See Heckenschütze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Scharfschütze"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Heckenschütze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heckenschützen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heckenschützen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heckenschützen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heckenschützen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heckenschützen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heckenschützen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heckenschützen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schütze"
}
],
"hyphenation": "He·cken·schüt·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heckenschütze zielt auf Autotransporter (SPIEGEL ONLINE, 16. 08. 2009)",
"text": "Seit Ende vergangenen Jahres zielt ein Heckenschütze auf Autotransporter, die mit Neuwagen beladen sind, wie das Magazin \"Focus\" berichtet."
},
{
"ref": "17-Jähriger soll viermal geschossen haben (SPIEGEL ONLINE, 15.01.2003)",
"text": "Mindestens drei Menschenleben sollen auf das Konto des 17-jährigen Washingtoner Heckenschützen gehen."
},
{
"ref": "Die Tötungsmaschine des Snipers (SPIEGEL ONLINE, 24.10.2002)",
"text": "Das Gewehr feuert Patronen des Kalibers .223 ab, die auch der Heckenschütze benutzte."
}
],
"glosses": [
"jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt"
],
"id": "de-Heckenschütze-de-noun-3yxqWD7r",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 15. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Er fragte und bekam die Antwort: Heckenschützen seien Pollacken ohne Uniform.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "99.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 99.",
"text": "„Feindliche Heckenschützen könnten dich abschießen, bevor du auf dem Pferd bist.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Soldat, der von einer getarnten Position aus schießt, unabhängig von seiner Funktion in der Einheit"
],
"id": "de-Heckenschütze-de-noun-Pmi~SpnV",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛkn̩ˌʃʏt͡sə"
},
{
"audio": "De-Heckenschütze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Heckenschütze.ogg/De-Heckenschütze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heckenschütze.ogg"
},
{
"audio": "De-Heckenschütze2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Heckenschütze2.ogg/De-Heckenschütze2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heckenschütze2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sniper"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "qannāṣ",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَنَّاص"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"word": "sniper"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"word": "sala-ampuja"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ṣalāf",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צַלָּף"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "franco tiratore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cecchino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "franctirador"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluipschutter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staartschutter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "franco-atirador"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"word": "krypskytt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"word": "francotirador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "francotirador"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "qannāṣ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَنَّاص"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tireur embusqué"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ṣalāf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צַלָּף"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snajperist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "krypskytt"
}
],
"word": "Heckenschütze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Scharfschütze"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Heckenschütze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heckenschützen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heckenschützen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heckenschützen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heckenschützen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heckenschützen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heckenschützen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heckenschützen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schütze"
}
],
"hyphenation": "He·cken·schüt·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heckenschütze zielt auf Autotransporter (SPIEGEL ONLINE, 16. 08. 2009)",
"text": "Seit Ende vergangenen Jahres zielt ein Heckenschütze auf Autotransporter, die mit Neuwagen beladen sind, wie das Magazin \"Focus\" berichtet."
},
{
"ref": "17-Jähriger soll viermal geschossen haben (SPIEGEL ONLINE, 15.01.2003)",
"text": "Mindestens drei Menschenleben sollen auf das Konto des 17-jährigen Washingtoner Heckenschützen gehen."
},
{
"ref": "Die Tötungsmaschine des Snipers (SPIEGEL ONLINE, 24.10.2002)",
"text": "Das Gewehr feuert Patronen des Kalibers .223 ab, die auch der Heckenschütze benutzte."
}
],
"glosses": [
"jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 15. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Er fragte und bekam die Antwort: Heckenschützen seien Pollacken ohne Uniform.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "99.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 99.",
"text": "„Feindliche Heckenschützen könnten dich abschießen, bevor du auf dem Pferd bist.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Soldat, der von einer getarnten Position aus schießt, unabhängig von seiner Funktion in der Einheit"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛkn̩ˌʃʏt͡sə"
},
{
"audio": "De-Heckenschütze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Heckenschütze.ogg/De-Heckenschütze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heckenschütze.ogg"
},
{
"audio": "De-Heckenschütze2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Heckenschütze2.ogg/De-Heckenschütze2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heckenschütze2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sniper"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "qannāṣ",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَنَّاص"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"word": "sniper"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"word": "sala-ampuja"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ṣalāf",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צַלָּף"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "franco tiratore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cecchino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "franctirador"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluipschutter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staartschutter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "franco-atirador"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"word": "krypskytt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"word": "francotirador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "francotirador"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "qannāṣ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَنَّاص"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tireur embusqué"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ṣalāf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צַלָּף"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snajperist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "krypskytt"
}
],
"word": "Heckenschütze"
}
Download raw JSONL data for Heckenschütze meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.