"Heimarbeiterin" meaning in All languages combined

See Heimarbeiterin on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhaɪ̯mʔaʁˌbaɪ̯təʁɪn Audio: De-Heimarbeiterin.ogg Forms: Heimarbeiter [masculine], die Heimarbeiterin [nominative, singular], die Heimarbeiterinnen [nominative, plural], der Heimarbeiterin [genitive, singular], der Heimarbeiterinnen [genitive, plural], der Heimarbeiterin [dative, singular], den Heimarbeiterinnen [dative, plural], die Heimarbeiterin [accusative, singular], die Heimarbeiterinnen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Heimarbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
  1. weibliche Person, die zu Hause gegen Bezahlung Aufträge erledigt
    Sense id: de-Heimarbeiterin-de-noun-2WYcCIn5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Arbeiterin, Frau

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Heimarbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Heimarbeiter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimarbeiterin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimarbeiterinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimarbeiterin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimarbeiterinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimarbeiterin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heimarbeiterinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimarbeiterin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimarbeiterinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeiterin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frau"
    }
  ],
  "hyphenation": "Heim·ar·bei·te·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "130",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 130 .",
          "text": "„Die Textilbetriebe der Stadt verlegten sich weitgehend auf Uniformen, während viele Heimarbeiterinnen zerfetzte Soldatenkleidung flickten, die oft aus nahe gelegenen Lazaretten angeliefert wurde.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Hildegard Burjan“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die extreme Armut in der zu Ende gehenden Monarchie, die schweren Lebensbedingungen der Arbeiterschaft, besonders der Frauen in den Ziegelfabriken und der Heimarbeiterinnen, veranlassen sie zu ihrem sozialpolitischen Engagement.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die zu Hause gegen Bezahlung Aufträge erledigt"
      ],
      "id": "de-Heimarbeiterin-de-noun-2WYcCIn5",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯mʔaʁˌbaɪ̯təʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Heimarbeiterin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Heimarbeiterin.ogg/De-Heimarbeiterin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimarbeiterin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Heimarbeiterin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Heimarbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Heimarbeiter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimarbeiterin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimarbeiterinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimarbeiterin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimarbeiterinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimarbeiterin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heimarbeiterinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimarbeiterin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimarbeiterinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeiterin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frau"
    }
  ],
  "hyphenation": "Heim·ar·bei·te·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "130",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 130 .",
          "text": "„Die Textilbetriebe der Stadt verlegten sich weitgehend auf Uniformen, während viele Heimarbeiterinnen zerfetzte Soldatenkleidung flickten, die oft aus nahe gelegenen Lazaretten angeliefert wurde.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Hildegard Burjan“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die extreme Armut in der zu Ende gehenden Monarchie, die schweren Lebensbedingungen der Arbeiterschaft, besonders der Frauen in den Ziegelfabriken und der Heimarbeiterinnen, veranlassen sie zu ihrem sozialpolitischen Engagement.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die zu Hause gegen Bezahlung Aufträge erledigt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯mʔaʁˌbaɪ̯təʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Heimarbeiterin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Heimarbeiterin.ogg/De-Heimarbeiterin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimarbeiterin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Heimarbeiterin"
}

Download raw JSONL data for Heimarbeiterin meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.