See Hauseck on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haus und Eck",
"forms": [
{
"form": "Hausecke",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Hauseck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hausecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hauseck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hauseck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "I96/NOV.42618 Tiroler Tageszeitung, 05.11.1996, Ressort: Regional Unterinntal; Mit Pkw gegen Felsen geprallt",
"text": "Er geriet über den rechten Fahrbahnrand hinaus und prallte frontal gegen ein Hauseck."
},
{
"ref": "K97/FEB.08436 Kleine Zeitung, 02.02.1997; Trüffelzucht",
"text": "Und wenn er erzählt, dann klingt alles ein bißchen nach Abenteuer, ein Indiana Jones des Lebens, der immer Herausforderungen gesucht und für eine Zeitlang ausgekostet hat und dann ein Hauseck weitergezogen ist."
},
{
"ref": "M08/JAN.01689 Mannheimer Morgen, 08.01.2008, Seite 17;",
"text": "Der nächtlichen Begegnung mit der Polizei wollte ein Mannheimer offenbar aus dem Weg gehen: Er flüchtete jedenfalls ums nächste Hauseck, als er am frühen Morgen um 3.35 Uhr durch die Beamten in der Schwetzingerstadt einer Personenkontrolle unterzogen werden sollte, und verschwand in einem Hauseingang."
},
{
"ref": "N94/DEZ.47243 Salzburger Nachrichten, 24.12.1994; Robert de Niros Debüt als Regisseur: \"In den Straßen der Bronx\"",
"text": "Doch der Bub ist zu haben, schlittert aus Neugier, fasziniert von einer exotischen Welt gleich ums Hauseck, hinein in eine Gesellschaft, von der ihn der Vater vergebens fernzuhalten sucht."
},
{
"ref": "NUN99/OKT.02433 Nürnberger Nachrichten, 28.10.1999, Seite 23; Fernsehbeitrag dokumen tiert 20 Jahre Freilandmuseum - \"Leben auf dem Land\"",
"text": "Dampfende Misthaufen und schnatternde Gänse erwecken den Eindruck, dass die Zeit stehen geblieben ist. \"Jeden Moment könnte die Bäuerin ums Hauseck biegen\", sagt die Sprecherin an einer Stelle des mit viel Klaviermusik untermalten Streifens"
}
],
"glosses": [
"Eck eines Hauses"
],
"id": "de-Hauseck-de-noun-PKo-SU31",
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "O98/JAN.06892 Neue Kronen-Zeitung, 21.01.1998, Seite 33; Um 199 Schilling zum Pistenspaß",
"text": "Unter dem Strich ergibt diese Kooperation eine Sensationsmeldung für alle Jugendlichen bis 18 Jahre: Wer am Montag, 16. 2., und Samstag, 21. 2., mit unserem \"Jugend-Skiexpreß\" auf die Tauplitzalm fährt, zahlt für Zug und Liftkarte nur 199 Schilling! Zum Vergleich: Schon die Liftkarte allein kostet ansonsten schon ein Hauseck mehr!"
},
{
"ref": "P98/MAR.12911 Die Presse, 28.03.1998, Ressort: Reports; Das vergessene Möbel",
"text": "Besprechungen im Sitzen dauern - das belegt eine Harvard-Studie (die es wie viele ähnliche zitierte nie gegeben hat) - im Durchschnitt 4,7mal so lang wie Besprechungen im Stehen. Ehrliche, wenn auch unwissenschaftliche Aussage: um ein Hauseck länger."
},
{
"ref": "K98/APR.32129 Kleine Zeitung, 26.04.1998, Ressort: Sport; Zeigefinger",
"text": "Mit gerillten Reifen und um 20 cm schmäleren Boliden wollte der Automobil-Weltverband FIA die Formel 1 für heuer einerseits wieder ein Hauseck sicherer, auf der anderen Seite aber auch spektakulärer machen."
},
{
"ref": "N97/FEB.04883 Salzburger Nachrichten, 03.02.1997; Amade`-Fancard gibt's gratis!",
"text": "Wer das Glück hat, eine Fancard dieses tollen Skigebiets zu besitzen, fährt um ein Hauseck billiger!"
},
{
"ref": "N99/APR.17411 Salzburger Nachrichten, 30.04.1999, Ressort: Film/Fernsehen; Was wäre das Fernsehen ohne die \"Swinging Cops\"?",
"text": "Stoever mampft die Vorräte weg, kauft nicht ein, motzt über die \"Legastheniker von der Blöd-Zeitung\" und ist bei den Frauen um ein Hauseck erfolgreicher. Brockmöllers Stärke ist Sensibilität und Understatement."
