See Harpune on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Harpunenkanone"
},
{
"word": "Harpunier"
},
{
"word": "harpunieren"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von mittelniederländisch harpoen ^(→ nl) entlehnt, das auf französisch harpon ^(→ fr) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Harpune",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harpunen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harpune",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Harpunen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harpune",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Harpunen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Harpune",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harpunen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffe"
}
],
"hyphenation": "Har·pu·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: n-tv.de vom 16.01.2006",
"text": "„Wie die Umweltschutzorganisation mitteilte, feuerte ein Walfänger beim Schuss auf einen Zwergwal eine Harpune nur einen Meter über ein Greenpeace-Schlauchboot.“"
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "219",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 219",
"text": "„Besser wäre es natürlich, die Harpune mitzunehmen, einen Riesenfisch zu harpunieren und ihn an Land zu ziehen.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 244. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Er legt ein unvermutetes Talent für das Wattfischen - mit einer kleinen selbst gefertigten Harpune - an den Tag.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "132.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 132.",
"text": "„Nach vier erfolglosen Versuchen warf er die Harpune ins Boot, zog sich an Bord und setze sich schweigend ins Heck, um das Paddel wieder aufzunehmen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang"
],
"id": "de-Harpune-de-noun-JUaurnBt",
"raw_tags": [
"Fischerei"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haʁˈpuːnə"
},
{
"audio": "De-Harpune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Harpune.ogg/De-Harpune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harpune.ogg"
},
{
"rhymes": "uːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang",
"sense_index": "1",
"word": "harpoon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang",
"sense_index": "1",
"word": "harpuno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpon"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpón"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpone"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang",
"sense_index": "1",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garfio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang",
"sense_index": "1",
"word": "szigony"
}
],
"word": "Harpune"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Harpunenkanone"
},
{
"word": "Harpunier"
},
{
"word": "harpunieren"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von mittelniederländisch harpoen ^(→ nl) entlehnt, das auf französisch harpon ^(→ fr) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Harpune",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harpunen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harpune",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Harpunen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harpune",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Harpunen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Harpune",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harpunen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffe"
}
],
"hyphenation": "Har·pu·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: n-tv.de vom 16.01.2006",
"text": "„Wie die Umweltschutzorganisation mitteilte, feuerte ein Walfänger beim Schuss auf einen Zwergwal eine Harpune nur einen Meter über ein Greenpeace-Schlauchboot.“"
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "219",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 219",
"text": "„Besser wäre es natürlich, die Harpune mitzunehmen, einen Riesenfisch zu harpunieren und ihn an Land zu ziehen.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 244. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Er legt ein unvermutetes Talent für das Wattfischen - mit einer kleinen selbst gefertigten Harpune - an den Tag.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "132.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 132.",
"text": "„Nach vier erfolglosen Versuchen warf er die Harpune ins Boot, zog sich an Bord und setze sich schweigend ins Heck, um das Paddel wieder aufzunehmen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang"
],
"raw_tags": [
"Fischerei"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haʁˈpuːnə"
},
{
"audio": "De-Harpune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Harpune.ogg/De-Harpune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harpune.ogg"
},
{
"rhymes": "uːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang",
"sense_index": "1",
"word": "harpoon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang",
"sense_index": "1",
"word": "harpuno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpon"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpón"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpone"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang",
"sense_index": "1",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garfio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang",
"sense_index": "1",
"word": "szigony"
}
],
"word": "Harpune"
}
Download raw JSONL data for Harpune meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.