See Hauptmannschaft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung vom Substantiv Hauptmann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft\n:[2] Ableitung zu Mannschaft mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-",
"forms": [
{
"form": "die Hauptmannschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptmannschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptmannschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauptmannschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptmannschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauptmannschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hauptmannschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptmannschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behörde"
}
],
"hyphenation": "Haupt·mann·schaft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirkshauptmannschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anton Friedrich Büsching",
"edition": "2",
"pages": "362",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Johann Carl Bohn",
"ref": "Anton Friedrich Büsching: Neue Erdbeschreibung. Dritter Theil, welcher das deutsche Reich nach seiner gegenwärtigen Staatsverfassung enthält. 2. Auflage. Johann Carl Bohn, Hamburg 1758, Seite 362",
"text": "„Die Hauptmannschaft Tulmino ist ein ansehnlicher, aber bergigter Strich Landes, in welchem der Fluß Lisonzo (vor Alters Sontius,) entspringt, und ihn durchfließt.“",
"title": "Neue Erdbeschreibung. Dritter Theil, welcher das deutsche Reich nach seiner gegenwärtigen Staatsverfassung enthält",
"year": "1758"
}
],
"glosses": [
"Amt oder Befugnisbereich, der unter Leitung eines Hauptmannes beziehungsweise einer Hauptfrau steht"
],
"id": "de-Hauptmannschaft-de-noun-NFRqbl~Y",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Claudia Keller: Hilfe, die Nazis kommen! In: Zeit Online. 6. Juli 2009, abgerufen am 1. Mai 2012.",
"text": "„1200 Storkower sind am Fußballplatz. Die Jugendmannschaft und Stars aus dem DDR-Fußball spielen, statt der Hauptmannschaft von Energie Cottbus tritt eine Brandenburg-Auswahl des Zweitligisten und Babelsberg 03 an. Die Gäste gewinnen.“"
},
{
"ref": "Gunter Oley: Es ist wieder Prüfungszeit im Sternenstädtchen. In: Augsburger Allgemeine. 27. Mai 2016, abgerufen am 25. März 2017.",
"text": "„Im Normalfall wird die Ersatzcrew beim übernächsten Flug die Hauptmannschaft.“"
}
],
"glosses": [
"erste Mannschaft"
],
"id": "de-Hauptmannschaft-de-noun-YwowgeVo",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptˌmanʃaft"
},
{
"audio": "De-Hauptmannschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Hauptmannschaft.ogg/De-Hauptmannschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptmannschaft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitanat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "captainry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "capitainerie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "capitanato"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "satničtvo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "capitaneatus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "starostwo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kapitaństwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "capitania"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "căpitanat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "căpitănie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "glavarstvo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "capitanía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "hejtmanství"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kapitányság"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erste Mannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "main squad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erste Mannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "main team"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erste Mannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "main crew"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erste Mannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "équipe première"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erste Mannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "équipe principale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erste Mannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "prima squadra"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "erste Mannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "hlavné mužstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "erste Mannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "glavna ekipa"
}
],
"word": "Hauptmannschaft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Ableitung vom Substantiv Hauptmann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft\n:[2] Ableitung zu Mannschaft mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-",
"forms": [
{
"form": "die Hauptmannschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptmannschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptmannschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauptmannschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptmannschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauptmannschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hauptmannschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptmannschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behörde"
}
],
"hyphenation": "Haupt·mann·schaft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirkshauptmannschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anton Friedrich Büsching",
"edition": "2",
"pages": "362",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Johann Carl Bohn",
"ref": "Anton Friedrich Büsching: Neue Erdbeschreibung. Dritter Theil, welcher das deutsche Reich nach seiner gegenwärtigen Staatsverfassung enthält. 2. Auflage. Johann Carl Bohn, Hamburg 1758, Seite 362",
"text": "„Die Hauptmannschaft Tulmino ist ein ansehnlicher, aber bergigter Strich Landes, in welchem der Fluß Lisonzo (vor Alters Sontius,) entspringt, und ihn durchfließt.“",
"title": "Neue Erdbeschreibung. Dritter Theil, welcher das deutsche Reich nach seiner gegenwärtigen Staatsverfassung enthält",
"year": "1758"
}
],
"glosses": [
"Amt oder Befugnisbereich, der unter Leitung eines Hauptmannes beziehungsweise einer Hauptfrau steht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Claudia Keller: Hilfe, die Nazis kommen! In: Zeit Online. 6. Juli 2009, abgerufen am 1. Mai 2012.",
"text": "„1200 Storkower sind am Fußballplatz. Die Jugendmannschaft und Stars aus dem DDR-Fußball spielen, statt der Hauptmannschaft von Energie Cottbus tritt eine Brandenburg-Auswahl des Zweitligisten und Babelsberg 03 an. Die Gäste gewinnen.“"
},
{
"ref": "Gunter Oley: Es ist wieder Prüfungszeit im Sternenstädtchen. In: Augsburger Allgemeine. 27. Mai 2016, abgerufen am 25. März 2017.",
"text": "„Im Normalfall wird die Ersatzcrew beim übernächsten Flug die Hauptmannschaft.“"
}
],
"glosses": [
"erste Mannschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptˌmanʃaft"
},
{
"audio": "De-Hauptmannschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Hauptmannschaft.ogg/De-Hauptmannschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptmannschaft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitanat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "captainry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "capitainerie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "capitanato"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "satničtvo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "capitaneatus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "starostwo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kapitaństwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "capitania"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "căpitanat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "căpitănie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "glavarstvo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "capitanía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "hejtmanství"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kapitányság"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erste Mannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "main squad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erste Mannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "main team"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erste Mannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "main crew"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erste Mannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "équipe première"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erste Mannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "équipe principale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erste Mannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "prima squadra"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "erste Mannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "hlavné mužstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "erste Mannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "glavna ekipa"
}
],
"word": "Hauptmannschaft"
}
Download raw JSONL data for Hauptmannschaft meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.