See Heidelberg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Heidelberger"
},
{
"word": "Heidelbergerin"
},
{
"word": "Heidelbergmensch"
},
{
"word": "Homo heidelbergensis"
}
],
"etymology_texts": [
"von dem Dialektwort heidel (heddel) für Ziege"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Heidelberg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heidelberg",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heidelbergs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Heidelbergs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Heidelberg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Heidelberg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
}
],
"hyphenation": "Hei·del·berg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Heidelberg“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Heidelberg liegt am Neckar."
},
{
"author": "Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn",
"collection": "Sprachdienst",
"italic_text_offsets": [
[
84,
95
]
],
"number": "Heft 2",
"ref": "Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 47-65, Zitat Seite 47.",
"text": "„Als traditionelle Orte der Namenforschung im deutschsprachigen Raum sind Lüneburg, Heidelberg, Mainz und Wiesbaden sowie mit Statistiken auch Zentren in Österreich und der Schweiz zu nennen.“",
"title": "Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011",
"year": "2012"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"italic_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 46.",
"text": "„Später wird Twain in seinem Stammgasthaus in Heidelberg bei einem Bier erzählen, Germania sei eine schöne Dame, nur leider reichlich verwirrt.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg"
],
"id": "de-Heidelberg-de-noun-CaV7y8Ut",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯dl̩bɛʁk"
},
{
"ipa": "ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k"
},
{
"audio": "De-Heidelberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Heidelberg.ogg/De-Heidelberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heidelberg.ogg"
},
{
"audio": "De-Heidelberg2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Heidelberg2.ogg/De-Heidelberg2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heidelberg2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Heidelberg"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Chaidelvérgi",
"sense": "Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Χαϊδελβέργη"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heidelberga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heidelberg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gejdelʹberg",
"sense": "Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гейдельберг"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Heidelberg"
}
],
"word": "Heidelberg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heidelberczyk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heidelberka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heidelberski"
}
],
"forms": [
{
"form": "Heidelbergu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Heidelbergowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heidelbergiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Heidelbergu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heidelbergu",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miasto"
}
],
"hyphenation": "Hei·del·berg",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt im deutschen Bundesland Baden-Württemberg; Heidelberg"
],
"id": "de-Heidelberg-pl-noun-PEp3tfG8",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heidelberg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Heidelberger"
},
{
"word": "Heidelbergerin"
},
{
"word": "Heidelbergmensch"
},
{
"word": "Homo heidelbergensis"
}
],
"etymology_texts": [
"von dem Dialektwort heidel (heddel) für Ziege"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Heidelberg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heidelberg",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heidelbergs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Heidelbergs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Heidelberg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Heidelberg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
}
],
"hyphenation": "Hei·del·berg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Heidelberg“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Heidelberg liegt am Neckar."
},
{
"author": "Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn",
"collection": "Sprachdienst",
"italic_text_offsets": [
[
84,
95
]
],
"number": "Heft 2",
"ref": "Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 47-65, Zitat Seite 47.",
"text": "„Als traditionelle Orte der Namenforschung im deutschsprachigen Raum sind Lüneburg, Heidelberg, Mainz und Wiesbaden sowie mit Statistiken auch Zentren in Österreich und der Schweiz zu nennen.“",
"title": "Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011",
"year": "2012"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"italic_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 46.",
"text": "„Später wird Twain in seinem Stammgasthaus in Heidelberg bei einem Bier erzählen, Germania sei eine schöne Dame, nur leider reichlich verwirrt.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯dl̩bɛʁk"
},
{
"ipa": "ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k"
},
{
"audio": "De-Heidelberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Heidelberg.ogg/De-Heidelberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heidelberg.ogg"
},
{
"audio": "De-Heidelberg2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Heidelberg2.ogg/De-Heidelberg2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heidelberg2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Heidelberg"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Chaidelvérgi",
"sense": "Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Χαϊδελβέργη"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heidelberga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heidelberg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gejdelʹberg",
"sense": "Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гейдельберг"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Heidelberg"
}
],
"word": "Heidelberg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Toponym (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heidelberczyk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heidelberka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heidelberski"
}
],
"forms": [
{
"form": "Heidelbergu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Heidelbergowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heidelbergiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Heidelbergu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heidelbergu",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miasto"
}
],
"hyphenation": "Hei·del·berg",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt im deutschen Bundesland Baden-Württemberg; Heidelberg"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heidelberg"
}
Download raw JSONL data for Heidelberg meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.