See Heilbutt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Von niederdeutsch \"hilligbutt\" aus \"hille\" (= heilig) und \"Butt\" (= Plattfisch), also: Plattfisch, der an heiligen Tagen (= Festtagen) gegessen wird",
"forms": [
{
"form": "der Heilbutt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heilbutte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heilbutts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heilbuttes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heilbutte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heilbutt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heilbutte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heilbutten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heilbutt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heilbutte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisefisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
}
],
"hyphenation": "Heil·butt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heilbutt wird oft geräuchert angeboten."
}
],
"glosses": [
"großer Plattfisch mit graubrauner bis schwärzlicher Oberseite und auf der rechten Seite des Kopfes sitzendem Augenpaar, der in nördlichen Meeren lebt und zu den Raubfischen gehört"
],
"id": "de-Heilbutt-de-noun-uNFRD6O-",
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯lbʊt"
},
{
"audio": "De-Heilbutt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Heilbutt.ogg/De-Heilbutt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heilbutt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiligbutt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiligenbutt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdezunge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenscholle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shojzë deti"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "halibut"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shojzë e atlantikut verior"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iverak"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dàbǐ mùyú",
"sense_index": "1",
"word": "大比目魚"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dàbǐ mùyú",
"sense_index": "1",
"word": "大比目鱼"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "helleflynder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "halibut"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "harilik hiidlest"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "paltus"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "kalvi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ruijanpallas"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pallas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flétan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "elbot (Belgien)"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ippóglossa",
"sense_index": "1",
"word": "ιππόγλωσσα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lúða"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "heilagfiski"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flyðra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ippoglosso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "halibut"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ochō",
"sense_index": "1",
"word": "オヒョウ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "halibut"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "atlantijas paltuss"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "atlantinis paltusas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "heilbot"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "bálddis"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "kveite"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kveite"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halibut"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kulbak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipoglosso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "alabote"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cambulă uriașă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcan-sfânt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limbă-de-cal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "halibut"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "paltus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палтус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hälleflundra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "helgeflundra"
},
{
"lang": "Sibirisch-Yupik",
"lang_code": "ess",
"sense_index": "1",
"word": "ivisa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "halibut svetlý"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "navadni jezik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipogloso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "pez mantequilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paltus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halibut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fletán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "halibut bílý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "halibut"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "laposhal"
}
],
"word": "Heilbutt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Von niederdeutsch \"hilligbutt\" aus \"hille\" (= heilig) und \"Butt\" (= Plattfisch), also: Plattfisch, der an heiligen Tagen (= Festtagen) gegessen wird",
"forms": [
{
"form": "der Heilbutt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heilbutte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heilbutts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heilbuttes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heilbutte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heilbutt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heilbutte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heilbutten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heilbutt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heilbutte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisefisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
}
],
"hyphenation": "Heil·butt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heilbutt wird oft geräuchert angeboten."
}
],
"glosses": [
"großer Plattfisch mit graubrauner bis schwärzlicher Oberseite und auf der rechten Seite des Kopfes sitzendem Augenpaar, der in nördlichen Meeren lebt und zu den Raubfischen gehört"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯lbʊt"
},
{
"audio": "De-Heilbutt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Heilbutt.ogg/De-Heilbutt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heilbutt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiligbutt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiligenbutt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdezunge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenscholle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shojzë deti"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "halibut"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shojzë e atlantikut verior"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iverak"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dàbǐ mùyú",
"sense_index": "1",
"word": "大比目魚"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dàbǐ mùyú",
"sense_index": "1",
"word": "大比目鱼"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "helleflynder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "halibut"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "harilik hiidlest"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "paltus"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "kalvi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ruijanpallas"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pallas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flétan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "elbot (Belgien)"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ippóglossa",
"sense_index": "1",
"word": "ιππόγλωσσα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lúða"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "heilagfiski"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flyðra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ippoglosso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "halibut"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ochō",
"sense_index": "1",
"word": "オヒョウ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "halibut"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "atlantijas paltuss"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "atlantinis paltusas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "heilbot"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "bálddis"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "kveite"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kveite"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halibut"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kulbak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipoglosso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "alabote"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cambulă uriașă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcan-sfânt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limbă-de-cal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "halibut"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "paltus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палтус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hälleflundra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "helgeflundra"
},
{
"lang": "Sibirisch-Yupik",
"lang_code": "ess",
"sense_index": "1",
"word": "ivisa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "halibut svetlý"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "navadni jezik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipogloso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "pez mantequilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paltus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halibut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fletán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "halibut bílý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "halibut"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "laposhal"
}
],
"word": "Heilbutt"
}
Download raw JSONL data for Heilbutt meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.