See Handwerkssprache on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Determinativkompositum aus Handwerk,Fugenelement-s und Sprache" ], "forms": [ { "form": "die Handwerkssprache", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Handwerkssprachen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Handwerkssprache", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Handwerkssprachen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Handwerkssprache", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Handwerkssprachen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Handwerkssprache", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Handwerkssprachen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sprache" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "Hand", "werks", "spra", "che" ] } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 96, 114 ] ], "ref": "Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 88 f.", "text": "„Malerei, Schnitzerei, Erzgießerei und Goldschmiedekunst aber kommen, wie die übrigen deutschen Handwerkssprachen, großenteils mit muttersprachlichen Wörtern aus.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 33, 49 ] ], "ref": "Theaterfreunde Detmold", "text": "„Meine Meisterprüfung, um in der Handwerkssprache zu bleiben, war mein Gesangsdiplom mit Auszeichnung und mein Magister artium.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 76, 92 ] ], "ref": "BDVZ-Bundesverband Deutscher Zeitungsverleger e.V.", "text": "„Solche Informationen gehören heute und morgen selbstverständlich zur guten Handwerkssprache unseres Berufes.“" } ], "glosses": [ "Sammelbegriff für die verschiedenen Berufssprachen der Handwerker" ], "id": "de-Handwerkssprache-de-noun-ORGcIBDh", "sense_index": "1", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhantvɛʁksˌʃpʁaːxə" }, { "audio": "De-Handwerkssprache.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Handwerkssprache.ogg/De-Handwerkssprache.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handwerkssprache.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Handwerkersprache" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Handwerkssprache" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_texts": [ "Determinativkompositum aus Handwerk,Fugenelement-s und Sprache" ], "forms": [ { "form": "die Handwerkssprache", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Handwerkssprachen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Handwerkssprache", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Handwerkssprachen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Handwerkssprache", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Handwerkssprachen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Handwerkssprache", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Handwerkssprachen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sprache" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "Hand", "werks", "spra", "che" ] } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 96, 114 ] ], "ref": "Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 88 f.", "text": "„Malerei, Schnitzerei, Erzgießerei und Goldschmiedekunst aber kommen, wie die übrigen deutschen Handwerkssprachen, großenteils mit muttersprachlichen Wörtern aus.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 33, 49 ] ], "ref": "Theaterfreunde Detmold", "text": "„Meine Meisterprüfung, um in der Handwerkssprache zu bleiben, war mein Gesangsdiplom mit Auszeichnung und mein Magister artium.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 76, 92 ] ], "ref": "BDVZ-Bundesverband Deutscher Zeitungsverleger e.V.", "text": "„Solche Informationen gehören heute und morgen selbstverständlich zur guten Handwerkssprache unseres Berufes.“" } ], "glosses": [ "Sammelbegriff für die verschiedenen Berufssprachen der Handwerker" ], "sense_index": "1", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhantvɛʁksˌʃpʁaːxə" }, { "audio": "De-Handwerkssprache.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Handwerkssprache.ogg/De-Handwerkssprache.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handwerkssprache.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Handwerkersprache" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Handwerkssprache" }
Download raw JSONL data for Handwerkssprache meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the dewiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.