See Hannibal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "über lateinisch Hannibal ^(→ la) von punisch חנבעל (Hannība’l) „Gnade Baals“. Dieses aus חנ hann „Gnade, Barmherzigkeit“ und der epenthetischer Vokal ī und בעל Ba’l „Baal; Herr“)",
"hyphenation": "Han·ni·bal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hannibal ist sein zweiter Vorname."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Hannibal-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Hannibal 211 vor Christus gegen Rom zog, schrien die Römer: Hannibal ante portas! (Hannibal steht vor den Toren)"
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 37.",
"text": "„Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"ein karthagischer Feldherr (* um 247 v. Chr; † 183 v. Chr.)"
],
"id": "de-Hannibal-de-noun-xgTSJrBk",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhanibal"
},
{
"audio": "De-Hannibal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Hannibal.ogg/De-Hannibal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hannibal.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hanba’l",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "حنبعل"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hanibal"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Hànníbá",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "漢尼拔"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Hànníbá",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "汉尼拔"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hannibal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hannibal"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Dimotiki"
],
"roman": "Anniwas",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Αννίβας"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Kathareuusa"
],
"roman": "Anniwas",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ἀννίβας"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Channiwa’al",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "חניבעל"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Annibale"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hannibal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aníbal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gannibal",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ганнибал"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aníbal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Anibal"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hanba’l",
"sense_index": "2",
"word": "حنبعل"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"word": "Hanibal"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Hànníbá",
"sense_index": "2",
"word": "漢尼拔"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Hànníbá",
"sense_index": "2",
"word": "汉尼拔"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Hannibal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "Hannibal"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Dimotiki"
],
"roman": "Anniwas",
"sense_index": "2",
"word": "Αννίβας"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Kathareuusa"
],
"roman": "Anniwas",
"sense_index": "2",
"word": "Ἀννίβας"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Channiwa’al",
"sense_index": "2",
"word": "חניבעל"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "Annibale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hannibaru",
"sense_index": "2",
"word": "ハンニバル"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "2",
"word": "한니발"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Hanibal",
"sense_index": "2",
"word": "Ханибал"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gannibal",
"sense_index": "2",
"word": "Ганнибал"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Hanibal",
"sense_index": "2",
"word": "Ханибал"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "Aníbal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "Anibal"
}
],
"word": "Hannibal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Han·ni·bal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt in Missouri, USA"
],
"id": "de-Hannibal-de-noun-JdXMe4-1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhanibal"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Missouri, USA",
"sense_index": "1",
"word": "Hannibal"
}
],
"word": "Hannibal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hannibal ad portas"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hannibal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hannibalis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hannibalī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hannibalem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hannibal",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Hannibale",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Name karthagischer Männer; von denen am berühmtesten Hannibal (247–183 v. Chr.), Sohn des Hamilkar Barka, Feldherr der Karthager im Zweiten Punischen Krieg, Todfeind der Römer (von Scipio Afrikanus bei Zama in Afrika 202 v. Chr. geschlagen)"
],
"id": "de-Hannibal-la-noun-P2hIqrm7",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein Hannibal, also ein unversöhnlicher Feind, ein Todfeind der Römer"
],
"id": "de-Hannibal-la-noun-0HEpS10w",
"raw_tags": [
"appellativ"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hannibal"
}
],
"word": "Hannibal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "über lateinisch Hannibal ^(→ la) von punisch חנבעל (Hannība’l) „Gnade Baals“. Dieses aus חנ hann „Gnade, Barmherzigkeit“ und der epenthetischer Vokal ī und בעל Ba’l „Baal; Herr“)",
"hyphenation": "Han·ni·bal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hannibal ist sein zweiter Vorname."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Hannibal 211 vor Christus gegen Rom zog, schrien die Römer: Hannibal ante portas! (Hannibal steht vor den Toren)"
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 37.",
"text": "„Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"ein karthagischer Feldherr (* um 247 v. Chr; † 183 v. Chr.)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhanibal"
},
{
"audio": "De-Hannibal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Hannibal.ogg/De-Hannibal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hannibal.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hanba’l",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "حنبعل"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hanibal"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Hànníbá",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "漢尼拔"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Hànníbá",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "汉尼拔"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hannibal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hannibal"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Dimotiki"
],
"roman": "Anniwas",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Αννίβας"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Kathareuusa"
],
"roman": "Anniwas",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ἀννίβας"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Channiwa’al",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "חניבעל"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Annibale"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hannibal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aníbal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gannibal",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ганнибал"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aníbal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Anibal"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hanba’l",
"sense_index": "2",
"word": "حنبعل"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"word": "Hanibal"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Hànníbá",
"sense_index": "2",
"word": "漢尼拔"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Hànníbá",
"sense_index": "2",
"word": "汉尼拔"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Hannibal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "Hannibal"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Dimotiki"
],
"roman": "Anniwas",
"sense_index": "2",
"word": "Αννίβας"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Kathareuusa"
],
"roman": "Anniwas",
"sense_index": "2",
"word": "Ἀννίβας"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Channiwa’al",
"sense_index": "2",
"word": "חניבעל"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "Annibale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hannibaru",
"sense_index": "2",
"word": "ハンニバル"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "2",
"word": "한니발"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Hanibal",
"sense_index": "2",
"word": "Ханибал"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gannibal",
"sense_index": "2",
"word": "Ганнибал"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Hanibal",
"sense_index": "2",
"word": "Ханибал"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "Aníbal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "Anibal"
}
],
"word": "Hannibal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Han·ni·bal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt in Missouri, USA"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhanibal"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Missouri, USA",
"sense_index": "1",
"word": "Hannibal"
}
],
"word": "Hannibal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Eigenname (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Singularetantum (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hannibal ad portas"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hannibal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hannibalis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hannibalī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hannibalem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hannibal",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Hannibale",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Name karthagischer Männer; von denen am berühmtesten Hannibal (247–183 v. Chr.), Sohn des Hamilkar Barka, Feldherr der Karthager im Zweiten Punischen Krieg, Todfeind der Römer (von Scipio Afrikanus bei Zama in Afrika 202 v. Chr. geschlagen)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein Hannibal, also ein unversöhnlicher Feind, ein Todfeind der Römer"
],
"raw_tags": [
"appellativ"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hannibal"
}
],
"word": "Hannibal"
}
Download raw JSONL data for Hannibal meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.