See Haubitze on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strandhaubitze"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von tschechisch houfnice ^(→ cs) (eigentlich: „Schleuder“) entlehnt",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "voll wie eine Haubitze"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Haubitze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haubitzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haubitze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haubitzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haubitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haubitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haubitze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haubitzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschütz"
}
],
"hyphenation": "Hau·bit·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldhaubitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgshaubitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerhaubitze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Rohr einer Haubitze ist kürzer als das einer Kanone, dafür kann es in einem steileren Winkel angestellt werden."
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 93. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Eine ovale Photographie erklärte, daß es einmal einen jungen Kanonier Jepsen gegeben hatte, der neben einer leichten Haubitze kniete wie vor einem Altar, derselbe Kanonier trug in Galizien einen Mantel und sang mit anderen Kanonieren einen Weihnachtsbaum an.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-351-03557-0",
"pages": "39.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Schreib das auf, Kisch!. Ein Kriegstagebuch. Aufbau Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03557-0, Seite 39. Textgrundlage 1914/15.",
"text": "„Im selben Augenblick krachten die Haubitzen der Serben, und etwa hundert Schritte vor uns ging ein Sprühregen von Schrapnellkugeln nieder.“",
"title": "Schreib das auf, Kisch!",
"title_complement": "Ein Kriegstagebuch",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung"
],
"id": "de-Haubitze-de-noun-UtbGk9dY",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haʊ̯ˈbɪt͡sə"
},
{
"audio": "De-Haubitze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Haubitze.ogg/De-Haubitze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haubitze.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡sə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "howitzer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "haŭbizo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "haupitsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obusier"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "obusokanono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canó obús"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "goksapo",
"sense_index": "1",
"word": "곡사포"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houwitser"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obuseiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obuzier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gaubica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гаубица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "haubits"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "húfnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obús"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houfnice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "obüs"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "havbycja",
"sense_index": "1",
"word": "гавбиця"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mozsárágyú"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tarack"
}
],
"word": "Haubitze"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörser"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Tschechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strandhaubitze"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von tschechisch houfnice ^(→ cs) (eigentlich: „Schleuder“) entlehnt",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "voll wie eine Haubitze"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Haubitze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haubitzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haubitze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haubitzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haubitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haubitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haubitze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haubitzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschütz"
}
],
"hyphenation": "Hau·bit·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldhaubitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgshaubitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerhaubitze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Rohr einer Haubitze ist kürzer als das einer Kanone, dafür kann es in einem steileren Winkel angestellt werden."
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 93. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Eine ovale Photographie erklärte, daß es einmal einen jungen Kanonier Jepsen gegeben hatte, der neben einer leichten Haubitze kniete wie vor einem Altar, derselbe Kanonier trug in Galizien einen Mantel und sang mit anderen Kanonieren einen Weihnachtsbaum an.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-351-03557-0",
"pages": "39.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Schreib das auf, Kisch!. Ein Kriegstagebuch. Aufbau Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03557-0, Seite 39. Textgrundlage 1914/15.",
"text": "„Im selben Augenblick krachten die Haubitzen der Serben, und etwa hundert Schritte vor uns ging ein Sprühregen von Schrapnellkugeln nieder.“",
"title": "Schreib das auf, Kisch!",
"title_complement": "Ein Kriegstagebuch",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haʊ̯ˈbɪt͡sə"
},
{
"audio": "De-Haubitze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Haubitze.ogg/De-Haubitze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haubitze.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡sə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "howitzer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "haŭbizo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "haupitsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obusier"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "obusokanono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canó obús"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "goksapo",
"sense_index": "1",
"word": "곡사포"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houwitser"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obuseiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obuzier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gaubica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гаубица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "haubits"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "húfnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obús"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houfnice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "obüs"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "havbycja",
"sense_index": "1",
"word": "гавбиця"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mozsárágyú"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tarack"
}
],
"word": "Haubitze"
}
Download raw JSONL data for Haubitze meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.