See Haustor on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Garagentor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartentor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungstür"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfahrt"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustorschlüssel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustorsperre"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Haus und Tor, wobei das Determinans „Haus“ das Determinatum „Tor“ in seiner Bedeutung näher bestimmt",
"forms": [
{
"form": "das Haustor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haustore",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haustores",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Haustors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haustore",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haustor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Haustore",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haustoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Haustor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haustore",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tor"
}
],
"hyphenation": "Haus·tor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Amanshauser: Amanshausers Welt: City Album/Madrid. In: DiePresse.com. 16. Februar 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. Februar 2012) .",
"text": "Man läutet am Haustor, es wird geöffnet, man geht bis zu einem hölzernen Drehkreuz."
},
{
"ref": "APA/Red.: Räuber attackierte Wiener Studentin mit Pfefferspray. In: DiePresse.com. 14. Februar 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. Februar 2012) .",
"text": "Sie beeilte sich, wurde aber gegen 0.15 Uhr beim Aufsperren des Haustors in der Marchettigasse eingeholt und überfallen."
},
{
"ref": "Band 29: Zauberstreit in Caprona von Diana Wynne Jones. In: sueddeutsche.de. 23. November 2006, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Februar 2012) .",
"text": "Das große vordere Tor bestand aus altem Holz mit Astknoten, genau wie das eigene Haustor, und sogar die gleiche goldene Engelsfigur stand in der Nische über dem Tor."
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "484. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 484. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Lassehn verläßt das Haustor, in dem er bis jetzt gestanden hat, und überquert die Landsberger Straße.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Franz Werfel",
"publisher": "Musaicum Books",
"ref": "Franz Werfel: Der Abituriententag. Musaicum Books, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Vor einem schmalen Haustor machte er Halt und wartete.“",
"title": "Der Abituriententag",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor"
],
"id": "de-Haustor-de-noun-09NmbaAL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌtoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Haustor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Haustor.ogg/De-Haustor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haustor.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapija"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"word": "front door"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portone"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"word": "veža"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"word": "kućna vrata"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kapija",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"word": "husport"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"word": "port"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapija",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kapija",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"word": "domovní vrata"
}
],
"word": "Haustor"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Garagentor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartentor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungstür"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfahrt"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustorschlüssel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustorsperre"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Haus und Tor, wobei das Determinans „Haus“ das Determinatum „Tor“ in seiner Bedeutung näher bestimmt",
"forms": [
{
"form": "das Haustor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haustore",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haustores",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Haustors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haustore",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haustor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Haustore",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haustoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Haustor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haustore",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tor"
}
],
"hyphenation": "Haus·tor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Amanshauser: Amanshausers Welt: City Album/Madrid. In: DiePresse.com. 16. Februar 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. Februar 2012) .",
"text": "Man läutet am Haustor, es wird geöffnet, man geht bis zu einem hölzernen Drehkreuz."
},
{
"ref": "APA/Red.: Räuber attackierte Wiener Studentin mit Pfefferspray. In: DiePresse.com. 14. Februar 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. Februar 2012) .",
"text": "Sie beeilte sich, wurde aber gegen 0.15 Uhr beim Aufsperren des Haustors in der Marchettigasse eingeholt und überfallen."
},
{
"ref": "Band 29: Zauberstreit in Caprona von Diana Wynne Jones. In: sueddeutsche.de. 23. November 2006, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Februar 2012) .",
"text": "Das große vordere Tor bestand aus altem Holz mit Astknoten, genau wie das eigene Haustor, und sogar die gleiche goldene Engelsfigur stand in der Nische über dem Tor."
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "484. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 484. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Lassehn verläßt das Haustor, in dem er bis jetzt gestanden hat, und überquert die Landsberger Straße.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Franz Werfel",
"publisher": "Musaicum Books",
"ref": "Franz Werfel: Der Abituriententag. Musaicum Books, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Vor einem schmalen Haustor machte er Halt und wartete.“",
"title": "Der Abituriententag",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌtoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Haustor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Haustor.ogg/De-Haustor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haustor.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapija"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"word": "front door"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portone"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"word": "veža"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"word": "kućna vrata"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kapija",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"word": "husport"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"word": "port"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapija",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kapija",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor",
"sense_index": "1",
"word": "domovní vrata"
}
],
"word": "Haustor"
}
Download raw JSONL data for Haustor meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.