}
],
"glosses": [
"eine beträchtliche Menge"
],
"id": "de-Hauseck-de-noun-7jlERd2P",
"raw_tags": [
"süddeutsch",
"bildlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌʔɛk"
},
{
"audio": "De-Hauseck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Hauseck.ogg/De-Hauseck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauseck.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "süddeutsch, österreichisch: Eck eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "hushörn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
],
"word": "massa"
}
],
"word": "Hauseck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haus und Eck",
"forms": [
{
"form": "Hausecke",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Hauseck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hausecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hauseck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hauseck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "I96/NOV.42618 Tiroler Tageszeitung, 05.11.1996, Ressort: Regional Unterinntal; Mit Pkw gegen Felsen geprallt",
"text": "Er geriet über den rechten Fahrbahnrand hinaus und prallte frontal gegen ein Hauseck."
},
{
"ref": "K97/FEB.08436 Kleine Zeitung, 02.02.1997; Trüffelzucht",
"text": "Und wenn er erzählt, dann klingt alles ein bißchen nach Abenteuer, ein Indiana Jones des Lebens, der immer Herausforderungen gesucht und für eine Zeitlang ausgekostet hat und dann ein Hauseck weitergezogen ist."
},
{
"ref": "M08/JAN.01689 Mannheimer Morgen, 08.01.2008, Seite 17;",
"text": "Der nächtlichen Begegnung mit der Polizei wollte ein Mannheimer offenbar aus dem Weg gehen: Er flüchtete jedenfalls ums nächste Hauseck, als er am frühen Morgen um 3.35 Uhr durch die Beamten in der Schwetzingerstadt einer Personenkontrolle unterzogen werden sollte, und verschwand in einem Hauseingang."
},
{
"ref": "N94/DEZ.47243 Salzburger Nachrichten, 24.12.1994; Robert de Niros Debüt als Regisseur: \"In den Straßen der Bronx\"",
"text": "Doch der Bub ist zu haben, schlittert aus Neugier, fasziniert von einer exotischen Welt gleich ums Hauseck, hinein in eine Gesellschaft, von der ihn der Vater vergebens fernzuhalten sucht."
},
{
"ref": "NUN99/OKT.02433 Nürnberger Nachrichten, 28.10.1999, Seite 23; Fernsehbeitrag dokumen tiert 20 Jahre Freilandmuseum - \"Leben auf dem Land\"",
"text": "Dampfende Misthaufen und schnatternde Gänse erwecken den Eindruck, dass die Zeit stehen geblieben ist. \"Jeden Moment könnte die Bäuerin ums Hauseck biegen\", sagt die Sprecherin an einer Stelle des mit viel Klaviermusik untermalten Streifens"
}
],
"glosses": [
"Eck eines Hauses"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "O98/JAN.06892 Neue Kronen-Zeitung, 21.01.1998, Seite 33; Um 199 Schilling zum Pistenspaß",
"text": "Unter dem Strich ergibt diese Kooperation eine Sensationsmeldung für alle Jugendlichen bis 18 Jahre: Wer am Montag, 16. 2., und Samstag, 21. 2., mit unserem \"Jugend-Skiexpreß\" auf die Tauplitzalm fährt, zahlt für Zug und Liftkarte nur 199 Schilling! Zum Vergleich: Schon die Liftkarte allein kostet ansonsten schon ein Hauseck mehr!"
},
{
"ref": "P98/MAR.12911 Die Presse, 28.03.1998, Ressort: Reports; Das vergessene Möbel",
"text": "Besprechungen im Sitzen dauern - das belegt eine Harvard-Studie (die es wie viele ähnliche zitierte nie gegeben hat) - im Durchschnitt 4,7mal so lang wie Besprechungen im Stehen. Ehrliche, wenn auch unwissenschaftliche Aussage: um ein Hauseck länger."
},
{
"ref": "K98/APR.32129 Kleine Zeitung, 26.04.1998, Ressort: Sport; Zeigefinger",
"text": "Mit gerillten Reifen und um 20 cm schmäleren Boliden wollte der Automobil-Weltverband FIA die Formel 1 für heuer einerseits wieder ein Hauseck sicherer, auf der anderen Seite aber auch spektakulärer machen."
},
{
"ref": "N97/FEB.04883 Salzburger Nachrichten, 03.02.1997; Amade`-Fancard gibt's gratis!",
"text": "Wer das Glück hat, eine Fancard dieses tollen Skigebiets zu besitzen, fährt um ein Hauseck billiger!"
},
{
"ref": "N99/APR.17411 Salzburger Nachrichten, 30.04.1999, Ressort: Film/Fernsehen; Was wäre das Fernsehen ohne die \"Swinging Cops\"?",
"text": "Stoever mampft die Vorräte weg, kauft nicht ein, motzt über die \"Legastheniker von der Blöd-Zeitung\" und ist bei den Frauen um ein Hauseck erfolgreicher. Brockmöllers Stärke ist Sensibilität und Understatement."
}
],
"glosses": [
"eine beträchtliche Menge"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch",
"bildlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌʔɛk"
},
{
"audio": "De-Hauseck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Hauseck.ogg/De-Hauseck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauseck.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "süddeutsch, österreichisch: Eck eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "hushörn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
],
"word": "massa"
}
],
"word": "Hauseck"
}
Download raw JSONL data for Hauseck meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.