei-Ära sei Japan von vielen Naturkatastrophen heimgesucht worden.“"
},
{
"ref": "Annerose Tashiro: Der neue Tenno bringt Motivationsschub. In: Welt Online. 4. Juni 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
"text": "„Die Heisei-Ära von Kaiser Akihito endete nach 30 Jahren offiziell am 30.“"
},
{
"ref": "Ulf Meyer: Kultur der Kleinheit. In: NZZOnline. 9. Oktober 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
"text": "„Der Beginn der Heisei-Ära 1989 war in Japan von dem Ende der «Bubble-Economy» geprägt.“"
}
],
"glosses": [
"in der japanischen Zeitraum Zeitrechnung vom 8. Januar 1989 bis zum 30. April 2019, in welcher der Kaiser Akihito regierte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Heisei-Ära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Heisei-Ära.ogg/De-Heisei-Ära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heisei-Ära.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heisei-Ära"
}
Download raw JSONL data for Heisei-Ära meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.