"Haushaltsausgabe" meaning in All languages combined

See Haushaltsausgabe on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhaʊ̯shalt͡saʊ̯sɡaːbə Audio: De-Haushaltsausgabe.ogg Forms: die Haushaltsausgabe [nominative, singular], die Haushaltsausgaben [nominative, plural], der Haushaltsausgabe [genitive, singular], der Haushaltsausgaben [genitive, plural], der Haushaltsausgabe [dative, singular], den Haushaltsausgaben [dative, plural], die Haushaltsausgabe [accusative, singular], die Haushaltsausgaben [accusative, plural]
  1. das Geld, das von Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft für den Lebensunterhalt ausgegeben wird
    Sense id: de-Haushaltsausgabe-de-noun-IHtZ~4EJ
  2. das Geld, das der Staat in Übereinstimmung mit seiner Haushaltsplanung ausgibt
    Sense id: de-Haushaltsausgabe-de-noun-VUuX710b
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Ausgaben Translations: household expenditure (Englisch), household spending (Englisch), hushållsutgifter (Schwedisch), ev halkı gideri (Türkisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haushaltseinkommen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Haushaltseinnahmen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Haushaltsausgabe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haushaltsausgaben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haushaltsausgabe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haushaltsausgaben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haushaltsausgabe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haushaltsausgaben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haushaltsausgabe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haushaltsausgaben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausgaben"
    }
  ],
  "hyphenation": "Haus·halts·aus·ga·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) DWDS, abgerufen am 22. November 2012 (HTML, Deutsch).",
          "text": "„Eine Übersicht - Fast 2000 Euro gibt ein deutscher Haushalt pro Monat im Durchschnitt aus. Dabei sind Wohn- und Energiekosten im privaten Budget der weitaus größte Posten: Ein Drittel der Haushaltsausgaben, 662 Euro, fließt in Miete, Strom und Reparaturen. Ins Gewicht fallen auch das eigene Fahrzeug, Sprit und Tickets für Bahn und Bus: 270 Euro monatlich werden für die Mobilität verbraucht.“"
        },
        {
          "ref": "Quelle: fr-aktuell.de, 2005-01-29",
          "text": "„Sie stimmten zu, die Haushaltsausgaben für die beiden kommenden Jahre um 4,6 Milliarden Kanada-Dollar (rund 2,8 Milliarden Euro) auszuweiten - für sozialen Wohnungsbau, Umweltinitiativen und Entwicklungshilfe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Geld, das von Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft für den Lebensunterhalt ausgegeben wird"
      ],
      "id": "de-Haushaltsausgabe-de-noun-IHtZ~4EJ",
      "raw_tags": [
        "meist im Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die geplanten Haushaltsausgaben werden nächstes Jahr die Milliardengrenze erreichen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Geld, das der Staat in Übereinstimmung mit seiner Haushaltsplanung ausgibt"
      ],
      "id": "de-Haushaltsausgabe-de-noun-VUuX710b",
      "raw_tags": [
        "meist im Plural"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯shalt͡saʊ̯sɡaːbə"
    },
    {
      "audio": "De-Haushaltsausgabe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Haushaltsausgabe.ogg/De-Haushaltsausgabe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haushaltsausgabe.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "household expenditure"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "household spending"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hushållsutgifter"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ev halkı gideri"
    }
  ],
  "word": "Haushaltsausgabe"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haushaltseinkommen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Haushaltseinnahmen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Haushaltsausgabe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haushaltsausgaben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haushaltsausgabe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haushaltsausgaben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haushaltsausgabe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haushaltsausgaben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haushaltsausgabe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haushaltsausgaben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausgaben"
    }
  ],
  "hyphenation": "Haus·halts·aus·ga·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) DWDS, abgerufen am 22. November 2012 (HTML, Deutsch).",
          "text": "„Eine Übersicht - Fast 2000 Euro gibt ein deutscher Haushalt pro Monat im Durchschnitt aus. Dabei sind Wohn- und Energiekosten im privaten Budget der weitaus größte Posten: Ein Drittel der Haushaltsausgaben, 662 Euro, fließt in Miete, Strom und Reparaturen. Ins Gewicht fallen auch das eigene Fahrzeug, Sprit und Tickets für Bahn und Bus: 270 Euro monatlich werden für die Mobilität verbraucht.“"
        },
        {
          "ref": "Quelle: fr-aktuell.de, 2005-01-29",
          "text": "„Sie stimmten zu, die Haushaltsausgaben für die beiden kommenden Jahre um 4,6 Milliarden Kanada-Dollar (rund 2,8 Milliarden Euro) auszuweiten - für sozialen Wohnungsbau, Umweltinitiativen und Entwicklungshilfe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Geld, das von Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft für den Lebensunterhalt ausgegeben wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist im Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die geplanten Haushaltsausgaben werden nächstes Jahr die Milliardengrenze erreichen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Geld, das der Staat in Übereinstimmung mit seiner Haushaltsplanung ausgibt"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist im Plural"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯shalt͡saʊ̯sɡaːbə"
    },
    {
      "audio": "De-Haushaltsausgabe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Haushaltsausgabe.ogg/De-Haushaltsausgabe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haushaltsausgabe.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "household expenditure"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "household spending"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hushållsutgifter"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ev halkı gideri"
    }
  ],
  "word": "Haushaltsausgabe"
}

Download raw JSONL data for Haushaltsausgabe meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.