See Harpyie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von griechisch ἅρπυια (harpyia^☆) ^(→ grc) „Räuberin“",
"forms": [
{
"form": "die Harpyie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harpyien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harpyie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Harpyien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harpyie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Harpyien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Harpyie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harpyien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fabelwesen"
}
],
"hyphenation": "Har·py·ie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Harpyien erbeuten und fressen auch ganze Faultiere und mittelgroße Affen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Harpyie (Vogel)“",
"text": "Der Körperbau der Harpyie ermöglicht das Erjagen von Tieren in den dicht bewachsenen Baumkronen des Regenwaldes."
}
],
"glosses": [
"großer Greifvogel, der in den tropischen Regenwäldern Mittel- und Südamerikas lebt"
],
"id": "de-Harpyie-de-noun-wKNdbBf9",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Harpyie (Mythologie)“",
"text": "Die Harpyien wohnten in einer Höhle auf Kreta und mussten auf Geheiß des Zeus Seelen von Toten in den Tartarus tragen oder Leute töten, die seinen Zorn erregten."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "164.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 164.",
"text": "„Ich ging dann in mein Zimmer, voll Ungeduld, den Brief dieser Harpyie zu lesen, die mich zum unglücklichsten aller Menschen gemacht hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Sturmdämon in Gestalt eines Vogels mit Frauenkopf in der griechischen Mythologie"
],
"id": "de-Harpyie-de-noun-T~SeOgqZ",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haʁˈpyːjə"
},
{
"audio": "De-Harpyie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Harpyie.ogg/De-Harpyie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harpyie.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "harpy eagle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "harpio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "harpyija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguia harpía"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "harpij"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "harpya"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "harpia kartalı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hárpia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "harpy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "harpio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "harpyija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "harpya"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "harpia"
}
],
"word": "Harpyie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "von griechisch ἅρπυια (harpyia^☆) ^(→ grc) „Räuberin“",
"forms": [
{
"form": "die Harpyie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harpyien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harpyie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Harpyien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harpyie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Harpyien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Harpyie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harpyien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fabelwesen"
}
],
"hyphenation": "Har·py·ie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Harpyien erbeuten und fressen auch ganze Faultiere und mittelgroße Affen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Harpyie (Vogel)“",
"text": "Der Körperbau der Harpyie ermöglicht das Erjagen von Tieren in den dicht bewachsenen Baumkronen des Regenwaldes."
}
],
"glosses": [
"großer Greifvogel, der in den tropischen Regenwäldern Mittel- und Südamerikas lebt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Harpyie (Mythologie)“",
"text": "Die Harpyien wohnten in einer Höhle auf Kreta und mussten auf Geheiß des Zeus Seelen von Toten in den Tartarus tragen oder Leute töten, die seinen Zorn erregten."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "164.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 164.",
"text": "„Ich ging dann in mein Zimmer, voll Ungeduld, den Brief dieser Harpyie zu lesen, die mich zum unglücklichsten aller Menschen gemacht hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Sturmdämon in Gestalt eines Vogels mit Frauenkopf in der griechischen Mythologie"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haʁˈpyːjə"
},
{
"audio": "De-Harpyie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Harpyie.ogg/De-Harpyie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harpyie.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "harpy eagle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "harpio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "harpyija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguia harpía"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "harpij"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "harpya"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "harpia kartalı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hárpia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "harpy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "harpio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "harpyija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "harpya"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "harpia"
}
],
"word": "Harpyie"
}
Download raw JSONL data for Harpyie meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.