See Harndrang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenHarn und Drang"
],
"forms": [
{
"form": "der Harndrang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Harndranges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Harndrangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Harndrang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Harndrange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Harndrang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drang"
}
],
"hyphenation": "Harn·drang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "Der nächtliche Harndrang bereitet vielen Menschen eine unruhige Nacht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Mein Harndrang zwingt mich, den Artikel schnellstmöglich zu beenden."
},
{
"author": "Klaus Willmann",
"italic_text_offsets": [
[
186,
195
]
],
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188.. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 111. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Als ich mit leisem Bedauern erwachte und erkannte, wo ich mich befand, schien die abendliche Frühlingssonne schon sehr schräg durch das Barackenfenster, und ich verspürte einen starken Harndrang.“",
"title": "Das Boot U 188.",
"title_complement": "Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Bedürfnis zu urinieren"
],
"id": "de-Harndrang-de-noun-l197ACBC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʁnˌdʁaŋ"
},
{
"audio": "De-Harndrang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Harndrang.ogg/De-Harndrang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harndrang.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bedürfnis zu urinieren",
"sense_index": "1",
"word": "urge to urinate"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Bedürfnis zu urinieren",
"sense_index": "1",
"word": "trongd at míga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bedürfnis zu urinieren",
"sense_index": "1",
"word": "besoin d’uriner"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bedürfnis zu urinieren",
"sense_index": "1",
"word": "þörf fyrir þvaglát"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bedürfnis zu urinieren",
"sense_index": "1",
"word": "stimolo alla minzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bedürfnis zu urinieren",
"sense_index": "1",
"word": "stimolo della minzione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bedürfnis zu urinieren",
"sense_index": "1",
"word": "urinträngning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bedürfnis zu urinieren",
"sense_index": "1",
"word": "ganas de orinar"
}
],
"word": "Harndrang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenHarn und Drang"
],
"forms": [
{
"form": "der Harndrang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Harndranges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Harndrangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Harndrang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Harndrange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Harndrang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drang"
}
],
"hyphenation": "Harn·drang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "Der nächtliche Harndrang bereitet vielen Menschen eine unruhige Nacht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Mein Harndrang zwingt mich, den Artikel schnellstmöglich zu beenden."
},
{
"author": "Klaus Willmann",
"italic_text_offsets": [
[
186,
195
]
],
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188.. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 111. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Als ich mit leisem Bedauern erwachte und erkannte, wo ich mich befand, schien die abendliche Frühlingssonne schon sehr schräg durch das Barackenfenster, und ich verspürte einen starken Harndrang.“",
"title": "Das Boot U 188.",
"title_complement": "Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Bedürfnis zu urinieren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʁnˌdʁaŋ"
},
{
"audio": "De-Harndrang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Harndrang.ogg/De-Harndrang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harndrang.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bedürfnis zu urinieren",
"sense_index": "1",
"word": "urge to urinate"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Bedürfnis zu urinieren",
"sense_index": "1",
"word": "trongd at míga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bedürfnis zu urinieren",
"sense_index": "1",
"word": "besoin d’uriner"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bedürfnis zu urinieren",
"sense_index": "1",
"word": "þörf fyrir þvaglát"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bedürfnis zu urinieren",
"sense_index": "1",
"word": "stimolo alla minzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bedürfnis zu urinieren",
"sense_index": "1",
"word": "stimolo della minzione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bedürfnis zu urinieren",
"sense_index": "1",
"word": "urinträngning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bedürfnis zu urinieren",
"sense_index": "1",
"word": "ganas de orinar"
}
],
"word": "Harndrang"
}
Download raw JSONL data for Harndrang meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.