See Hauslehrer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schullehrer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatlehrer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Haus und Lehrer",
"forms": [
{
"form": "Hauslehrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hauslehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauslehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hauslehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauslehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hauslehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauslehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hauslehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauslehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
}
],
"hyphenation": "Haus·leh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 23. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Sie betätigten sich als Hauslehrer oder - wenn die Zahl ihrer Schüler groß genug war - mieteten Lokale, in denen sie täglichen Unterricht hielten.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "227.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 227.",
"text": "„Normalerweise ist es an dem Fürsten (König, Herzog, was immer), den heranwachsenden Sohn, der bisher sein Leben mit Haus-, Fecht- und Tanzlehrern verbracht hat (und mit der Jagd), langsam an die Regierungsgeschäfte heranzuführen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Lehrer, der zum Unterricht \"ins Haus\" kommt, also nicht in einer Schule unterrichtet"
],
"id": "de-Hauslehrer-de-noun-pp-cFEau",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌleːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Hauslehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Hauslehrer.ogg/De-Hauslehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauslehrer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "précepteur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "informator"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "huslärare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hemlärare"
}
],
"word": "Hauslehrer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schullehrer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatlehrer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Haus und Lehrer",
"forms": [
{
"form": "Hauslehrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hauslehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauslehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hauslehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauslehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hauslehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauslehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hauslehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauslehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
}
],
"hyphenation": "Haus·leh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 23. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Sie betätigten sich als Hauslehrer oder - wenn die Zahl ihrer Schüler groß genug war - mieteten Lokale, in denen sie täglichen Unterricht hielten.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "227.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 227.",
"text": "„Normalerweise ist es an dem Fürsten (König, Herzog, was immer), den heranwachsenden Sohn, der bisher sein Leben mit Haus-, Fecht- und Tanzlehrern verbracht hat (und mit der Jagd), langsam an die Regierungsgeschäfte heranzuführen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Lehrer, der zum Unterricht \"ins Haus\" kommt, also nicht in einer Schule unterrichtet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌleːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Hauslehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Hauslehrer.ogg/De-Hauslehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauslehrer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "précepteur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "informator"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "huslärare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hemlärare"
}
],
"word": "Hauslehrer"
}
Download raw JSONL data for Hauslehrer meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.