"Heidekraut" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Heide und Kraut",
  "forms": [
    {
      "form": "das Heidekraut",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heidekräuter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heidekrautes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heidekrauts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heidekräuter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heidekraut",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heidekräutern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Heidekraut",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heidekräuter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hei·de·kraut",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Langsam, langsam. In: Spiegel Online. 26. April 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Je nach Jahreszeit wachsen lila Heidekraut, rosa Alpenveilchen, weiße Meerzwiebeln oder gelber Fenchel.“"
        },
        {
          "ref": "Philip Plickert: Der Wald-König von Schottland. In: FAZ.NET. 1. Januar 2021 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„In den einsamen Highlands mit Heidekraut und Kiefern hat der 48-jährige Modemilliardär inzwischen so viele Ländereien zusammengekauft, dass er sich größter privater Grundeigentümer des Vereinigten Königreichs nennen kann.“"
        },
        {
          "ref": "Tirza Meyer: Irgendwas in der Tiefe. In: FAZ.NET. 5. Juni 2019 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Wir hielten die Füße ins Heidekraut, die Holzbretter waren warm, die Kiefern dufteten, und der feuchte Waldboden dampfte.“"
        },
        {
          "ref": "Hannes Hintermeier: Bringt herein die Pfeifen und Trommeln!. In: FAZ.NET. 10. September 2013 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Die Ackerflächen werden weniger, Föhren und Heidekraut verraten die Kargheit des Bodens, Schafe und Rinder, zierliche Hängebrücken überspannen den Gebirgsfluss.“"
        },
        {
          "ref": "Ina Sperl: Wie das Beet auch im Herbst bunt bleibt. In: FAZ.NET. 29. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Das Heidekraut ist wohl die beliebteste Dekopflanze für den winterlichen Blumenkasten, wo sie ein trauriges Dasein fristet, ehe sie den Primeln weicht.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas Schlüter: Vom Anblick nackter Menschen. In: FAZ.NET. 26. September 2019 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Eine frühherbstliche Sonne leuchtet mild, und in der Ferne ist violett blühendes Heidekraut zu sehen.“"
        },
        {
          "ref": "Katharina Cichosch: Dieser Garten auf Madeira ist echt vertikal. In: FAZ.NET. 16. März 2018 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Tausende Spezies aus aller Welt wurden hier angesiedelt: Azaleen und Orchideen aus dem Himalaja, Heidekraut aus Schottland, prächtige Farne aus den heimischen Wäldern.“"
        },
        {
          "ref": "Diana Klewinghaus: Winterharte Heide: Die besten Sorten für den Garten. In: FOCUS Online. 29. Januar 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Als Heide oder Heidekräuter werden verschiedene Pflanzen bezeichnet, die eine typische Heidelandschaft bewachsen.“"
        },
        {
          "ref": "Roland Knauer: Die Natur Afrikas ist überwältigend schön, unendlich wertvoll - und ständig in Gefahr. In: Welt Online. 19. Mai 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Rot, rosa, gelb und weiß blühen dort mehr als sechshundert Heidekräuter der Gattung Erica, der Rest der Welt muss mit gerade einmal 26 Arten dieser Gattung vorliebnehmen.“"
        },
        {
          "ref": "Heidekraut: Möglichst dicht an dicht setzen. In: merkur.de. 23. August 2016, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Damit die Heidekräuter auch nach Jahren noch ausreichend neue Triebe bilden, sollte der Hobbygärtner sie regelmäßig schneiden.“"
        },
        {
          "ref": "Maren Landwehr: Hier wird es bunt. In: Welt Online. 4. Oktober 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Während die sonnigeren Südhänge noch grün glänzen, erstrahlen die Beerensträucher und Heidekräuter der Nordseiten in tiefem Rot.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf sandigen oder moorigen Böden gedeihende Pflanze, die in Zwergsträuchern wächst und nadelartige, immergrüne Blättchen sowie besonders kleine, zumeist rot-lila Blüten aufweist"
      ],
      "id": "de-Heidekraut-de-noun-OMq~8eXT",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯dəˌkʁaʊ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Heidekraut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Heidekraut.ogg/De-Heidekraut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heidekraut.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erika"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "heath"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bruyère"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "manana",
      "sense_index": "1",
      "word": "მანანა"
