"Harzreise" meaning in All languages combined

See Harzreise on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhaːɐ̯t͡sˌʁaɪ̯zə Audio: De-Harzreise.ogg Forms: die Harzreise [nominative, singular], die Harzreisen [nominative, plural], der Harzreise [genitive, singular], der Harzreisen [genitive, plural], der Harzreise [dative, singular], den Harzreisen [dative, plural], die Harzreise [accusative, singular], die Harzreisen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Harz und Reise
  1. Reise, die den Harz zum Ziel hat
    Sense id: de-Harzreise-de-noun-4q9dypjL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Reise

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Harz und Reise",
  "forms": [
    {
      "form": "die Harzreise",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Harzreisen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Harzreise",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Harzreisen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Harzreise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Harzreisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Harzreise",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Harzreisen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reise"
    }
  ],
  "hyphenation": "Harz·rei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas Wieke",
          "collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
          "number": "Heft 2",
          "ref": "Thomas Wieke: Über die allmähliche Verfertigung des Harzes beim Reisen oder Was wollte Harry Heine eigentlich im Harz?. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 5-16, Zitat Seite 10.",
          "text": "„1792 teilt Goethe seine Erinnerungen an die erste Harzreise mit.“",
          "title": "Über die allmähliche Verfertigung des Harzes beim Reisen oder Was wollte Harry Heine eigentlich im Harz?",
          "year": "1992"
        },
        {
          "author": "Theodor Fontane",
          "pages": "15.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 15. Entstanden 1884/5.",
          "text": "„Alles paßte vorzüglich zusammen, mit Ausnahme zweier Ausrüstungsgegenstände, von denen der eine, mit Rücksicht auf eine Harzreise, des Guten zu wenig, der andere aber entschieden zu viel tat.“",
          "title": "Cécile",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1969"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reise, die den Harz zum Ziel hat"
      ],
      "id": "de-Harzreise-de-noun-4q9dypjL",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːɐ̯t͡sˌʁaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-Harzreise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Harzreise.ogg/De-Harzreise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harzreise.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Harzreise"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Harz und Reise",
  "forms": [
    {
      "form": "die Harzreise",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Harzreisen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Harzreise",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Harzreisen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Harzreise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Harzreisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Harzreise",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Harzreisen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reise"
    }
  ],
  "hyphenation": "Harz·rei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas Wieke",
          "collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
          "number": "Heft 2",
          "ref": "Thomas Wieke: Über die allmähliche Verfertigung des Harzes beim Reisen oder Was wollte Harry Heine eigentlich im Harz?. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 5-16, Zitat Seite 10.",
          "text": "„1792 teilt Goethe seine Erinnerungen an die erste Harzreise mit.“",
          "title": "Über die allmähliche Verfertigung des Harzes beim Reisen oder Was wollte Harry Heine eigentlich im Harz?",
          "year": "1992"
        },
        {
          "author": "Theodor Fontane",
          "pages": "15.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 15. Entstanden 1884/5.",
          "text": "„Alles paßte vorzüglich zusammen, mit Ausnahme zweier Ausrüstungsgegenstände, von denen der eine, mit Rücksicht auf eine Harzreise, des Guten zu wenig, der andere aber entschieden zu viel tat.“",
          "title": "Cécile",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1969"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reise, die den Harz zum Ziel hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːɐ̯t͡sˌʁaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-Harzreise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Harzreise.ogg/De-Harzreise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harzreise.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Harzreise"
}

Download raw JSONL data for Harzreise meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.