    }
  ],
  "word": "Heidekraut"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Heide und Kraut",
  "forms": [
    {
      "form": "das Heidekraut",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heidekräuter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heidekrautes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heidekrauts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heidekräuter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heidekraut",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heidekräutern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Heidekraut",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heidekräuter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hei·de·kraut",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Langsam, langsam. In: Spiegel Online. 26. April 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Je nach Jahreszeit wachsen lila Heidekraut, rosa Alpenveilchen, weiße Meerzwiebeln oder gelber Fenchel.“"
        },
        {
          "ref": "Philip Plickert: Der Wald-König von Schottland. In: FAZ.NET. 1. Januar 2021 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„In den einsamen Highlands mit Heidekraut und Kiefern hat der 48-jährige Modemilliardär inzwischen so viele Ländereien zusammengekauft, dass er sich größter privater Grundeigentümer des Vereinigten Königreichs nennen kann.“"
        },
        {
          "ref": "Tirza Meyer: Irgendwas in der Tiefe. In: FAZ.NET. 5. Juni 2019 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Wir hielten die Füße ins Heidekraut, die Holzbretter waren warm, die Kiefern dufteten, und der feuchte Waldboden dampfte.“"
        },
        {
          "ref": "Hannes Hintermeier: Bringt herein die Pfeifen und Trommeln!. In: FAZ.NET. 10. September 2013 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Die Ackerflächen werden weniger, Föhren und Heidekraut verraten die Kargheit des Bodens, Schafe und Rinder, zierliche Hängebrücken überspannen den Gebirgsfluss.“"
        },
        {
          "ref": "Ina Sperl: Wie das Beet auch im Herbst bunt bleibt. In: FAZ.NET. 29. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Das Heidekraut ist wohl die beliebteste Dekopflanze für den winterlichen Blumenkasten, wo sie ein trauriges Dasein fristet, ehe sie den Primeln weicht.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas Schlüter: Vom Anblick nackter Menschen. In: FAZ.NET. 26. September 2019 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Eine frühherbstliche Sonne leuchtet mild, und in der Ferne ist violett blühendes Heidekraut zu sehen.“"
        },
        {
          "ref": "Katharina Cichosch: Dieser Garten auf Madeira ist echt vertikal. In: FAZ.NET. 16. März 2018 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Tausende Spezies aus aller Welt wurden hier angesiedelt: Azaleen und Orchideen aus dem Himalaja, Heidekraut aus Schottland, prächtige Farne aus den heimischen Wäldern.“"
        },
        {
          "ref": "Diana Klewinghaus: Winterharte Heide: Die besten Sorten für den Garten. In: FOCUS Online. 29. Januar 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Als Heide oder Heidekräuter werden verschiedene Pflanzen bezeichnet, die eine typische Heidelandschaft bewachsen.“"
        },
        {
          "ref": "Roland Knauer: Die Natur Afrikas ist überwältigend schön, unendlich wertvoll - und ständig in Gefahr. In: Welt Online. 19. Mai 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Rot, rosa, gelb und weiß blühen dort mehr als sechshundert Heidekräuter der Gattung Erica, der Rest der Welt muss mit gerade einmal 26 Arten dieser Gattung vorliebnehmen.“"
        },
        {
          "ref": "Heidekraut: Möglichst dicht an dicht setzen. In: merkur.de. 23. August 2016, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Damit die Heidekräuter auch nach Jahren noch ausreichend neue Triebe bilden, sollte der Hobbygärtner sie regelmäßig schneiden.“"
        },
        {
          "ref": "Maren Landwehr: Hier wird es bunt. In: Welt Online. 4. Oktober 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Während die sonnigeren Südhänge noch grün glänzen, erstrahlen die Beerensträucher und Heidekräuter der Nordseiten in tiefem Rot.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf sandigen oder moorigen Böden gedeihende Pflanze, die in Zwergsträuchern wächst und nadelartige, immergrüne Blättchen sowie besonders kleine, zumeist rot-lila Blüten aufweist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯dəˌkʁaʊ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Heidekraut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Heidekraut.ogg/De-Heidekraut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heidekraut.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erika"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "heath"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bruyère"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "manana",
      "sense_index": "1",
      "word": "მანანა"
    }
  ],
  "word": "Heidekraut"
}